(번역) 에어 프랑스 37년만에 캄보디아에 재취항

[울트라-노마드]

(보도) 미국의 소리[VOA] 크메르어판 2011-3-31  (영문번역) Soch  (번역) 크메르의 세계

에어 프랑스 37년만에 캄보디아에 재취항

After 37 Year Hiatus, Air France Resumes Flights

기사작성 : Kong Sothanarith

(사진: AP) 티에리 마리아니(Thierry Mariani, 우) 프랑스 교통부장관이 '프놈펜 국제공항'에 도착한 '에어 프랑스' 항공편으로부터 캄보디아의 속안(Sok An, 좌) 부총리의 영접을 받으면서 걸어나오고 있다.

'에어 프랑스'(Air France)가 목요일(3.31) 캄보디아 직항로 취항을 개시했다. '에어 프랑스' 소속 항공기는 크메르루즈(Khmer Rouge)가 정권을 잡기 얼마 전인 1974년부터 캄보디아로의 운행을 중단한 바 있다.

관리들은 이번 재취항이 캄보디아에 대한 관광객 및 투자 수요가 증가한 데 따른 것이라고 말했다. '에어 프랑스'의 '비행넘버 247' 편은 매주 3회 운항하며, 방콕에서 한번 기착한다.

'에어 프랑스'의 장-시릴 스피네타(Jean-Cyril Spinetta) 행정본부장은 '프놈펜 국제공항'에서 기자들에 대한 발언을 통해, "파리-프놈펜 사이의 이동 시간대를 몇 시간 거리로 만듦으로써, 우리 회사는 캄보디아의 관광 및 경제를 지원하려 한다. 이런 조치를 통해 비지니스맨들의 움직임을 원할하게 해주고, 프랑스 및 유럽의 기업들이 이 지역에 더 많이 진출할 수 있을 것"이라 말했다.

공식적인 통계에 따르면, 2010년에 캄보디아를 찾은 외국 관광객들은 250만명이었고, 유럽에서 온 관광객 수는 약 50만명 정도로, 그 중 프랑스 관광객들은 11만 3,000명 정도였다. 캄보디아에는 프랑스인 약 4,000명 정도가 살고 있는 것으로 추정되며, '프랑스에 거주하는 크메르인(캄보디아인)'의 수는 8만명 정도로 추정되고 있다.

'에어 프랑스'의 피에르-앙리 구르종(Pierre-Hanri Gourgeon) 사장은, 승객비율은 프랑스인 70%, 캄보디아인 20, 나머지는 유럽의 여타 도시들에서 오게 될 것으로 내다봤다.

캄보디아에서는 속안(Sok An) 부총리 겸 관방장관이 목요일 오후에 최초로 착륙한 에어 프랑스 항공편을 맞이 했다. 그는 이번 새 항로가 "프랑스와 유럽을 캄보디아에 더욱 가깝도록 해줄 것"이라 말했다.

  * 관련 게시물 바로가기 : "[개론] 캄보디아 민간항공의 역사와 정책"

  * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 경제동향"