<![CDATA[
<p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20"><span style="color: #0900ff;" data-ke-size="size20">月溪途中(월계도중)-</span><span style="color: #0900ff;">유희경</span></span><span style="color: #0900ff;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #0900ff;" data-ke-size="size20">劉希慶</span><span style="color: #0900ff;" data-ke-size="size20">, 1545-1636)</span></b></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0900ff;">월계 가는 도중에</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size20"> </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">山含雨氣水生煙</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">산함우기수생연</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">)</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">靑草湖邊白鷺眠</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">청초호변백로면</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">)</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">路入海棠花下轉</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">노입해당화하전</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">)</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">滿枝香雪落揮鞭</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">만지향설락휘편</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20">)</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #262626;" data-ke-size="size20"> </span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size20">산은 비 기운 머금고 물에선 안개 피어나는데</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size20">푸른 풀 우거진 호숫가엔 백로가 졸고 있네</span><span data-ke-size="size20">.</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size20">길이 해당화 아래로 굽이져 돌아드니</span><span data-ke-size="size20">,</span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size20">가지 가득 향기로운 눈이 채찍 맞고 떨어지네</span><span data-ke-size="size20">.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">落揮鞭</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">락휘편</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">) : </span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">휘두르는 채찍을 맞아 떨어지다</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">이 시에서의 </span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">月溪</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">는 강원도 앙양에 있다</span><span style="color: #262626;" data-ke-size="size18">.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
月溪途中(월계도중)-유희경(劉希慶, 1545-1636)
巨村
추천 0
조회 34
25.11.27 18:04
댓글 14
다음검색
첫댓글 산은 비 기운에 더욱 푸르고 물에선 안개가 피어오르고
푸른 풀 우거진 시냇가엔 백로가 한가롭게 졸고 있네.
길가 해당화 꽃 만발한 모퉁이를 돌아들자
휘두르는 채찍바람에 향기로운 꽃잎들이 눈처럼 휘날린다며
아름다운 한 폭의 풍경화를 연상하면서 읊은 시입니다. 감사합니다.
오늘도 劉希慶의 좋은 詩,잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.
좋은시 잘 읽고,
배움 얻어갑니다.
감사드립니다.^^
멋진 풍경화를 보는 듯 합니다.
고맙게 잘 감상하면서 공부합니다.
감사합니다.
山含雨氣水生煙
靑草湖邊白鷺眠
잘 감상합니다. 고맙습니다
좋은 시 잘 읽고 갑니다.
감사드립니다.
감상 잘하고 배웁니다.고맙습니다.