기도문

[*슈*]

기도문

2027 서울 세계청년대회

공식 기도문

1. 젊은이를 사랑하시는 주님,

저희를

주님의 무한한

사랑과 자비로초대해 주심에

감사드립니다.

 하느님 아버지,

저희 자신을 당신께맡겨 드리오니,

온 세상 젊은이들이

교회의 품 안에서위로받고

친교와 일치의

기쁨을 누리게 하소서.

 ‘이미 그리고영원히’

세상을 이기신 그리스도님,

“용기를 내어라” 하신

당신의 말씀 안에서

온 세상 모든 이가

희망을 발견하고,

사랑과 용서의  십자가가

세상에 대한 승리임을

깨닫게 하소서.

 사랑의 불꽃이신

성령님,

당신의 놀라운 손길로 이 땅에

복음의 씨앗을 심으셨으니,

한국 순교 성인들의 믿음이

저희 가슴에도 타올라

평화와 사랑과 진리의

복음을 살아가는

제자가 되게 하소서.

 주님,

이 세계청년대회의

순례 여정을 통해

저희 모두가 서로의 목소리를

경청하고

그 안에서  당신의 뜻을 찾으며,

모든 하느님

백성이 함께 걷는 시노드 교회가

되게 하소서. 아멘

 ○ 자비와 평화의 모후이시여,

◎ 저희를 위하여 빌어 주소서.

○ 서울 세계청년대회의주보성인들이여,

◎ 모든 젊은이들을  위하여 빌어 주소서.

라틴어 원문 및 한국어 해석

살베 레지나(Salve Regina, 성모찬송

1  살베, 레지나,

마테르 미세리콜르디에

비타, 둘체도,

 엣 스뻬스 노스트라, 살베.

앗 테 클라마무스,

엑술레스, 필리이  해베.

앗 테 스스피라무스

게멘테스 엣 플렌테스

인 학 라크리마룸 발레.

에이야, 에르고,

아드보까타 노스트라,

일로스 투오스

미세리코르데스 

코끌로스
 아드 노스 꼰베르테.

엣 예수움, 베네딕툼

프룩툼

벤트리스 뚜이

 노비스   포스트 혹 엑실리움 

오스텐데.

오 클레멘스, 오 피아, 

오 둘씨스

 비르고 마리아.

2  살베, 레지나,

마테르 미세리콜르디에

비타, 둘체도,

 엣 스뻬스 노스트라, 살베.

앗 테 클라마무스,

엑술레스, 필리이  해베.

앗 테 스스피라무스

게멘테스 엣 플렌테스

인 학 라크리마룸 발레.

에이야, 에르고,

아드보까타 노스트라,

일로스 투오스

미세리코르데스  코끌로스
 아드 노스 꼰베르테.

엣 예수움, 베네딕툼 프룩툼

벤트리스 뚜이

 노비스   포스트

 혹 엑실리움 오스텐데.

오 클레멘스, 오 피아, 

오 둘씨스 비르고 마리아.

라틴어  성모송

모후 이시ㅕ 라틴어 성가

살베 레지나(Salve Regina, 성모찬송

라틴어 원문 및 한국어 해석
• Salve, Regína, mater misericórdiae:
살베, 레지나, 

마테르 미세리콜르디에 :
안녕하시-여, 여왕님, 자비의 어머니,
• Vita, dulcédo, et spes nóstra, salve.
비타, 둘체도,

 엣 스뻬스 노스트라, 살베.
우리의 생명, 기쁨, 희망이시여, 안녕하시-여.
• Ad te clamámus, éxsules, fílii Hevae.
앗 테 클라마무스,

 엑술레스, 필리이  해베.
하와의 자손인 저희가 눈물 흘리며 당신께 부르짖나이다.
• Ad te suspirámus, geméntes et fléntes in hac lacrimárum valle.
앗 테 스스피라무스

, 게멘테스 엣 플렌테스

 인 학 라크리마룸 발레.
이 슬픔의 골짜기에서 탄식하며 눈물을 흘리며 당신께 구하나이다.
• Eia, ergo, advocáta nóstra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
에이야, 에르고,

 아드보까타 노스트라, 

일로스 투오스

일로스 투오스  

오꿀로스 미세리코르데스  
코끌로스

아드 노스 꼰베르테.
그러하온즉 저희의 보호자시여, 인자하신 눈으로 저희를 굽어보소서.
• Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde.
엣 예수움, 베네딕툼 프룩툼

 벤트리스 뚜이,

 노비스 포스트

 혹 엑실리움 오스텐데.
그리고 귀양살이가 끝날 때에 당신 아들 예수님을 뵙게 하소서.
• O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
오 클레멘스, 오 피아, 

오 둘씨스 비르고 마리아.
너그러우시고, 자비로우시며, 오! 아름다운 동정 마리아님.

성호경

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen

인 노미네 빠뜨리스 엗 필리이,

엗 스삐리뚜스 상띠. 아멘 

주님의  기도

Pater noster

주님의 기도

Pater noster, qui es in cælis,

빠뗄 노스텔 퀴 에스 인 체리스
sanctificetur nomen tuum;

쌍티피체툴 노멘 뚜움
adveniat regnum tuum;

아드베니앗 레늄 뚜움
fiat voluntas tua,

피앗 볼룬타스 뚜아
sicut in caelo et in terra

씨쿳 인 체로 엣 인 테라.
Panem nostrum cuotidianum da nobis hodie,

파넴 노스트룸 쿠오씨디아눔 다 노비스 호디에
et dimitte nobis debita nostra,

엣 디미테 노비스 데비타 노스트라
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

시쿳 엣 노스 디미티부스 데비토리부스 노스트리스
et ne nos inducas in tentationem

엣 네 노스 인두카스 인 텐타씨오넴
Sed libera nos a malo. Amen

섿 리베라 노스 아 말로. 아멘.

t성모송

아베마리아, 그라시아 쁠레나,
도미누스 떼꿈.
베네딕따 뚜 인 물리에리부스,
엩 베네딕뚜스 프룩뚜스 벤뜨리스 뚜이, 예수스.
싼타 마리아, 마테(르) 데이,
오라 쁘로 노비스 뻬까또리부스,
눈, 엩 인 호라 모(르)티스 노스트래.
아멘.

영광송

Glória Patri

글로리아 파트리
et Fílio

엣 필리오
et Spirítui Sancto.

엣 스피리투이 쌍토
Sicut erat in princípio,

씨쿳 에랏 인 프린치피오
et nunc et semper

엣 늉 엣 셈펠
et in sæ´cula sæculórum. Amen.

엣 인 세쿨라 세쿨로룸 아멘.