2015-02-07 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.      —Romans 15:30

  형제자매 여러분, 내가 우리 주 예수 그리스도를 힘입어서, 그리고 성령의 사랑을 힘입어서 여러분에게 부탁합니다. 나도 기도합니다만, 여러분도 나를 위하여 하나님께 열심으로 기도해 주십시오.       —로마서 15:30

  ▶ 구문연구

  * urge : urge＋[목적어]＋to do [남에게] […하도록] 강제하다[설득하다, 간청하다, 열심히 권하다]

   (※persuade 보다 강하게 졸라대는 것)

   - 본문은 urge you, brothers to join의 구문임, 중간에 부사구 by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit가 삽입됨

   - you와 brothers는 동격

  * in struggle : 싸움 중인                   

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

God's people and God's ministries are constantly under attack. Satan does not sit idly by while his kingdom is plundered. But those on the front lines of ministry do not need to fight alone. You can help them. You can "join the struggle" by praying to God for them. I know at HEARTLIGHT we truly need your prayers for protection, for power, and for wisdom. Others you

know need similar prayers. More than money, more than pats on the back, more than notoriety or success, God's

servants and God's work need your prayerful support.

  하나님의 백성과 하나님의 사역은 언제나 공격을 받기 마련입니다. 사탄은 사탄의 왕국이 공격을 당할 때 손을 놓은 채로 방관하지 않습니다. 그래서 사단과 맞서는 최전선에서 사역하고 있는 사람들은 혼자서 싸우지 않아야 합니다. 여러분들은 사단과 최전선에서 맞서 싸우는 사역자들을 도와야 합니다. 여러분들은 그들을 위하여 하나님께 기도함으로 그 싸움에 동참할 수 있습니다. 

HEARTLIGHT를 보호하여주시라고, HEARTLIGHT에게 힘을 주시라고, HEARTLIGHT에게 지혜를 주시라고 하는 여러분들의 기도가 절실합니다. 잘 아시다시피 다른 단체나 사람들도 같은 기도가 필요합니다.하나님의 사람들과 하나님의 사역은  재정적인 지원보다도, 격려보다도, 평판과 성공보다도, 여러분들의 기도의 지원을 절실하게 필요로 함을 명심하기기 바랍니다.

  ▶ 구문연구

  * ministry [mínəstri] :  (the ministry) 목사의 직무[사역]; (집합적) 목사, 성직자

   - God's ministry : 하나님의 사역

   - 사역(事役 ) : 하나님이 행하여 아루는 일 

  * constantly [kάnstəntli] :  without variation or change, in every case  언제나, 예외 없이, 모든 경우에

  * under attack : 공격을 받고 있는, 비판을 받고 있는     

  * sit  by : 무관심한 태도를 취하다, 방관하다  be inactive or indifferent while something is happening 

   - idly [áidli] : 하릴없이, 한가하게; 아무 일도 안 하고 

   - sit  idly  by : 수수방관하다, 좌시하다  

  * plunder [plΛndər] : 약탈[강탈]하다  

  * on the front lines : 최전선에서  

  * Others (you know) need similar prayers. 이 문장의 핵심은 Others need similar prayers.인데 you know가 삽입된 문장임

  * a pat on the back : 격려하는 말

  * notoriety [nòutəráiəti]: 평판, 명성 wide recognition for one's deeds

  3. 나의기도

  My Prayer

  Almighty and Sovereign God, please bless and protect and empower these servants who are on my heart today... LORD, please bless the ministries, ministers, and missionaries of your Church and please dear God, deliver your children who

are under oppression and persecution for the name of Jesus. To you, O God, belongs all power and honor and glory. In

the name of my conquering King, your Lamb who was slain, I pray. Amen.

  전능하신 주 하나님, 오늘도 제 마음 가운데 함께 하고 있는 주의 종들에게 복을 주시고 보호하여 주시고 능력을 주시옵소서. 사랑의 주님, 저들이 감당하고 있는 사역과 교역자들과 주님의 교회가 파송하고 있는 선교사들에게 복을 내려주시옵소서. 사랑의 주님, 예수님의 이름을 드높이기 위하여 압박 당하고 박해 받고 있는 주님의 자녀들을 구원하여 주시옵소서. 오 주님, 모든 권세와 명예와 영광이 주님께 있습니다. 죽임을 당하신 다스리시는 왕이신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘

  ▶ 구문연구

  * Sovereign [sάvərin] : 최고[절대] 권력을 지닌  having supreme rank, power, or authority

   - Sovereign God : 주 하나님, 주 여호와

  * empower [impáuər] : to equip or supply with an ability; enable

   - ① …에게 권능을 부여하다 ② 권리를 주다 ③ 지위를 향상시키다 

  * minister [mínəstər] : 목사, 성직자, 장관, 사역자

  * missionary [míʃənèri] : (보통 비(非)크리스트교국에 파견되는) 선교사

  * under oppression and persecution = under oppression and under persecution  압박 당하고 있는, 박해 당하고 있는

  * To you, O God, belongs all power and honor and glory. =  O God, all power and honor and glory belongs to you.

  * slay [slei] :  …을 죽이다, 살해하다

   4. [본문을 영어로 듣기]

  아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

 - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google.com/