인도네시아에서 찾은 우리말 흔적 뚜껑,둑,닫다와 잡다 한자음 杜막을,두

[인도홀릭]

뚜껑 뚝껑 둗껑
둑+엉
쌓아올려 막는 것도 둑이다.
둑--->두 발음변화

土는 토 혹은 투 로 발음한다.

투--->두  음을 따온 것

杜막을,두 
부수木 (나무목, 4획) 획수7획
1막다, 닫다

인도네시아어
tudung 닫은 
1.(머리 ․ 구멍 따위를 가리기 위한) 덮개, 가리개, 베일, 구레나룻 (=penutup, bulu di pipi)

2.(전등 따위의) 갓, 차광


tudung [뚜둥] 
명사 머리 부분을 가리거나 덮기 위해 사용되는 모자, 터번, 갓 등 (penutup);구레나룻 (cambang; bulu/rambut di pipi)

tutup 닫아뿌 ->닫아의 경상도사투리
1.닫다

2.뚜껑, 마개, 덮게

menutu 
1.덮다, 닫다 (=mengatupkan)

2.마감하다, 결산하다

3.봉하다, 밀폐하다 (=tidak terbuka)

받침f-->v-->w 발음변화
탑 찹 잡 발음변화

tawan 잡은 
1.(적의 재산을) 포획하다, 빼앗다 (=merampas)

2.나포하다, 사로잡다, 생포하다 (=menangkap)

3.마음을 사로잡다, 매혹하다, 홀리게 하다 (=menarik hati, memikat)


menawa 
1.포획하다, 빼앗다

2.나포하다, 사로잡다, 생포하다

3.마음을 사로잡다, 매혹하다, 홀리게 하다