<p><span style="color: #0000ff;">'영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예슈아 그리스도를 아는 것 이니이다.'(요한복음17장3절 말씀)</span></p><p> </p><p>샬롬. 우리 구주 예슈아 그리스도안으로 있는 진리와 믿음에서 난 새 생명으로 한 지체된 사랑하는 형제(자매)여!</p><p> 우리가 함께하여 한 주 안으로 살아 있는 유다 형제의 손을 빌어 말세지말을 살고있는 우리에게 경계로 주신 주님의 편지를 대하고 있습니다. </p><p> </p><p> ※ 유다서 18절 입니다.</p><p><span style="color: #0000ff;"> '</span><span style="color: #0000ff;">그들이 너희에게 말하기를 마지막 때에 자기의 경건하지 않은 정욕대로 행하며 조롱 </span><span style="color: #0000ff;">하는 자들이 있으리라 하였나니' (유다서18절)</span></p><p><span style="color: #001320;"> </span><span style="color: #001320;">ὅτι ἔλεγον ὑμῖν· ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν</span><span style="color: #001320;"> </span></p><p> </p><p>  첫번째 헬라어 단어부터 보자면 <span style="color: #001320;">ὅτι </span><span style="color: #001320;">[hŏti] 호티 로 그 뜻은 우리말 '곧''그래서' '왜냐하면' 에 해당한다고 합니다. </span></p><p><span style="color: #001320;"> 다음 단어로는 헬라어 </span><span style="color: #001320;">ἔλεγον [</span><span style="color: var(--bbqxab);">élegon] 엘레곤 으로 뜻은 '그들이 말했</span><span style="color: var(--bbqxab);">다' 또는 '그들이 글로 말하다'의 뜻이랍니다. </span></p><p><span style="color: var(--bbqxab);"> 그리고 다음 </span><span style="color: #001320;">ὑμῖν </span>[hümin] 휘민 으로 그 뜻은 '너에게' '너희에게'입니다.</p><p> 그러면 위의 '호티 엘레곤 휘민' 세가지 단어를 이어보면, </p><p><span style="color: #0000ff;"> 곧 그들(성령의 권고를 받은 사도들)이 너희에게(성경으로) 말하기를 이 되겠습니다. 가운데 </span><span style="color: #001320;">ὑμῖν </span>[hümin] 휘민 이 말하여 진리 단어가 가리키는 여덟곳 관주들을 간추려 함께 살폈습니다. </p><p> </p><p> 헬라어 성경 다음 단어로 다시한번 <span style="color: #001320;">ὅτι </span><span style="color: #001320;">[hŏti] 호티 가 나옵니다. 한글 성경은 그 단어 번역을 아예 생략하였으나 구글사전등 일반의 번역에서는 앞서의 '곧' '그래서' '왜냐하면'이 아닌 '저것'이라는 번역을 줍니다.  </span></p><p><span style="color: #001320;"> 그런데 어찌어찌 찾으니 한 문장에서 </span><span style="color: #001320;">ὅτι </span><span style="color: #001320;">[hŏti] 호티 라는 단어가 두번 들어가면 </span><span style="color: #000000;">δηλόω </span>[dēlŏō] 델로오 의 뜻 < <span style="color: #000000;">드러내다, 밝히다, 보여주다, 설명하다[[미래의 일을]], 고전3:13, 벧후1:14, 히12:27. [ὅτι와 함께] ~을 알리다, 고전1:11, 골1:8, 벧전1:11>을 가진답니다.</span></p><p><span style="color: #001320;"> </span></p><p><span style="color: #001320;"> 그 다음 또다시 한글성경에서 번역을 빼버린 단어는 </span><span style="color: #001320;">ἐν </span>[ĕn] 엔(1772)으로 그 뜻은 [<span style="color: #000000;">장소를 나타내는 경우].</span><span style="color: #000000;">[안에].[</span><span style="color: #000000;">목적 고전9:15] 을 주십니다. </span></p><p><span style="color: #000000;"> 그리고 그 뜻풀이 단어로 57가지의 단어를 주시는데 가만히 살펴보니 그 뜻과 관주말씀 수백가지들이 '하나님안에서' '그리스도안에서' '성령안에서'로 "진리안에 사는 산제사자" "심령성전 일반제사장의 생각과 삶"입니다.  </span></p><p><span style="color: #0000ff;">※ 시간과 지면상 연결관주 올리는 것을 생략했답니다. 하오니 각인께서 네이버 검색창에서 [고대 그리스어 사전] 을 열고 해당 단어(1772)를 입력하셔서 여의를 따라 관주 뜻을 찾아 묵상하시겠습니다.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">※ 그런데 한글번역 성경이 번역을 외면한 두 단어 그 다음 단어는 더욱 무섭습니다. </span></p><p><span style="color: #000000;"> 시중에 유통되는 헬라어성경 원문 마져도 아예 단어를 생략하고 없애버렸습니다. </span></p><p><span style="color: #000000;"> 본 글 헬라어 원문이라고 제가 퍼다가  올린 글가운데에서도 보이지 않네요. </span></p><p><span style="color: #000000;"> 그 단어는 </span><span style="color: #000000;">ἐπί </span>[ĕpi] 에피 입니다. 그런데 순 뜻풀이 관주로 한가지 단어 ἔπαυλις, εως, ἡ [ĕpaulis] 에파우리스 로 그 뜻은 '<span style="color: #000000;">833의 동의어'  '농가' '</span><span style="color: #000000;">오두막' '</span>주택' 을 주십니다. </p><p> 그래서 다시 헬라어 단어코드 833을 좇으니 <span style="color: #000000;">αὐλή, ῆς, ἡ </span>[aulē] 아울레 입니다.</p><p> 뜻관주로는, < <span style="color: #000000;">안뜰, 마당, 건축으로 에워싸여 닫힌 지붕 없는 공간, 마26:58,69, 막14: 54,66, 눅22:55, 요18:15. [양들의 우리라는 뜻으로도 사용됨] 요10:1,16.</span><span style="color: #000000;">농장, 집, 눅11:21.</span><span style="color: #000000;">성전의 바깥 뜰, 계11:2.</span><span style="color: #000000;">궁전, 대궐, 관저, 마26:3, 막15:16 > 입니다. </span></p><p><span style="color: #000000;"> 또다시 동의어 로 주신 헬라어 단어사전 109 를 좇으니 </span><span style="color: #000000;">ἀήρ, έρος, ὁ </span>[aēr] 아에르 로 그 뜻관주는 < <span style="color: #000000;">공기, 계9:2, 공중[지구를 둘러싼 하층 하늘], 행22:23, 엡2:2, 살전4:17.</span>허공(고전9:26, 14: 9), 공기(계9:2, 16:17) > 를 주십니다. </p><p><span style="color: #0000ff;">※ 뜻 관주를 찾아 잘 살펴보니 두번째 </span><span style="color: #000000;">ἐπί </span>[ĕpi] 에피 가 가리키는 바는 성전 바깥마당 <기독교로 말하는 종교들의 실체와 그들을 붙든 영과 결국 받을 심판>들을 말하고 있습니다.</p><p><span style="color: #0000ff;"> </span></p><p><span style="color: #0000ff;">           아멘.  할렐루야!     샬롬</span></p>
<!-- -->
첫댓글 💖행복은 남에게 나눠 줌으로써 비워지는 것이 아니라 없는 것을 나눔으로써
채워지는 신비로운 것입니다. 베푸는 만큼 행복의 양도 그만큼 많아 집니다.
오늘 하루도 주위 사람들에게 베푸는 하루 되시길 바랍니다.💖
좋은 말씀을 감사합니다. 샬롬
좋은 신앙 글 감사합니다.
샬롬
감사합니다.
샬롬