<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#d1b2ff' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><CENTER><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=tx-daum-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/204B5E304C7ADD211C" width=455 actualwidth="455" id="A_204B5E304C7ADD211CBA64"/>
<P></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE class=txc-layout-tb border=0 cellSpacing=0 cellPadding=2>
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-SIZE: 0px" vAlign=top>
<TABLE style="WIDTH: 453px; HEIGHT: 514px" class=txc-layout-inner-table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=453 height=514>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><STRONG><FONT color=#000000></FONT></STRONG></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움">
<P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 16px; TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 0px 0px 0px 53px; FONT-FAMILY: '바탕'; COLOR: #0021b0; FONT-SIZE: 13px"><FONT color=#000000></FONT></P></SPAN>
<P><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움"><FONT color=#000000>IL CIELO IN UNA STANZA</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움"><FONT color=#000000>(방 안의 하늘)</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- Mina Mazzini</SPAN></SPAN><BR><BR></STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">Quando sei qui con me questa stanza non ha piu' </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">pareti ma alberi, alberi infiniti </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">Quando sei qui vicino a me questo soffitto viola no non esiste piu' </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">lo vedo il cielo sopra noi che restiamo qui </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">abbandonati come se non ci fosse piu' niente, piu' niente al mondo</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">Suona un'armonica mi sembra un organo che vibra </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">per te per me su nell'immensita' del cielo </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">Per te e per me nel ciel </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">당신이 나와 함께 있을 때면 이 방의 벽 대신 나무들</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">수 많은 나무들이 생겨납니다 </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">당신이 내 곁에 있을 때면 이 보라빛 천장은 더 이상 보이지 않습니다</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">우리 위에 있는 하늘이 보이죠 우리가 있는 이 곳</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">마치 세상에 남은 것이라고는 아무것도 없는 듯 버려진 우리</SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">하모니카 소리가 들립니다 마치 당신과 나를 위해</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">전율하는 오르간 같습니다 끝없는 이 하늘에서 말이죠</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt">당신을 위해 나를 위해 이 하늘에서</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><EMBED height=46 type=audio/x-ms-wma width=300 src=http://pds90.cafe.daum.net/attach/1/cafe/2008/09/22/10/10/48d6f08118081&token=20080922&filename=m-017.wma wmode="transparent" allowScriptAccess="sameDomain" volume="-300" loop="-1" allowNetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED><BR><FONT color=#998a00><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움">푸른 파도여 언제까지나(Lo Bacio Lu Baci) OST.</SPAN><STRONG></STRONG></SPAN><STRONG></STRONG></FONT></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 0px" vAlign=top></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt"><STRONG> </STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움"><EMBED style="WIDTH: 542px; HEIGHT: 366px" height=366 type=application/x-shockwave-flash width=542 src=http://www.youtube.com/v/b6s_kjlhP5U&color1=0xb1b1b1&color2=0xd0d0d0&hl=ko_KR&feature=player_detailpage&fs=1 allowNetworking="internal" allowScriptAccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowScriptAccess='sameDomain'></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt"></EMBED></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움">1960년대 국내에 상영되었던 뮤지컬 코메디풍의 이태리 청춘영화 </SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움">Il Cielo In Una Stanza의 OST곡 </SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움">국내에서는 '푸른 파도여 언제 까지나' 로 번역되어 상영이 되었고, </SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움">미모의 가수 Mina Mazzini 가 이 영화에 직접 출연하여, </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum,돋움">노래를 부른 것으로 유명합니다. </SPAN></SPAN></P></SPAN></SPAN><!-- --><!-- end clix_content --></CENTER></tr></td></table>
<!-- -->
1960년대 국내에 상영되었던 뮤지컬 코메디풍의 이태리 청춘영화 Il Cielo In Una Stanza의 OST다. 국내에서는 '푸른 파도여 언제 까지나' 로 번역되어 상영이 되었고, 미모의 가수 Mina Mazzini 가 이 영화에 직접 출연하여, 노래를 부른 것으로 유명합니다. 이 영화 를 보고 당시 서울의 한 고등학생 이 그녀의 미모에 매료되어 상사병에 걸려서 학생부모가 치료하기 어려운때에 이사연이 가수에게 전해지자 가수 미나가 위로의 편지를 이태리 대사관으로 보내 학생이 그편지를 보고 상사병이 나았다는 미확인 스토리 가 있습니다.
첫댓글 청춘영화~~
청춘영화 맞지요...누구나 좋아하는...^^*
삭제된 댓글 입니다.
처음 듣는다 하시니...음질이 곱지 못한 점이 아쉽네요..ㅎ
시나브로님이 올리시는 곡은 뭔가 특별한 의미가 있는것 같아 경청하게 되네요..ㅋㅋ
심오한 뜻이 있으리~~
1960년대 국내에 상영되었던 뮤지컬 코메디풍의 이태리 청춘영화 Il Cielo In Una Stanza의 OST다. 국내에서는 '푸른 파도여 언제 까지나' 로 번역되어 상영이 되었고, 미모의 가수 Mina Mazzini 가 이 영화에 직접 출연하여, 노래를 부른 것으로 유명합니다. 이 영화 를 보고 당시 서울의 한 고등학생 이 그녀의 미모에 매료되어 상사병에 걸려서 학생부모가 치료하기 어려운때에 이사연이 가수에게 전해지자 가수 미나가 위로의 편지를 이태리 대사관으로 보내 학생이 그편지를 보고 상사병이 나았다는 미확인 스토리 가 있습니다.
한편 미나는 밀바와 함께 이탈리아를 대표하는 여성 칸쇼네 가수지요...
우와~ 저 영화포스터.. 글자체 좀바요..ㅎㅎㅎ 훈훈하다..훈훈해~
칸소네... 미나.. 그녀 드라마틱하게 노래 하네요 ... 고맙습니다 ^^ ( 도쿄에서 ... 올림 )
잘 계시지요...ㅎㅎ 타국에서 언제나 간강 유의하시길...^^*
오랜만에 미나 마찌니의 노래를 듣게 되네요.. 포스터도 70년대 스타일인데..
음~ 순수한 LP의 음질을 듣는 느낌이...
기분이 좋아지네요~ㅎㅎ
어릴땐 주말의 명화만 기다렸었지요.
겁고 가슴뛰었는지
*^^*
그땐 얼마나 영화보는게
서부영화도 참 좋아했었는데