중국 '모란정' 스타일로 지어진 최초의 맥도날드 매장이 개점한 지 반나절 만에 철거되었다(영상).

[이매진]

중국 '모란정' 스타일로 지어진 최초의 맥도날드 매장이 개점한 지 반나절 만에 철거되었다(영상).

https://www.ntdtv.com/gb/2026/04/21/a104088797.html

首家“牡丹楼”麦当劳亮相 挂牌半日即被拆（视频） | 谐音 | 新唐人电视台

'모란정' 스타일로 지어진 최초의 맥도날드 매장이 개점한 지 반나절 만에 철거되었다(영상).

최근 광저우의 한 맥도날드 패스트푸드점이 광둥식 식당으로 탈바꿈하고 입구에 "모란정"이라는 현판을 걸어 논란을 불러일으켰다. (합성 영상 캡처)

베이징 시간: 2026년 4월 21일 16시 04분

페이스북 트위터 이메일 인쇄글꼴 크기전통 중국어

[신당대텔레비전, 베이징시, 2026년 4월 21일] 최근 광저우의 한 맥도날드 매장이 광둥식 레스토랑으로 변신해 입구에 " 모란정 "이라는 현판을 걸었다. 그러나 이 현판은 반나절 만에 철거되어 논란을 불러일으켰다.

4월 18일 오전, 중국 최초의 ' 모란정 ' 맥도날드가 광저우 웨슈구에 공식 개점했습니다. 온라인에 공개된 영상에는 맥도날드 입구에 '모란정'이라는 현판이 장식되어 있고, 내부는 붉은색 플라스틱 의자, 커다란 야자잎 부채, 슬리퍼 등 광둥 지방의 생활상을 반영한 소품들로 꾸며져 마치 복고풍 광둥 음식점처럼 보입니다.

하지만 "모란정"이라는 이름의 맥도날드는 개점한 지 반나절 만에 간판이 철거되어 뜨거운 논쟁을 불러일으켰습니다.

광둥어에서 "무단루(Mudanlou)"는 "맥도날드"와 발음이 비슷 하다고 합니다 . 한번은 외지에서 온 관광객이 광저우에서 택시 기사에게 식당을 추천해달라고 했습니다. 기사가 "무단루"라고 하자, 관광객은 고급 광둥 음식점인 줄 알고 갔다가 알고 보니 맥도날드 패스트푸드점이었다는 이야기가 있습니다.

'모란정' 간판이 반나절 만에 철거된 이유에 대해 매장 직원은 18일에 '블랙 파인애플 버거'라는 신제품을 홍보하기 위한 것이었다고 밝혔습니다. (블랙 파인애플은 광둥어로 '좋아한다'라는 뜻의 동음이의어 입니다 .) '모란정' 간판은 팝업 이벤트의 일부였으며, 이벤트 종료 후 철거된 것입니다.

직원은 이 맥도날드 지점이 예전부터 향수를 불러일으키는 복고풍 스타일을 고수해 왔으며, 빨간색 플라스틱 의자, 커다란 야자잎 부채, 슬리퍼 등 90년대 스타일의 장식을 오래전부터 사용해 왔다고 말했다.

많은 네티즌들은 맥도날드가 '모란정' 간판을 철거한 것에 대해 "왜 철거했지? 꽤 흥미로운 간판이었는데?"라며 아쉬움을 표했다.

"하지만 그 이름은 갑자기 훨씬 더 세련되게 들리죠. 무단루 레스토랑에서 저녁을 먹었다고 사람들에게 말하면 아주 고급스럽게 들릴 거예요."

"이곳은 온라인 인플루언서들에게 인기 있는 장소가 될 수도 있었는데, 왜 철거하는 거죠?"

"이름을 바꾸는 건 좀 관심을 끌려는 의도일 수도 있지만, 피오니 파빌리온은 꽤 트렌디한 곳이잖아요."

일부 네티즌들은 '모란정'이 상표권 침해에 연루되어 철거되었을 가능성이 있다고 추측했다.

(뤄팅팅 기자 보도/원후이 편집)