The Lotus Sutra, The Parable of The Medicinal Herbs (약초유품 14)

[眞如華]

    14.

     是諸衆生      聞是法已      現世安隱      後生善處      以道受樂      亦得聞法      旣聞法已      離諸障礙      於諸法中      任力所能      漸得入道      如彼大雲      雨於一切卉木叢林      及諸藥草      如其種性      具足蒙潤      各得生長

    이 중생들이 법을 듣고는 이 현세에는 편안하고 내생에는 좋은 곳에 태어나서 도로써 즐거움을 누리고 또한 법을 들으며, 법을 듣고는 모든 장애를 떠나고, 모든 법에서 그의 능력을 따라서 점점 도에 들어가게 되느니라. 마치 저 큰 구름이 모든 초목과 숲과 약초에 비를 내리면 그 종류와 성질에 맞추어 똑같이 적시어 줌을 받아 각각 싹이 트고 자라남과 같으니라.

    Once these living beings have heard the Law, they will enjoy peace and security in their present existence and good circumstances in future existences, when they will receive joy through the way and again be able to hear the Law. And having heard the Law, they will escape from obstacles and hindrances, and with regard to the various doctrines will be able to exercise their powers to the fullest, so that gradually they can enter into the way. It is like the rain falling from that great cloud upon all the plants and trees, thickets and groves, and medicinal herbs. Each, depending upon its species and nature, receives its full share of moistening and is enable to sprout and grow.

          Once these living beings; 이 중생들이

          have heard the Law; 법을 듣고는

          in their present existence; 이 현세에는

          they will enjoy peace and security; 편안하고

          in future existences; 내생에는

          good circumstances; 좋은 곳에 태어나서

          through the way; 도로써

          they will receive joy; 즐거움을 누리고

          again able to hear the Law; 또한 법을 들으며

          And having heard the Law; 법을 듣고는

          obstacles and hindrances; 모든 장애를

          they will escape from; 떠나고

          with regard to the various doctrines; 모든 법에서

          will be able to exercise their powers to the fullest; 그의 능력을 따라서

          so that gradually; 점점

          they can enter into the way; 도에 들어가게 되느니라

          It is like; 마치

          that great cloud; 저 큰 구름이

          upon all the plants and trees; 모든 초목과

          thickets and groves; 숲과

          and medicinal herbs; 약초에

          the rain falling from; 비를 내리면

          depending upon its species and nature; 그 종류와 성질에 맞추어

          Each receives its full share of moistening; 똑같이 적시어 줌을 받아 각각

          and is enabled to sprout and grow; 싹이 트고 자라난다

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[寶雲華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 !!!_()()()_

[一眞華]

....they will escape from obstacles and hindrances...
Each, depending upon its species and nature, receives its full share of moistening and is enable to sprout and grow.
_()()()_

[공심]

_()()()_

[백련화*]

나무석가모니불 나무석가모니불 나무석가모니불._()()()_

[垂霞]

나무아미타불관세음보살_()()()_ 감사합니다

[자굴산]

0000000000

[釋法玄燈]

묘법연화경 묘법연화경 묘법연화경_()()()_