첫댓글아 그리고 종교관련 특성 부분에 이해 안가는 부분이 있어서 바꺼 버렸습니다.-0-; 탐사로 전환 할때 이부분을 개종 시킬 때 로 바껐습니다. 아메리카 에서 탐사로 전환할때 종교열성에 %+n -> 아메리카에서 개종 시킬 때 종교 열성에 %+n 유럽 에서 탐사로 전환할때 종교열성에 %+n ->유럽에서 개종 시킬 때 종교 열성에 %+n 인도 에서 탐사로 전환할때 종교열성에 %+n -> 인도에서 개종 시킬 때 종교 열성에 %+n %+n to Zeal when seeking converts in the Americas %+n to Zeal when seeking converts in Europe %+n to Zeal when seeking converts in India
많은 정보가 없내요 지식인에 일단 바르바리 자체가 해적집단이다보니 자체만 보면 해적들이 정부를 내세워서 체계적으로 체제를 갖추었을거란 생각은 안듭니다. 바르바리 수장이 누구였으면 바르바리 수장의 호칭을 찾는다면 그 나라가 지방인지 제국인지 연합인지 답은 나올듯 싶습니다. 제가 찾아본바 바르바리지방으로 나온글을 보았으며 좀더 찾아보고 답글 남기겠습니다. 일단 해적자체기에 연합군이랑 호칭을 좀 그렇구요. 그 주변 국가들은 바르바리지역의 해적 자체를 골칫거리로 삼고 홀대와 냉대를 하였겠고 무시를해서 하나의 국가로도 보지 않았을것입니다. 그 바르바리해적사람들은 제국이며 여러가지 연합이든 그런걸 내세웠을
사전적 의미를 생각한다면 사실 연합보다는 제국(여러국가)이 더 규모가 큽니다. 국가라는것은 영토를 기본으로 통치자와 관료들이 있고 잘 정비된 행정체계가 밑받침 되어 있음을 의미하니까요. 각각의 해적집단들이 모두 독립된 국가형태를 이루고 있었다고 봐야할지, 아니면 해적집단들 사이에 연합 내지는 동맹같은 일정수준의 연대의식 정도만이 있었는지가 논점이 될것 같습니다. 주요팩션이 아니므로 해적 연합,제국,세력,연맹,동맹 중에서 어감 좋은걸로 취사선택 하시면 될것 같네요. ex) 바르바리 해적 XX
첫댓글 아 그리고 종교관련 특성 부분에 이해 안가는 부분이 있어서 바꺼 버렸습니다.-0-;
탐사로 전환 할때 이부분을 개종 시킬 때 로 바껐습니다.
아메리카 에서 탐사로 전환할때 종교열성에 %+n -> 아메리카에서 개종 시킬 때 종교 열성에 %+n
유럽 에서 탐사로 전환할때 종교열성에 %+n ->유럽에서 개종 시킬 때 종교 열성에 %+n
인도 에서 탐사로 전환할때 종교열성에 %+n -> 인도에서 개종 시킬 때 종교 열성에 %+n
%+n to Zeal when seeking converts in the Americas
%+n to Zeal when seeking converts in Europe
%+n to Zeal when seeking converts in India
포교할때가 더 좋지 않을까요??
포교할때가 더 좋은것 같습니다 ^^
그렇군요...저도 수정하겠습니다^^ 앞으로도 많은 제보 부탁드립니다~!!
ds님 새해복 많이 받으세요 수고하셨습니다 ^^
사루비아님도 늦었지만 새해복 많이 받으세요~!!
네 감사합니다 ^^
학교 가기전에 다른 모드들도 한글화 하고 싶은데.. 다쓰모드 하시는분 있을까요?;;
다쓰모드가 가장 인기가 있지 않을까 합니다. ㅎㅎㅎ
티비보다 가만 생각해보니 '개종 시킬 때' 또는 '포교 할 때' 요렇게 바꺼야 겠군요..;
수고하셨습니다 ^^ 초호기님 새해복 많이 받으세요 ^^
사루비아님도 복 많이 받으세요..'ㅇ';
네 감사합니다 ^^
명칭 바꺼야 될께 보입니다. 바르바리 제국->바르바리지방, 샌디 베이->샌디만, 그린 베이->그린만, 우수한 전열 보병-> 상급 전열 보병(머 같은 뜻이지만..명칭이란걸 감안해서;;)
좋은데요 ^^
다른 것은 다 수용하겠습니다... 그런데, 바르바리 제국은 해적국가 바르바리 지방의 여러 국가 연합을 의미하는 것 아닌가요?
하나의 팩션인데 바르바리 지방이라고 하는 것은 안어울리는거 같습니다...
해적들에게 제국이라고 불러주는 것이 먼가 좀 이상해서..찾아보니 팩션이름으로 Barbary States 바르바리지방 이더군요.
하나의 팩션이니만큼 지방이 먼가 어색하면 애시당초 해적이니 바르바리 해적이 적당 할것 같기는 한데 저야 잘 모르니 일단 제국 ~.~
state는 지역이나 주를 뜻하기도 하지만 국가를 뜻하기도 하는 것으로 알고있습니다...
제가 잘못아는게 아니라면 제국이 맞을 거 같네요...^^; 황제국이 아닌 여러나라 라는 뜻에서의 제국입니다... 유럽제국 하듯이...
정확하게 말씀해주셨네요. 예를 들어 "카리브 제도" 할때의 "제"도 여러섬이라는 뜻이죠. 제국이 올바른 표현 맞습니다. 헷갈릴 소지가 있다면 적당한 표현으로 연방이나 연합도 있습니다.
오해의 소지가 있으니 연방이나 연합으로 고치는 것도 긍정적인듯 합니다만, 바르바리가 실제로 연방이나 연합이라고 불릴 만한 국가였나가 문제인듯 합니다... 아시는 분 계시나요??
많은 정보가 없내요 지식인에 일단 바르바리 자체가 해적집단이다보니 자체만 보면 해적들이 정부를 내세워서 체계적으로 체제를 갖추었을거란 생각은 안듭니다. 바르바리 수장이 누구였으면 바르바리 수장의 호칭을 찾는다면 그 나라가 지방인지 제국인지 연합인지 답은 나올듯 싶습니다. 제가 찾아본바 바르바리지방으로 나온글을 보았으며 좀더 찾아보고 답글 남기겠습니다. 일단 해적자체기에 연합군이랑 호칭을 좀 그렇구요. 그 주변 국가들은 바르바리지역의 해적 자체를 골칫거리로 삼고 홀대와 냉대를 하였겠고 무시를해서 하나의 국가로도 보지 않았을것입니다. 그 바르바리해적사람들은 제국이며 여러가지 연합이든 그런걸 내세웠을
지 몰라도 주변강대국들은 하나의 지방으로 보지 않았을까 추리됩니다.
아무리 그래도 게임상 하나의 팩션인데 '지방'이라는 명칭은 좀 안어울리는거 같군요^^;
개인적으로 사루비아님께서 언급하신대로 최소한의 통합체계가 있고, 수장이 있었다면 '연합'으로, 그딴거 없이 그냥 놀았다면 '제국'으로 표현하려 합니다
넵^^게임상 하나의 팩션으로 보면 지방은 조금 겜진행상 무리수가 있겠지요 ^^ 겜진행상 "제국"이 적절한 표현인듯 싶습니다 ^^ 라이님 즐거운 주말 보내세요 ^^
사전적 의미를 생각한다면 사실 연합보다는 제국(여러국가)이 더 규모가 큽니다. 국가라는것은 영토를 기본으로 통치자와 관료들이 있고 잘 정비된 행정체계가 밑받침 되어 있음을 의미하니까요. 각각의 해적집단들이 모두 독립된 국가형태를 이루고 있었다고 봐야할지, 아니면 해적집단들 사이에 연합 내지는 동맹같은 일정수준의 연대의식 정도만이 있었는지가 논점이 될것 같습니다. 주요팩션이 아니므로 해적 연합,제국,세력,연맹,동맹 중에서 어감 좋은걸로 취사선택 하시면 될것 같네요. ex) 바르바리 해적 XX