내안의 그대 /한영주
내가 찾지 않아도
그대는 항상 내안에 있어
눈물나도록 시린 날에는
바람처럼 찾아와서
꽁꽁얼어 붙은 손을
녹여주며
다사한 햇볕으로
따스한 가슴이 되어주었고
폭풍치는 날에는
비바람을 막아주는
커다란 고목처럼 버티며
편안한 안식을 주웠고
언제나 똑같은
나를 닮은 그림자처럼
내모습을 바라보며
사랑스런 미소를 짖고있네
You inside me
written by / Han Young-joo
tranaslated into English by chodong
Even if I don't find it
you are always in me
On days when it's so cold it makes me cry
Come like the wind
My frozen hands
Melting it
with bright sunshine
It gave me a warm heart
On a stormy day
Protects from wind and rain
Holding on like a big old tree
I found a comfortable rest
always the same
Like a shadow that resembles me
Looking at myself
You're smiling a lovely smile