삼원참찬연수서 三元參贊延壽書 2 卷 地元之壽 지원의 수명
21. 피해야 할 기상(氣象) 天時避忌
22. 사계절의 몸가짐 四時調攝
ㅡ
23. 아침과 저녁에 피할 일 旦暮避忌
24. 이런저런 금기 雜忌
ㅡㅡㅡㅡ
卷之二:天時避忌. 권2-21.천시피기
《內經》云:
陽出則出,陽入則入,無擾筋骨,無見霧露,違此三時,形乃困薄。
《내경》에서:
양이 나오면 나오고, 양이 들어가면 들어가고, 근골이 걱정없고, 보이지 않으면 안개이고, 이 삼시를 거스르면 모양이 곤고하고 얍다.
《經》云:
大寒大熱、大風大霧勿冒之。
天之邪氣,感則害人五臟。
水谷寒熱,感則害人六腑。
地之濕氣,感則害人皮肉筋脈。
《경》구름:
대한 대열과 대풍 대안개에는 모험 마라.
하늘의 악기에 감응하면 사람 오장을 해롭게 한다.
수곡 한열에, 감응하면 사람 6부를 해롭게 한다.
땅의 습기에 감응하면 사람의 피부와 살 근맥을 해롭게 한다.
先賢曰:
人以一握元氣,豈可與大造化敵,康節有四不出之訓。
선현은 말했다 :
사람이 한번 잡은 원기가, 어떻게 적을 조화해 함께하겠는가, 소강절은 네 가지 불출의 교훈이 있다.
《書》云:犯大寒,而寒至骨髓,主腦逆、頭痛、齒亦痛。
又云:不遠熱而熱至,則頭痛、身熱、肉痛生矣。
真人曰:在家在外,忽逢大風、暴雨、震雷、昏霧,皆是諸龍鬼神經過,宜入室,燒香靜坐以避之,過後方出,吉,不爾殺人。
서 운 : 큰 추위를 범하면, 한은 골수에 이르고, 주로 뇌역, 두통, 치아도 통증이다.
또 운 : 더운 것을 싫어하지 않으니 더위가 찾아오면, 두통, 몸 열, 살 통증이 생긴다.
진인 왈 : 집에서 밖에서, 갑자기 강풍, 폭우, 천둥, 안개를 만나면, 모두 여러 용 유령이 통과하니, 마땅히 방에 들어가, 향을 태우고 조용히 앉아서 피하므로 지나간후에 나갈것이며, 좋고 너를 살인하지 않는다.
《書》云:
大忌朔不可哭,晦不可歌,招凶。
《책》운:
큰 금기는 초하루에는 울지 말고, 그믐에는 노래할 수 없는데, 흉을 부른다.
四時調攝 사시 건강관리
봄철 3개월
《內經》曰:
春三月,此謂發陳,夜臥早起,生而勿殺,
逆之則傷肝,夏為寒變,奉長者少。
又春傷於風,夏必飧洩。
내경"왈 :
봄 3개월, 이는 발진(밀어내고 새것을 낸다)이라 하는데, 밤은 눕고 일찍 일어나, 낳으며 죽는다 말라,
역이면 간을 다치고, 여름은 추위로 변하고, 받드는 성장는 적다.
또 봄은 바람에 상하고, 여름은 반드시 반설(새벽설사)한다.
《書》云:
春夏之交,陰雨卑濕,或引飲過多,令犯風濕,自汗體重,轉側難,小便不利。
作他治必不救,惟五苓散最佳。
책 운 :
봄과 여름의 사귐은, 음 비가 오고 낮은 숩이니, 또 음식이 땡겨 과식하고, 풍습이 침범하고, 자한으로 몸이 무겁고, 엽으로 돌기가 어려우며, 소변 불리를 일으킬 수 있다.
그가 다스리면 반드시 구하지 않을 것이나, 생각컨대 오령산이 가장 좋다.
여름3개월
《內經》曰:
夏三月,此謂蕃秀,夜臥早起,使志無怒,使氣得洩。
逆之則傷心,秋為瘧,奉收者少。
陶隱居云:
四時惟夏難將息,伏陰在內腹冷滑,補腎湯劑不可無,食物稍冷休哺啜。
《내경》은
여름 삼개월, 이것을 반수하는데, 밤에 눕고 일찍 일어나고, 뜻을 써 분노하지 않고, 기를 써 화를 푼다.
거꾸로 하면 마음이 상하고, 가을은 말라리아가 되며, 받들어 거둠은 적다.
도은거사 운 :
4시는 오직 여름은 휴식을 취하기 어렵다 생각하고, 내복에 복음은 차가운 미끄러운, 신탕제로 보충 할 수 없다, 음식물은 약간 차가운 먹이.
《書》云:
夏之一季,是人休息之時,心旺腎衰化為水。
至秋而凝,冬始堅,當不問老少,皆食暖物,則不患霍亂,腹暖百病不作。
책 구름 :
여름의 한 계절은, 사람은 휴식의 때로, 심왕 신쇠가 변화하여 수가 된다.
가을까지 응축하고, 겨울은 긴으로 시작하여, 의당 노소를 묻지않고, 모두 따뜻한 음식을 먹으면, 곽란을 앓지 않고, 따뜻한 배는 백가지 질병을 만들지 않는다.
《書》云:
夏冰止可隱映飲食,不可打碎食之,入腹冷熱相搏成疾。
《책》운 :
여름철 어름은 다만 은밀히 음식에 깔리어, 부수지 않고 먹는데, 배에 들어가 냉열이 상박해 병이 된다.
《書》云:
夏至以後迄秋分,須慎肥膩,餅、油酥之屬,
此物與酒漿、瓜果極理相妨,所以多病者,為此也。
《책》운 :
하지 이후 추분까지는, 모름지기 느끼한 지방, 전병, 기름과 밀가루 튀김의 소속을 조심하는데,
이들 기름은 술과 함께 걸죽하고, 열매 과일은 다한 이치로 서로 방해하므로 많은 병들은, 이렇게 된다.
陶隱居云:冷枕涼席心勿喜。
凡枕冷物大傷人目。
《書》云:夏不宜露臥,令皮膚厚,成癬或作面風。
도은거사 운 : 차가운 베개 시원한 좌석은 심장을 기쁘게 하지 않는다.
보통 베개의 차가운 물건은 크게 사람의 눈을 상하게 한다.
책 운 : 여름은 누워서 노출시키지 않으며, 피부를 두껍게 하면 백선 또는 면풍이 됩니다.
《書》云:
夏傷暑,秋瘧。忽大寒,勿受之。患時病由此。
책 운 :
여름은 더위에 상하며, 가을은 말라리아에 상한다.갑자기 큰 냉기를 받지도 마라.
환난 때 병은 이것때문이다.
《書》云:
暑月日曬處,有石不可便坐,熱生瘡,冷成疝。
《책》구름:
더운철 햇볕에 드러난 곳은, 돌이 있으면 앉을 수 없고, 열은 염증을 만들고, 냉은 옴이 된다.
《書》云:
盛熱帶汗,當風不宜過。
自日中來,勿用冷水沃面,成目疾。
伏熱者,未得飲水及以冷物迫之,殺人。
책 운 :
왕성한 열에 땀을 체하면 당연히 바람은 지나가지 않는다,
스스로 일중에서 오면 찬물로 얼굴에 대지 마라 눈의 질병이 된다.
복사 열에는, 마시는 물이 되지 않고 또 차가운 사물로 강요하면, 사람이 죽는다.
《書》云:
五六月澤中停水,多有魚鱉精,飲之成瘕。
《책》운 :
오월과 6월에 연못에 고인물은, 고기들의 알정이 많아, 마시는 것은 기생충 된다.
가을철 3개월
《內經》曰:
秋三月,此謂容平,早臥早起,使志安寧,逆之則傷肺。
冬為飧洩,奉藏者少。
《내경》왈
가을 삼개월은 용평이라 하고, 일찍 누워서 일찍 일어나고 의지로써 안정시키고, 역이면 폐를 상 한다.
겨울은 반설이 되며, 봉장은 적다.
《書》云:
秋傷於濕,上逆而咳,發為痿厥。
又立秋日勿浴,令皮膚粗燥,因生白屑。
又八月一日後,微火暖足,勿令下冷。
《책》구름:
가을은 습기에 상하고, 역상으로 기침하고, 나타나는 것이 위궐=멍이 들다.
또 입추일에 목욕을 하지 마라. 피부가 거칠고 건조해져서, 흰 부스러기가 생긴다.
또 8월 1일 이후는, 약간 불에 발을 따뜻하여 아래 냉기를 추위를 없애지 마라.
겨울 3개월
《內經》曰:
冬三月,此謂閉藏,水冰地拆,無擾乎陽,早臥晚起,必待日光,
去寒就溫,毋洩皮膚,逆之傷腎,春為痿厥,奉生者少。
"내경"왈 :
겨울 3개월은, 이것은 폐쇄장이며, 물 얼음 땅 분해, 방해없는 양, 일찍 누워 늦게 일어나고, 반드시 태양을 기다려야한다,
추위에 가서 따뜻함을 얻고, 피부를 배출하지 않고, 역이면 신장을 다치게하고, 봄은 위궐이 되며 발기 부전, 봉생은 적다.
《書》云:冬時忽大熱,勿受之,患時病由此。
又曰:冬傷於寒,春必病溫。
《책》구름:
겨울에 갑자기 대열은 ,받지 마라.환난할 때 병이 생긴다.
또 "겨울에는 추위에 상하고, 봄은 반드시 온병이다.
《書》云:
冬時天地閉,血氣藏,作勞不宜,汗出冷背。
《책》구름:
겨울철에는 하늘과 땅이 닫히고, 혈기가 숨겨져 있고,노동을 만드는 것은 적합하지 않으며, 땀을 흘리면 등받이는 냉하다.
《書》云:
冬寒雖近火,不可令火氣聚,不須於火上烘炙,
若炙手暖則已,不已損血,令五心熱,故手足應於心也。
《책》구름:
겨울 추위는 비록 불에 가깝지만,화기가 모이지 않도록 하며, 불위에 구을 필요가 없다,
만일 손을 구어서 따뜻하면 이미, 피가 상하지 않았으면,오심이 뜨거워지니,손발도 심장에 응하여야 한다.
《書》云:
大雪中,跣足人不可便以熱湯洗,或飲熱酒,足趾隨墮。
又觸寒來,寒未解,勿便飲湯食、熱物。
책 운 :
대설중에, 사람들은 열탕으로 씻거나 뜨거운 술을 마시면, 발가락이 타락합니다.
또 추위를 접촉하고, 추위가 풀리지 않으면, 열탕 음식 더운 음식을 먹지 마라.
ㅡ
《四氣調神論》曰:
夫四時陰陽者,萬物之根本也。
所以聖人春夏養陽,秋冬養陰,與萬物浮游於生長之門。
逆其根則伐其本,壞其真矣。
故陰陽四時者,萬物之終始,死生之本也。
逆之則災害生,從之則苛疾不起,是謂得道。
故《天真論》曰:
有賢人者,逆從陰陽,分別四時,將從上古合同於道,亦可使益壽而有極時也。
《사기조신론》은
"무릇 사시음양은 만물의 근본이다.
그래서 성인은 봄 여름은 양을 기르고, 가을 겨울은 음을 기르니, 생장의 문으로 만물 부유를 함께 한다.
그 뿌리를 거스르면 그 근본을 벌하고, 그 진짜를 깨는 것이다.
고로 음양 사시는 만물의 시작과 끝이며, 사생의 본인 것이다.
역이면 재해가 생기고, 따르면 가혹한 병이 나지 않는 것은 득도라 한다.
따라서"천진론 왈 :
현자가 있는 것은, 역 종 음 양에서, 4 시를 구별하고, 상고대에서 도에 같이 합하고, 또한 수명에 더하며, 이루는 때가 있다.
ㅡ
첫댓글 고맙습니다