<![CDATA[
<pre><ul><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/140C44504E89916E13" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_140C44504E89916E13D3F3"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/160E60504E89916E06" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_160E60504E89916E06B333"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/200AFC504E89916F17" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_200AFC504E89916F173A8A"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2079D2504E89916F35" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_2079D2504E89916F35FA7D"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1204B5504E89916F29" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1204B5504E89916F29BAE7"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1708A7504E89917020" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1708A7504E89917020FB3C"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1506F9504E89917023" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1506F9504E899170230A09"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/140F52504E8991700F" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_140F52504E8991700FE115"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2067854C4E8991711E" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_2067854C4E8991711E86D9"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1662154C4E8991712B" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1662154C4E8991712B44E9"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1357144C4E8991723D" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1357144C4E8991723D3C50"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1162084C4E8991722D" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1162084C4E8991722D9DC3"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/126EAA4C4E8991720B" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_126EAA4C4E8991720BE41B"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/145DEB4C4E89917333" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_145DEB4C4E899173333190"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/196CB14C4E89917310" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_196CB14C4E899173104367"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/140D05484E89917306" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_140D05484E89917306C5BF"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1901A4484E89917421" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1901A4484E899174211550"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/190CBF484E89917406" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_190CBF484E89917406A177"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1106A9484E89917513" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1106A9484E89917513AF15"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/187FB3484E89917521" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_187FB3484E89917521DEC7"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147B04484E8991752B" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_147B04484E8991752B9286"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/140F69484E89917601" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_140F69484E89917601FF03"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/207239484E8991762E" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_207239484E8991762E3C82"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/197FEB484E89917623" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_197FEB484E89917623A359"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137D9F484E89917726" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_137D9F484E89917726B6A5"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/170D41484E89917705" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_170D41484E899177058409"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/157946504E89911A3F" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_157946504E89911A3F6101"/>어머니
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1406F6504E89911B23" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1406F6504E89911B23C237"/>Placido Domingo
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/177C38504E8990F436" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_177C38504E8990F436609A"/>
<iframe id="2QZtSIz6OEA$@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/2QZtSIz6OEA$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>2006미국，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">茉莉花 모리화_宋祖英 송쭈잉 演唱：
江苏民歌 词曲，龍偉華 改编词，번역 발음 진캉시앤：
好一朵美丽的茉莉花，정말로 아름다운 모리화 한 송이
好一朵美丽的茉莉花，정말로 아름다운 모리화 한 송이
芬芳美丽满枝桠，향기롭고 예쁘게 가지에 활짝 피었네
又香又白人人夸，향내가 그윽하고 흰 빛깔이어서 사람들이 칭찬하니
让我来将你摘下，너를 꺾어서
送给别人家，다른 사람에게 보내게 하네
茉莉花呀茉莉花。모리화야 모리화…
☆
好一朵美丽的茉莉花，하오이뚸 메이리디 모리화
好一朵美丽的茉莉花，하오이뚸 메이리디 모리화
芬芳美丽满枝桠，펀팡 메이리 만쥐야
又香又白人人夸，요우썅 요우바이 렌렌콰
让我来将你摘下，랑워 라이쟝 니짜이쌰
送给别人家，쑹게이 비에렌 쨔
茉莉花呀茉莉花。모리화야 모리화… </textarea>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/111F6F434E89B4E20A" type="audio/mpeg" style="left: 88px; top: 19908px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M'mp3(Live)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/369" target="_blank"><font color="#8c044b">[茉莉花 모리화.普通话]</font></a>☜宋祖英(Song ZuYing) 2006年10月12日 美國演唱會。
1966年8月13日生~，中國 苗族，송쭈잉_모리화(茉莉花 Molihua) 재스민 Jasmine Flower。
<object name="Mjg5NjU2MDY=" width="180" height="60" id="Mjg5NjU2MDY=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5NjU2MDY=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5NjU2MDY=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/MTY2YlcyLTI4OTY1NjA2LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">송쭈잉</font></a>☜ <object name="Mjg5NjUwNjA=" width="180" height="60" id="Mjg5NjUwNjA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5NjUwNjA=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5NjUwNjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Zzc3MlN4LTI4OTY1MDYwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">펑페이페이</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/461" target="_blank"><font color="#8c044b">[茉莉花 모리화]</font></a>☜鳳飛飛·펑페이페이 1981年5月 [凤飞飞精粹]专辑(南方唱片)马来西亚版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[鄧麗君歌曲目錄'1250首]</font></a>☜내사랑등려군(韓國鄧麗君歌迷會)·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D369%26fileid%3D32%26regdt%3D20111003195245&url=http%3A%2F%2Fcfile276.uf.daum.net%2Fimage%2F244ABA415809F7B7266BF7')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 宋祖英SongZuYing4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile276.uf.daum.net/image/244ABA415809F7B7266BF7");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D369%26fileid%3D33%26regdt%3D20111003195245&url=http%3A%2F%2Fcfile252.uf.daum.net%2Fimage%2F243BDD415809F7B836DA39')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 宋祖英SongZuYing4f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile252.uf.daum.net/image/243BDD415809F7B836DA39");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D369%26fileid%3D34%26regdt%3D20111003195245&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fimage%2F2259B8415809F7FE1A6F6C')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 宋祖英2006SoloConcert1012b3f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile273.uf.daum.net/image/2259B8415809F7FE1A6F6C");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D369%26fileid%3D35%26regdt%3D20111003195245&url=http%3A%2F%2Fcfile268.uf.daum.net%2Fimage%2F23438D415809F7FE2FFDA3')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 宋祖英2006SoloConcert1012b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile268.uf.daum.net/image/23438D415809F7FE2FFDA3");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D369%26fileid%3D36%26regdt%3D20111003195245&url=http%3A%2F%2Fcfile246.uf.daum.net%2Fimage%2F270622465809F89C068E3F')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 宋祖英SongZuYing5f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile246.uf.daum.net/image/270622465809F89C068E3F");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D369%26fileid%3D37%26regdt%3D20111003195245&url=http%3A%2F%2Fcfile251.uf.daum.net%2Fimage%2F257DF8465809F89C0DA52B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 宋祖英SongZuYing5g.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile251.uf.daum.net/image/257DF8465809F89C0DA52B");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
인터넷정보자료
宋祖英 송조영_茉莉花 모리화 (Jasmine)
류상욱
추천 0
조회 989
11.10.03 19:52
댓글 7
다음검색
첫댓글 역시 지기님 이십니다. 좋은 사진 영상 잘 감상 합니다.
먀오족은 원래 고산족이라지요..? 산 속의 삶에 배어 있는 전통 민요엔 고음 창법이 발달해 있죠.
맑고 청아한 음색으로 먼 거리에서도 의사 소통을 할 수 있는 방편으로 창법을 구사했으니 송조영 역시 그 후예답게 고음을 잘 구사하는군요..
詞曲作者：江蘇民歌 改編:龍偉華
작사 작곡가: 쟝수 민가 편곡: 롱 웨이 화
好一朵美麗的茉莉花 정말로 아름다운 Jasmine 한송이
好一朵美麗的茉莉花 정말로 아름다운 Jasmine 한송이
芬芳美麗滿枝桠 향기롭고 예쁘게 가지에 활짝 피었네
又香又白人人夸 향내가 그윽하고 흰 빛깔이어서 사람들이 칭찬하니
讓我來將你摘下 너를 꺾어서
送給別人家 다른 사람에게 보내게 하네
茉莉花呀茉莉花 Jasmine이여 Jasmine
茉 莉 花 Jasmine
번역을 해 주셨군요, 감사히 윗글에 새창으로 올렸습니다.
http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/371
지기님 즐겨 들었습니다.
好一朵美麗的茉莉花 하오 이두어 메이리더 모리후아
好一朵美麗的茉莉花하오 이두어 메이리더 모리후아
芬芳美麗滿枝桠 팡펀 메이리 만 즈야
又香又白人人夸 여우시앙 여우바이 런런 쿠아이
讓我來將你摘下 랑워라이쟝니 쟈이시아
送給別人家 송게이비에런쟈
茉莉花呀茉莉花 J모리후아야 모리후아야
茉 莉 花 모리후아
본문에 붙여 넣었습니다, 번역 원문은 Jasmine으로 두고 발음으로 대체했습니다.
http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/371