[출처] [22/23 UEL PO 2차전] 에릭 텐 하흐, 바르셀로나전 매치데이 Q&A (전문)|작성자 carras16
Q. 에릭, 우리 팀 현황을 알려주실 수 있나요? 안토니, 마시알, 매과이어 같은 선수들은 어떤가요? 이번 주에 출전이 가능한가요?
EtH : "앙토니 마시알은 피치 위로 돌아왔습니다, 열심히 노력하고 있어요. 내일 경기에는 출전할 수 없지만 해리 매과이어와 안토니 도스 산토스에 대해서는, 훈련 세션이 하나 남았긴 하지만 저는 낙관적입니다. 그들은 팀에 합류할 수 있을 것 같아요."
Q. 바르셀로나와의 1차전 우리는 아주 잘했습니다, 팬분들께서 즐겁게 보셨을 텐데요. 이제 자비처와 리차가 징계로부터 자유로워졌고, 스콧이 복귀했는데, 감독님께서는 팀을 선발하는 과정에서 약간의 두통을 겪으실 것 같습니다, 그렇지 않나요?
EtH : "그런 두통과 문제는 언제나 환영입니다. 다양한 선택지가 있다는 뜻이니까요, 우리에겐 그게 필요합니다. 많은 경기들이 다가오고 있고, 특히 바르셀로나를 상대할 때는, 무기가 필요합니다. 그런 면에서 우리가 내일 경기를 앞두고 강력한 선수단을 보유하고 있다는 점이 정말로 만족스럽습니다."
Q. 모두가 느낄 수 있듯 팀의 케미스트리가 아주 명확해보입니다. 디오고는 모든 이들이 중요하며 그들 모두 팀 내에서 발언권을 갖고 있다고 말해줬습니다. 바로 그런 멘탈리티가, 감독님께서 팀을 결정하는 데 도움이 되나요?
EtH : "물론입니다. 멘탈리티는 승패에 있어 언제나 결정적인 요소입니다. 승리뿐 아니라 트로피를 들어올리고 싶다면 멘탈리티가 차이를 만들죠. 믿음, 승리의 태도, 자신감의 요소를 매경기 보여줘야 하고 힘든 상황에서도, 그 멘탈리티를 차이를 만들어냅니다."
Q. 일요일 승리 이후 팬분들께 큰 목소리로 메시지를 전하셨습니다. 이번 경기에서 최고의 폼을 위해서는 팬분들이 필요합니다, 그렇지 않나요?
EtH : "함께 유대감을 만들어야 한다고 생각해요, 팬분들과 선수들의 유대감 말입니다. 이 프로세스를 이어가야 합니다. 올드 트래포드에서든, 원정 경기에서든, 팬분들과 선수들 간의 바이브는 엄청납니다. 계속해서 이어가야 해요."
Q. 올 시즌 올드 트래포드는 요새가 되고 있고 과거 바르셀로나전에서 두 번의 마법과 같은 분위기가 있었습니다. 1984년과 2008년이었죠. 여전히 팬분들 사이에서 회자되고 있는 경기입니다. 구단에 합류하시고 나서 그런 특별한 경기들에 대해 들어보신 적이 있나요? 그것이 감독님께 올드 트래포드에서의 이번 일정에 대한 추가적인 통찰력을 주나요?
EtH : "보긴 했지만 살짝만 보았던 경기들입니다. 분명 마법과도 같았을 거예요. 우리가 원하는 건 새로운 미래를 만드는 겁니다. 바르셀로나가 빅 팀, 빅 클럽이라는 걸 알고 있어요. 하지만 그들을 상대하는 걸 정말로 기대하고 있습니다. 이 도전을 향해 나아가고 싶어요. 그게 전부예요."
Q. 팬분들께서 감독님과 알렉스 퍼거슨 경이 이번 주에 함께 식사를 하시는 장면을 보고 정말로 기뻐하셨습니다. 매의 눈과도 같은 분들이죠. 알렉스 경과 어떤 관계를 갖고 계신지 그리고 구단의 심장이자 영혼과 같은 전설과 대화를 나눌 수 있다는 게 얼마나 엄청난지 궁금합니다.
EtH : "엄청납니다. 알렉스 경은 구단을 돕고 싶어하세요. 맨체스터 유나이티드는 그의 구단이며 여러분들도 그렇게 느끼실 겁니다. 아주 헌신적이시고요. 우리가 잘하길 원하시기 때문에 그는 우리를 돕고자 모든 걸 하실 겁니다. 그와 축구에 대한 대화를 나눌 수 있어 정말 좋습니다, 특히 맨체스터 유나이티드에 대해서요."
Q. 맨체스터 유나이티드에게 정말로 바쁜 한 주이며 팬분들께서는 아주 오랫동안 이런 순간들을 꿈꿔오셨습니다. 우리가 바라는 것처럼 성공적인 한 주를 보내기 위해 모든 걸 쏟아붓는 것이 얼마나 중요한가요?
EtH : "하나하나 차례대로 나아가는 게 전부죠. 내일 경기가 우선이기 때문에, 올바른 결과물을 얻기 위해서는 모든 에너지, 모든 집중력을 쏟아부어야 합니다. 승리해야 해요. 이 경기가 끝나면, 다음으로 넘어가야죠."
원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈
영상 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈