전국무역인연합 (전무련)

<h5 class="tit" style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 20px; margin: 0px; vertical-align: top; line-height: 1.4; font-size: 25px; color: rgb(63, 63, 63); font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif;">브라질 수의 약품 전시회 Avesui 방문기</h5><div class="etc-list cf" style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 35px; margin: 0px; vertical-align: top; line-height: 1.2; color: rgb(55, 55, 55); font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">2019-07-29 최선욱 브라질 상파울루무역관</div><div class="global-news-content" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: top; line-height: 1.9; color: rgb(55, 55, 55); font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">- Avesui, 브라질 남부 최대 규모의 수의 약품  전시회 -- 한국제품, 브라질 바이어들 사이에서 좋은 반응 보여 - □ 개요   ㅇ 전시회 개요    - 2019년 7월 23~25일까지 사흘간 브라질 남부 파라나주 메지아네이라 시에서 수의 약품 관련 전시회가 성황리에 개최됨. <div align="center" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: top; line-height: 1.9 !important;"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: top; width: 479px; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; table-layout: fixed; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; height: 255px; line-height: 1.9 !important;"><tbody style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: top; line-height: 1.9 !important;"><tr style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important;"><td style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; border: 1px solid black; width: 126px; height: 15px; background-color: rgb(218, 218, 218);">전시회명</td><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; background: none; border-width: 1px 1px 1px medium; border-style: solid solid solid none; border-color: black black black currentcolor; width: 324px; height: 15px;">Avesui(Avesui Euro Tier South) 2019</td></tr><tr style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important;"><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; width: 127px; height: 22px; background-color: rgb(218, 218, 218);">개최 기간</td><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; background: none; border-width: medium 1px 1px medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; width: 324px; height: 22px;">2019.07.23~25</td></tr><tr style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important;"><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; width: 127px; height: 15px; background-color: rgb(218, 218, 218);">개최 장소</td><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; background: none; border-width: medium 1px 1px medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; width: 324px; height: 15px;">LAR Centro de EventosAv. 24 de Outubro, 59 - Área Industrial, Medianeira - PR, 85884-000</td></tr><tr style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important;"><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; width: 127px; height: 20px; background-color: rgb(218, 218, 218);">개최 규모</td><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; background: none; border-width: medium 1px 1px medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; width: 324px; height: 20px;">전시면적: 9.200m², 전시업체: 150개사</td></tr><tr style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important;"><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; width: 127px; height: 31px; background-color: rgb(218, 218, 218);">주요 전시품목</td><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; background: none; border-width: medium 1px 1px medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; width: 324px; height: 31px;">닭, 돼지, 어류 등을 위한 수의 약품</td></tr><tr style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important;"><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; width: 127px; height: 31px; background-color: rgb(218, 218, 218);">주최</td><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; background: none; border-width: medium 1px 1px medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; width: 324px; height: 31px;">Gessulli Agribusiness</td></tr><tr style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important;"><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; border-width: medium 1px 1px; border-style: none solid solid; border-color: currentcolor black black; width: 127px; height: 19px; background-color: rgb(218, 218, 218);">홈페이지</td><td style="box-sizing: border-box; padding: 1px 6px; margin: 0px; vertical-align: middle; line-height: 1.9 !important; font-size: 14px !important; font-family: "Open Sans", "Nanum Gothic", 나눔고딕, NanumGothic, Arial, Helvetica, sans-serif !important; background: none; border-width: medium 1px 1px medium; border-style: none solid solid none; border-color: currentcolor black black currentcolor; width: 324px; height: 19px;"><a href="http://www.avesui.com/" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: top; color: rgb(55, 55, 55); line-height: 1.9 !important;">www.avesui.com</a></td></tr></tbody></table></div>자료: Hospitalar전시회 홈페이지 전시장 모습  <img title="" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.kotra.or.kr%2Fcrosseditor%2Fbinary%2Fimages%2F000896%2Fp1.png" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: baseline; outline: none; border: 0px solid rgb(0, 0, 0); width: 614px; height: 711px; line-height: 1.9 !important;">  자료: KOTRA 상팔울루 무역관 직접 촬영 □ 8개 수의약품 업체가 한국관 구성   ㅇ 행사에는 150개의 국내외 업체들이 참가했으며 한국 동물약품협회(KAHPA)가 주관해 만든 한국관에는 MK Bio Science, Choong Ang Vaccine Lab, Median Diagnostics, woogene B&G, CTC Bio, Dae Sung Microbiological Labs, Bio Note, GCVP등  8개 업체가 입주해 전시회에 참가한 것으로 나타남. 한국관 <img title="" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.kotra.or.kr%2Fcrosseditor%2Fbinary%2Fimages%2F000896%2Fp3.png" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: baseline; outline: none; border: 0px solid rgb(0, 0, 0); width: 302px; height: 354px; line-height: 1.9 !important;">  <img title="" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.kotra.or.kr%2Fcrosseditor%2Fbinary%2Fimages%2F000896%2Fp4.png" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: baseline; outline: none; border: 0px solid rgb(0, 0, 0); width: 550px; height: 714px; line-height: 1.9 !important;"> <img title="" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.kotra.or.kr%2Fcrosseditor%2Fbinary%2Fimages%2F000896%2Fp5.png" style="box-sizing: border-box; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: baseline; outline: none; border: 0px solid rgb(0, 0, 0); width: 550px; height: 732px; line-height: 1.9 !important;">자료: KOTRA 상파울루 무역관 직접 촬영 □ 참가 업체 MK 생명과학 인터뷰  Q1: 브라질 아베수이 전시회 참가 소감A1: 브라질에서 개최된 전시회는 처음 참가하게 됐습니다. 상파울루와 같은 대도시가 아닌 메디아네이라라는 소도시에서 개최된다는 말을 듣고 참가를 망설였습니다. 방문객이 별로 없을 것 같았습니다만 다행히 걱정했던 것보다는 방문객들이 많았고 나름대로 많은 정보를 얻을 수 있었습니다. 또한, 전시장이 크지는 않았지만 깨끗하고 상쾌했습니다. Q2: MK생명과학은 어떤 업체인지?A2: 저희 엠케이생명과학은 천연물질을 이용한 사료첨가제를 제조하는 회사입니다. 특히, 마늘 추출물을 활용한 항생제 대체제는 세계적인 관심을 끌고 있습니다. 브라질은 시장 규모에 비해 아직 사료 내 항생제 규제는 엄격하지 않은 상황입니다. 하지만, 브라질의 선도적 회사들은 항생제 오남용으로 인한 축산물의 위험성을 이미 인지하고 있습니다. 우리 회사 제품에 대한 수요도 많이 늘어날 것으로 생각합니다. Q3: 브라질 시장에 대한 기대는 ?A3: 전시회에 참가하기 전에 충분히 바이어를 발굴했고 전시회를 통해 상담을 한 결과 몇 가지 기술적인 문제를 해결할 필요성을 느꼈습니다. 동시에 관심이 큰 제품에 대한 등록을 추진할 예정입니다. 등록이 완료되면 좋은 결과가 있을 거라 기대하고 있습니다.  □ 시사점   ㅇ Avesui는 브라질  농축산업의 중심지 파라나(Parana)에서 열리는 전시회로 상파울루에서 열리는 전시회가 아님에도 불구하고 해당 분야 관계자 및 바이어가 대거 참석하는 전시회임.      - 19년의 역사를 자랑하는 Avesui 전시회는 축산업 분야에서 사업과 기술 개발의 기회를 가져다 주는 중요한 행사로 자리 잡음.    - 해당 행사는 브라질 국내 및 해외 수의 약품 관련 업체들이 부스 참가 또는 참관을 통해 최신 기술과 제품을 가까이서 확인하는 자리임.  ㅇ 전시회 기간 동안 수의 약품 시장동향, 생물안전성, 동물 안락사, 사료, 인공 수정, 동물 생활 환경, 육류 가공, 물고기 양식, 바이오매스, 바이오 에너지, 정밀 축산업 등 다양한 주제의 세미나도 함께 열리기 때문에 농축산 분야 브라질 시장 진출에 관심있는 업체들은 부스 참가 또는 전시장 방문을 고려해 볼 만함.     - 수의 약품의 경우, 브라질 시장 진출을 위해서는 농축산부(MAPA) 인증 취득이 필수적이라는 점을 반드시 사전에 숙지해야 함.   자료: Avesui 전시회 현장 직접 취재 및 KOTRA 상파울루 무역관 보유 자료 종합</div>