스크랩 마음의 그릇 /윤소영

[필킴]

마음의 그릇 /윤소영

바다의 눈 속에 내가 잠긴다
파도는 무언의 숨결로 나를 적신다
새벽은 오래된 기억들을 매만진다

비의 그림자 아래
잊힌 이름들이 피어난다
그 빛을 따라 걷는다
나는 어느 물결의 끝을 기억한다

사랑은 반쯤 깬 꿈의 조각,
손을 뻗으면 부서지는 마음의 조각

붉은 달빛이 잔에 잠기면
그 한 모금의 어스름으로
나는 오늘을 다시 쓴다

The Vessel of the Heart

written by / Yoon So-young 
tranaslated into English by chodong

I am immersed in the eyes of the sea.
The waves drench me with their silent breath.
The dawn caresses old memories.

Under the shadow of rain,
Forgotten names bloom.
I walk along the light.
I remember the end of a certain wave.

Love is a fragment of a half-awakened dream,
a fragment of the heart that shatters when I reach out.

When the crimson moonlight soaks into the glass,
With the twilight of that one sip,
I rewrite today.