한국 사람들이 중국어를 못하는 이유 3가지
이유1. 단어를 모른다
우리가 다 아는 단어들
코끼리, 얼룩말, 소, 동물원, 사자, 동물, 소년, 소녀
우리가 잘 모르는 단어들
놓고 와, 맡겨 놔, 뽑아 봐, 집어 넣어, 다 했어, 묻었다.
두고 가세요.
일상에서 사용하는 단어는 말하려고 하면 전혀 생각이 안 나고, 평상시에는 잘 쓰지도 않는
단어들만 머릿속에 잔뜩 넣은 것이 바로 우리의 현실입니다.
왜 일까요? 도대체 우리는 왜 이렇게 쓰지도 않는 단어들만 잔뜩 머릿 속에 넣고 있을까요?
어떤 단어를 외울지 고민 없이 단어를 외워서 그렇습니다. 어려운 공부용 단어를 잔뜩 외우고도 항상 쓰는 단어들을 모를 때 당황스러운 상황에 우리는 자주 직면하게 됩니다.
이유2. 중국어로 문장을 만들지 못한다
아래 문장을 중국어로 말 해보세요.
제가 가지고 있는 이 컵은 제 친구 것입니다.
제 친구가 가지고 있는 컵은 제 것입니다.
우리가 먹는 음식은 한식 입니다.
모두 다 아는 단어로만 문장을 만들어도 중작을 못하고
무슨 단어부터 시작해야 할 지 모르는 경우가 많습니다.
위 문장에 쓰인 단어들은 우리가 이미 알고 있는 단어들입니다.
(我. 拿着的, 这, 杯子, 是, 朋友的)
(我们. 吃的, 菜, 是,韩餐)
보면은 너무 쉬운 표현인데 과연 입에서 똑같이 나올수 있을까요?
그런데 문장으로 만들 수가 없습니다.
왜일까요? 단어 연결 원리를 몰라서 그렇습니다.
단어와 단어가 연결되어 문장이 되는데
이를 중작 이라고 합니다.
이 원리를 모른다면 아는 단어들만 나와도 중작을 못 합니다.
난 여기 갔었어.
걘 여기 안 갔었대.
난 여기 가고 있었어.
걔 여기 다닌데?
이유3. 기초를 대충하고 넘어갔다.
나의 중국어 실력을 착각하고 있지는 않은가요?
기본적인 문장을 만들 줄 아는 사람도 입에 붙는 훈련을 하지 않으면
급할 때는 엉터리 중국어를 하게 됩니다.
예를 들어 他不喜欢 이라 해야 하는데
급하면 不喜欢他가 어순에 앞에 놓게 되는 거죠.
우리는 이런 실수를 하면서도 나는 초보가 아니라고 생각하고 고급 수준의 중국어를 배우려 합니다.
고급 수준의 중국어를 배우기 전에 기초 중국어가 완벽하게 내 것이 되어서 입으로 나올 수 있어야 합니다. 그게 바로 자신감의 원천이 됩니다.
你是로 할지
是你로 할지
아직도 혼란스러운가요?
기초문장 구조를 완벽하게 만들 수 있어야합니다.
수업문의는 18916966936(위챗동일)여기로 해주시면 감사하겠습니다.