紅塵自有癡情者
莫笑癡情太癡狂
若非一番寒澈骨
那得梅花撲鼻香
問世間情為何物
直教人生死相許
看人間多少故事
最銷魂梅花三弄
梅花一弄斷人腸
梅花二弄費思量
梅花三弄風波起
雲煙深處水茫茫
紅塵自有癡情者
莫笑癡情太癡狂
若非一番寒澈骨
那得梅花撲鼻香
問世間情為何物
直教人生死相許
看人間多少故事
最銷魂梅花三弄
問世間情為何物
直教人生死相許
看人間多少故事
最銷魂梅花三弄..
[내사랑등려군] |
세상에는 본래 정에 얽힌 사람들이 있었으니
매화에 빠져서 미친 듯이 얽혔다 비웃지 마오
만약 차갑고 맑은 한바탕의 기개가 없었다면
코를 찌르는 매화향이 어찌 생길 수 있었으랴
세상 사람들에게 정이란 무어냐 물어보면
다만 사람의 생사는 서로 정해졌다고 하겠지요
세상살이를 살펴보면 옛이야기가 많지만은
가장 넋을 빼앗는 것은 바로 매화삼롱이라오
매화일롱 첫째 곡에 사람들 애간장 찢어지고
매화이롱 둘째 곡에 인생을 깊게 헤아려가고
매화삼롱 셋째 곡에 갖은 풍파가 일어나노니
구름 안개 잦아진 골에 물길만이 가없노라..
세상에는 본래 정에 얽힌 사람들이 있었으니
매화에 빠져서 미친 듯이 얽혔다 비웃지 마오
만약 차갑고 맑은 한바탕의 기개가 없었다면
코를 찌르는 매화향이 어찌 생길 수 있었으랴
세상 사람들에게 정이란 무어냐 물어보면
다만 사람의 생사는 서로 정해졌다고 하겠지요
세상살이를 살펴보면 옛이야기가 많지만은
가장 넋을 빼앗는 것은 바로 매화삼롱이라오
세상 사람들에게 정이란 무어냐 물어보면
다만 사람의 생사는 서로 정해졌다고 하겠지요
세상살이를 살펴보면 옛이야기가 많지만은
가장 넋을 빼앗는 것은 바로 매화삼롱이라오..
[번역/Johnny]
|
첫댓글 지앙 유항 ,,,, 우리화교 이네요,, 잘생겼고요, 58년, 개띠 , 올해 54세 이시니 얼마 않있으면 이뷴도 60 환갑이시네요, 우리나라 가수가 대만에서 활동하는 모습 반갑습니다,,,, 얼핏 조용필씨를 생각나게 합니다,,, 잘 보았읍니다,
姜育恒 (韓語:강육항 지앙 위흐엉 1958年11月15日-),韓國華人,是一位華語男歌手。
韓國華僑(朝鮮語:한국 화교/韓國華僑 Hanguk Hwagyo),
指的是朝鮮民主主義人民共和國與大韓民國分治前,移民至朝鲜半岛的華人,
是除了主體民族朝鮮族以外的第二大本地民族與最大的少數民族,
現今至少發展至第三及四代。
在韩国,他们自稱韓華(韓国華人),
而韩国人通常稱呼他們為華僑。
청나라에서 조선 말기에 이민을 온 중국인을 한국화교라 하네요
https://www.youtube.com/watch?v=-YimLLQeDSI
PLAY