가사 시작이 1 카운트는 아닙니다.
노래 첫부분 '꼬모~' 들어갈때가 4 카운트쯤 되겠네요.
(가사 때문에 더 헷갈리려나 -_-;;)
음 그 외에도... 잘 들으면 '통통' 하고 두번 북치는 소리가 반복되는데 그게 4, 8 카운트입니다.
처음이자 마지막으로 가사+한글 독음 서비스. -ㅂ-
Como duele el dia nublado
꼬모 두엘레 엘 디아 누블라도
como el tiempo es tan pesado siiii
꼬모 엘 띠엠뽀 에스 딴 뻬사도 시~
porque a diario pienso en ti
뽀르께 아 디아리오 삐엔소 엔 띠
que bien grita el silencio
께 비엔 그리따 엘 실렌씨오
que bien duelen los recuerdos siiii
께 비엔 두엘렌 로스 레꾸에르도스 시
porque todo habla de ti
뽀르께 또도 아블라 데 띠
que delicia tu sensualidad
께 델리시아 뚜 센수알리닫
que locura cuando te sentia muy de cerca
께 로꾸라 꾸안도 떼 센띠아 무이 데 세르까
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto
이 아호라 께 에스따스 레호스 아스따 엘 우니베르소 아 무에르또
como fue que tu dejaste de querer
꼬모 푸에 께 뚜 데하스떼 데 께레~ㄹ
te olvidaste del ayer
떼 올비다스떼 델 아이엘~
de nuestras miradas de nuestra piel
데 누에스뜨라스 미라다스 데 누에스뜨라 삐엘
no te duele asi perder
노 떼 두엘레 아시 뻬르데~ㄹ
lo que fue perfecto y acordado fiel
로 께 푸에 뻬르펙또 이 아꼬르다도 피엘
lo que me queda por decir
로 께 메 께다 뽀르 데씰
es como duele perderte hay hay hay
에스 꼬모 두엘레 뻬르데르떼 아이 아이 아이~~~
como me duele
꼬모 메 두엘레
que pequeno se hace el cielo
께 뻬께뇨 세 아쎄 엘 씨에로
que humillante es el deseo siiii
께 유밀란떼 에스 엘 데오 시
porque ya no estas aqui
뽀르께 야 노 에스따스 아끼
que sincero se hace el frio
께 신세로 세 아쎄 엘 프리오
como hielo mi sufrimiento
꼬모 이엘 미 수프리미엔또
ya no se lo que es vivir
야 노 세 로 께 에스 비비~ㄹ
que delicia tu sensualidad
께 델리시아 뚜 센수알리닫
que locura cuando te sentia muy de cerca
께 로꾸라 꾸안도 떼 센띠아 무이 데 세르까
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto
이 아호라 께 에스따스 레호스 아스따 엘 우니베르소 아 무에르또
como fue que tu dejaste de querer
꼬모 푸에 께 뚜 데하스떼 데 께레
te olvidaste del ayer
떼 올비다스떼 델 아이엘
de nuestras miradas de nuestra piel
데 누에스뜨라스 미라다스 데 누에스뜨라 삐엘
no te duele asi perder
노 떼 두엘레 아시 뻬르데ㄹ
lo que fue perfecto y acordado fiel
로 께 뿌에 뻬르펙또 이 아꼬르다도 피엘
lo que me queda por decir
로 께 메 께다 뽀르 데씰
es como duele perderte hay hay hay
에스 꼬모 두엘레 뻬르데르떼 아이 아이 아이
como me duele perderte
꼬모 메 두엘레 뻬르데르떼
que delicia tu sensualidad
께 델리씨아 뚜 센수알리닫
que locura cuando te sentia muy de cerca
께 로꾸라 꾸안도 떼 센띠아 무이 데 세르까
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto
이 아호라 께 에스따스 레호스 아스따 엘 우니베르소 아 무에르또
como fue que tu dejaste de querer
꼬모 푸에 께 뚜 데하스떼 데 께레
te olvidaste del ayer
떼 올비다스떼 델 아이엘
de nuestras miradas de nuestra piel
데 누에스뜨라스 미라다스 데 누에스뜨라 삐엘
no te duele asi perder
노 떼 두엘레 아시 뻬르데르
lo que fue perfecto y acordado fiel
로 께 푸에 뻬르펙토 이 아꼬르다도 피엘
lo que me queda por decir
로 께 메 께다 포르 데실
es como duele perderte hay hay hay
에스 꼬모 두엘레 페르데르떼 아이 아이 아이
como me duele perderte.
꼬모 메 두엘레 뻬르데르떼
첫댓글 친절한 바리씨~ ㅋ
가사 첨부가 이거였나요? ㅡㅡ;
해석은 무리데스~
듣기 편한 곡이네요.. 좋아요..