<P>Chelsea plan Nesta swoop Saturday 24 June, 2006 </P>
<P>첼시는 2006년 6월24일 네스타를 잡으려고한다.<BR><BR>-------------------------------------------------------------------------------- <BR>Not content with taking Andriy Shevchenko from Milan, today’s newspapers in Italy report Chelsea also want to capture Alessandro Nesta. <BR>밀란에서 셰바를 데려오는데 만족하지못하고, 첼시는 알렉산드로 네스타를 데려오려고 한다.</P>
<P><BR>The &pound;30m Shevchenko switch was facilitated by the Rossoneri because the striker requested a move after seven years at San Siro. <BR>셰바는 산시로에서의 7년 생활이후에 첼시로 이적을 원했기때문에 30m의 이적료로</P>
<P>이적이 잘 마무리되었다.</P>
<P><BR>Following the success of that transfer, the ‘Corriere dello Sport’ claims that Roman Abramovich has now turned his attention to Milan defender Nesta. <BR>로만이 ac와 협상이 잘 되었기때문에, 네스타도협상이 잘되기를 기대한다.</P>
<P><BR>It’s reported the Stamford Bridge side has offered &pound;12.5m for the centre-back, who is currently starring for Italy in the 2006 World Cup, plus a four-year contract worth &pound;4.4m per season. <BR>한 신문에서는 이탈리아 중앙수비수인 네스타와 이적료 12.5m, 계약기간 4년에 합의했다고 보도했다.</P>
<P><BR>William Gallas, who has made his intention to join the Serie A giants clear for some time, could be included as part of the offer. <BR>The 30-year-old joined Milan in a &pound;20m deal in the summer of 2002 and has won the Scudetto, Champions League, Coppa Italia, Italian Super Cup and European Super Cup with the club. </P>
<P>세리에 a로 가고싶어하는 갈라스가 이적에 포함될수도 있다.</P>
<P>30살의 네스타는 2002년에 ac에 가서 많은 우승컵2을 들어올렸다.<BR><BR>Although the ‘Corriere’ suggests Chelsea are lining up this bid, Rossoneri vice-President Adriano Galliani has repeatedly stated that no further star names will leave San Siro this season. <BR>ac회장 아드리아노 갈리아니는 더이상 스타가 산시로를 떠나지않을것이라고느 했다.</P>
<P><BR>Nesta has other more pressing concerns, as he pulled up during the 2-0 win over the Czech Republic with a recurring groin strain. </P>
<P>네스타는 체코와의 경기에서 부상으로 중간에 교체되었다.<BR><BR>More tests will be conducted this weekend and it’s feared he could be out of the World Cup if the muscular damage is confirmed. <BR>그가 월드컵에서 계속 뛸수이쓸지 이번주말에 검사를 해봐야한다.</P>
<!-- -->
미안하지만 중요한 부분을 오역하셨네요..딜이 합의된게 아니라 네스타 선수에 대해 12.5m파운드를 제시했고, 매시즌 4.4m파운드의 4년딜을 제안했다고 Corriere dello Sport가 보도했다는 내용입니다. 잉글랜드 내 언론에서는 일언반구도 없고, 확실하지 않으니 두고봐야할 듯 싶은데요.
루머라도 첼시니까.....
미안하지만 중요한 부분을 오역하셨네요..딜이 합의된게 아니라 네스타 선수에 대해 12.5m파운드를 제시했고, 매시즌 4.4m파운드의 4년딜을 제안했다고 Corriere dello Sport가 보도했다는 내용입니다. 잉글랜드 내 언론에서는 일언반구도 없고, 확실하지 않으니 두고봐야할 듯 싶은데요.
지겹다...지겨워..
확실하진 않지만....첼시니까 가능하다.ㅜㅜ;;;아놔 더블스쿼드 모드이건가.....이건 레알 지구방위대 시절보다 더한데.ㅡㅡ;;;
갈라스 나가고 네스타 들어오는게 이상하지는 않은데-_-;
이제는 짜증이난다
네스타가 과연 세리아를 나갈까 ㅡㅡ?!
아.....내 스타가.... 밀란에 남아주지,,,ㅡ ㅜ
돈이 많으니 .. 부족하다 싶은곳은 S급으로 채우네.. 보통 부족한 곳은 유망주or좀 큰 선수 급으로 채우기 마련인데 -_-;;; 대단..
12.5 밖에 안되나? ;;
과연 진짜??
이제 첼시 관련 이적소식은 아무리 "루머"라고 우겨대도....쉐바도 처음엔 루머라더니 ㅆ.ㅠ
또 까대는 사람들과 무조건 옹호하는 자들의 설전이 벌어지겠군
당신같이 말하는 사람도 있고 말이지
당신같이 일일이 시비거는 사람도 있지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첼시든 어디든 필요없고..밀란에 남기를 ㅠㅠㅠㅠㅠ
남아라 남아라 남아라 제발 남아라 ㅡㅡ
말도 안돼..이 놈의 돈첼시...선수들을 다 끌어갈려고..나야 자주 첼시경기를 볼 수 있으니 좋치만..밀란에서는 무지 섭섭할꺼 같은데...
네스타 제발 이러지 말자...아........네스타 첼시가면 정말... 밀란은 어쩌라고요..
아 진짜 첼시꺼져.. 아 짜증난다
미쳐냐 밀란이 쉐바도 내준상황에
네스타 마저간다면....첼시를 누가 막을수있을까...