흐믓할 따름입니다

[양치는 목동]

흐믓할 따름입니다

그 무엇에도 너 마음 설레지 마십시오.
그 무엇도 너 무서워하지 마십시오.
모든 것은 다 지나가고 주님만이
가시지 않나니 인내함이
모두를 얻습니다.
주님을 모시는 이 아쉬울 것이
없으니 주님 한 분이면
흐뭇할 따름입니다.
- 아빌라의 테레사

Let nothing disturb you.
Let nothing frighten you.
All things are passing away:
God never changes.
Patience obtains all things
Whoever has God lacks nothing;
God alone suffices.
- St. Teresa of Avila

....................................................

세상의 그 무엇에도 마음을
설레게 하지 마십시오.

모든 두려움과 불안에도
흔들리지 마십시오.

성경은 “하나님만이 나의 영혼의
안식이시니 그분 안에서 나의
마음이 평안하리로다”(시62:1)라고
말씀하십니다.

세상과 그 유혹, 심지어 가장 큰
고난조차도 결국 지나가지만
주님만은 결코 떠나지 않으십니다.

인내하며 그분을 붙드는 분은
결국 모든 것을 얻게 되며
주님 안에서의 삶은 결코
부족함이 없습니다.

주님을 모시는 분에게는
만족과 평안이 넘치며 그 한
분만으로 충분히 흐뭇함을
누리실 수 있습니다.

삶의 모든 순간 속에서 우리는
주님의 변함없음을 바라보며
오직 그분 안에서만 참된 기쁨과
안정함을 발견해야 합니다.