use의 어원

[이십세기소년]

[ 532. use의 어원 ]


이번 포스팅에서는 우리에게 친숙한 기초 어휘 use(사용, 사용하다)의 어원에 대해 살펴보고자 합니다.


1. 라틴어 utor → 영어 단어 use

"사용" 또는 "사용하다"라는 뜻의 영어 단어 use는 역시 "사용하다"라는 의미의 라틴어 동사 utor(uti-usus sum)에서 파생된 단어입니다.

라틴어 동사 utor의 수동태 완료분사 형태가 usus인데, 이 usus라는 단어가 고대 프랑스어 us(m.)를 거쳐 영어로 들어온 것이 use입니다.

utor의 수동태 완료분사 형태는 usus(m.)는 "사용"이라는 뜻의 명사로도 사용되었는데, 이 라틴어 명사 usus(m.)에서 파생된 단어로 영어 단어 use뿐 아니라, 프랑스어 usage(m.), 독일어 Usus(m.), 이탈리아어 uso(m.), 스페인어 uso(m.), 포르투갈어 uso(m.) 등이 있습니다. 물론 프랑스어 명사 usage(m.)는 영어에도 그대로 들어와 있습니다.


2. utor와 usus(m.)의 또 다른 파생 어휘들

먼저 usus(m.)에서 파생된 단어로 "보통의, 일반적인"이라는 뜻의 usual과 그 부사형 usually가 있습니다. 영어 단어 usual은 usus(m.)에 형용사를 만드는 라틴어 접미사 -alis가 합쳐져 만들어진 단어인 usualis가 변해서 만들어진 단어입니다. 원래 라틴어 형용사 usualis는 "적합한, 유용한, 실용적인"이라는 의미였는데, "보통의, 일반적인"이라는 의미로 확대, 변화하였습니다.

다음으로 utilize(활용하다)와 utility(공공요금, 전기, 가스)는 "유용한"이라는 뜻의 라틴어 형용사 utilis에서 파생된 단어로, 라틴어 형용사 utilis는 라틴어 동사 utor의 부정사 형태인 uti와 형용사를 만드는 접미사 -ilis가 합쳐져 만들어진 단어입니다.

한편 "주방용품"을 뜻하는 영어 단어 utensil 역시 "유용한"이라는 뜻의 라틴어 형용사 utensilis에서 파생된 단어인데, 라틴어 형용사 utensilis 역시 라틴어 동사 utor에서 파생된 단어입니다.


3. use의 합성 어휘들

영어 단어 use에 접두사가 결합되어 만들어진 많은 단어들이 있는데, 대표적으로 abuse(남용하다), disuse(사용하지 않음, 폐기), misuse(잘못 사용하다), oversue(남용하다), reuse(재사용하다) 등이 있습니다.

그리고 use에서 접미사가 붙어 만들어진 우리에게 익숙한 형용사로useful(유용한), useless(쓸모없는) 등이 있습니다.

읽어주셔서 감사합니다.

#라틴어