'골든' 빌보드 핫100 1위로...세계 양대 차트 석권한 K팝 데몬헌터스 KPop Demon Hunters Tops Global St

[정승남세기영어교육연구회장]

'골든' 빌보드 핫100 1위로...세계 양대 차트 석권한 K팝 데몬헌터스

KPop Demon Hunters Tops Global Streams with OST "Golden"

First K-pop track to top both Billboard Hot 100 and U.K. Singles Chart

빌보드 핫 100과 영국 싱글 차트에서 모두 1위를 차지한 최초의 케이팝 트랙

여성이 부른 K팝으로는 최초...사자보이즈 '유어 아이돌'은 8위로

By Yoon Soo-jung, Yu Jung-in Published 2025.08.13. 12:15 The Chosun Daily Newspaper

The fictional girl group HUNTR/X from the sensationally popular "KPop Demon Hunters." From left: member Mira (voiced by May Hong; singing voice by Audrey Nuna), Rumi (voiced by Arden Cho; singing voice Ejae), and Zoey (voiced by Yoo Ji-young; singing voice by Rei Ami). /Netflix
​
Netflix’s animated film KPop Demon Hunters has set a new record with its original soundtrack (OST) “Golden,” becoming the first K-pop track to top the world’s two major charts at the same time. On the latest Billboard Hot 100, dated Aug. 11 (local time), Golden ranked No. 1. Earlier on Aug. 1, the song had reached the top of The Official U.K. Singles Chart. This is an especially remarkable feat. Not even top K-pop acts——such as Psy (The Official U.K. Singles Chart No. 1), BTS (Billboard Hot 100 No. 1), and BLACKPINK (The Official U.K. Albums Chart No. 1)—have managed to win No. 1 on both charts. This is the ninth K-pop song ever to top the Billboard Hot 100, and the first by a female girl group. Billboard noted that it is also the first Billboard Hot 100 No. 1 by a girl group, worldwide, in 24 years—since U.S. girl group Destiny’s Child.
​

Graphics by Kim Sung-kyu
​
Golden is an official song by HUNTR/X, a fictional K-pop girl group that plays the protagonist in the film. The singing voices behind the members were all completed by Korean Americans—Ejae, a former trainee at SM Entertainment, Audrey Nuna and Rei Ami. The song first entered the Billboard Hot 100 at No. 81 in early July, then jumped to No. 2 last week before finally reaching the peak. Another OST, “Your Idol,” which was a song from HUNTR/X’s rival the Saja Boys, also ranked No. 8 on the same day.
​
This is the first time a virtual idol has topped both major world charts through online activities. The Wall Street Journal published an article recently—titled “The Biggest K-Pop Band to Top the Charts Isn’t Even Real,” writing how these virtual idols have “reached heights never achieved by their human counterparts.” With the arrival of boundary-breaking competitors, such as AI-generated music, the music industry is seeing a new change. The BBC noted, “the film vividly captures the unique culture of K-pop, immersing viewers in the world of fandom.” Despite being a virtual group, social media and streaming have made it possible for viewers to build authentic fandoms.
​

Graphics by Kim Sung-kyu
​
In Billboard’s scoring for Golden, online streaming points (31.7 million) far exceeded radio airplay points (8.4 million) and sales points (7,000). A so-called “cover challenge,” where fans sing along to Golden, has gained huge popularity on social media, propelling the song to No. 1 on Spotify—the world’s largest and the top-ranked music platform in the U.S.—as well as on Apple Music, YouTube Music, and the Billboard’s Most Streamed Songs chart.Another factor behind Golden’s popularity is that it follows the typical structure of a K-pop song while balancing a familiar vocal style and storytelling to Western pop audiences. Korean composers took part in writing and arranging the track. While over 90% of the lyrics are in English, key moments feature Korean words such as “eoduwajin” (“darkened”) and “yeongwonhi ggaejil su eomneun” (“unbreakable forever”), preserving its K-pop identity. Lee Kyu-tak, a professor at George Mason University, said, “The film actively pays homage to elements that have drawn explosive attention through K-pop music videos—such as Korean-style fashion, cuisine, makeup, and street scenes—creating a synergistic effect.” Critic Lim Hee-yoon added, “In contrast, the powerful high note reaching up to a high A in the third octave is rarely used in idol songs, adding freshness.” The New Yorker commented that the song’s “ vocabulary comes from Korean culture; its tunes, with Korean and English lyrics, are globalized earworms; and its distribution is through the relentlessly expanding behemoth of Netflix.”
​
However, some question whether “K-pop” is the appropriate classification for the OSTs. Though Republic Records, which released the film’s OST album, categorized it as K-pop, the song’s “birth” fuels debate. The film was produced by U.S.-based Sony Pictures Animation, but distributed by Netflix.
​
Nevertheless, the prevailing view is that the “Golden” craze will serve as a positive signal for raising awareness of the K-pop market. Critic Kim Do-heon compared it to taekwondo: “Although South Korea is the sport’s country of origin, Olympic medalists come from many different nationalities.” Lee Dong-yeon, a professor at the Korea National University of Arts, noted, “When BTS first topped the Billboard chart, it was celebrated for being fresh as a Korean-language K-pop song. Now, we should pay attention to the fact that even an English-language track like ‘Golden’ is being seen as K-pop.”
​
Meanwhile, Netflix plans to submit “Golden” for the Academy Award for Best Music (Original Song) scheduled for March next year. If it wins, it will become the first K-pop OST to receive an Oscar.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

'골든' 빌보드 핫100 1위로...세계 양대 차트 석권한 K팝 데몬헌터스

여성이 부른 K팝으로는 최초...사자보이즈 '유어 아이돌'은 8위로

윤수정 기자 입력 2025.08.12. 06:41 조선일보

'케이팝 데몬 헌터스' 헌트릭스 스틸(넷플릭스 제공)

넷플릭스 애니메이션 영화 ‘케이팝 데몬헌터스’의 오리지널 사운드 트랙(OST) ‘골든’이 11일(이하 현지 시각) 공개된 빌보드 메인 송(싱글) 차트 핫100 최신 순위에서 정상에 올랐다. 앞서 골든은 지난 1일 영국 메인 싱글 차트인 ‘오피셜 차트’ 톱100 정상에 올랐다. 세계 양대 송 차트로도 불리는 이 두 차트에서 K팝이 동시에 정상에 오른 것은 이번이 처음이다. 이전 각 차트에선 싸이(오피셜 차트 1위), BTS(핫100 1위), 블랙핑크(오피셜 앨범 차트 1위) 등 K팝 신기록을 이끌었다.

이날 ‘골든’은 핫100에서 전주 2위의 기록에서 한 단계 더 상승하면서 고지를 밟았다. 지난달 초 81위로 이 차트에 첫 데뷔한 이래 계속 인기를 끌며 순위를 상승시키며 이뤄낸 쾌거다. 빌보드는 차트 분석에서 “‘골든’이 “핫100 차트를 정복한 K팝과 관련된(associated with Korean pop) 노래로는 아홉 번째이자 여성 보컬리스트들이 부른 첫 번째 1위곡이 됐다”고 했다.

‘골든’은 영화 속 가상 K팝 걸그룹 ‘헌트릭스’의 공식 활동곡. SM엔터테인먼트 연습생 출신 작곡가 이재, 가수 오드리 누나, 레이 아미 등 한국계 미국인들이 불렀다. 빌보드는 “헌트릭스의 실제 가수인 이재와 레이 아미는 대한민국 서울에서 태어났고, 오드리 누나는 뉴저지 출신”이라고 소개했다.

여성 가수가 부른 K팝 노래가 정상에 오른 것은 이번 ‘골든’이 최초다. 그간 핫100에서 ‘정상에 오른 K팝 가수’는 BTS뿐이었다. BTS는 그간 그룹 활동곡으로 이 차트에서 6번의 1위를 거뒀고, 멤버 지민과 정국도 각각 솔로곡으로 정상에 올랐다. 빌보드에 따르면 전체 차트 역사로 따져 봐도 골든은 “데스티니 차일드 이후 24년 만에 핫100 1위에 오른 3인 이상 여성이 부른 노래”다. 또한 이 차트에 애니메이션 영화 OST가 정상에 오른 건 “2022년 ‘엔칸토: 마법의 세계’ OST로 쓰인 ‘We don’t talk about bruno’ 이후 2년 만”이다.

‘핫100’은 미국에서 가장 공신력 있는 인기 대중음악 지표다. 빌보드 내 여러 차트가 있지만 그중에서도 현지 곳곳에서 현 시점 가장 많이 들리는 음악을 측정하는 순위로 통하기 때문이다. 미국 온라인 스트리밍 데이터, 라디오 방송 점수(에어플레이), 노래 판매량 데이터를 종합해 순위를 정한다.

‘골든’의 경우 압도적으로 스트리밍 점수에서 높은 점수를 기록하며 경쟁자들을 제쳤다. 전주 대비 9% 증가한 3170만 스트리밍 점수를 기록했다. 에어플레이 역시 71% 증가한 840만, 판매량은 35% 증가한 7000점으로 집계됐다. 빌보드는 “골든은 스트리밍 송 차트에서도 압도적인 1위를 유지하고 있다”고 했다.

이날 골든은 지난주 정상을 지켰던 싱어송라이터 알렉스 워렌의 ‘Ordianry’를 2위로 밀어냈고, 3위에는 최근 미국 내 MZ세대들 사이 폭발적인 지지를 얻고 있는 싱어송라이터 채플 로안의 ‘Subway’가 이 차트 첫 진입 기록으로 안착했다. K팝 데몬헌터스에서 골든을 부른 헌트릭스에 맞서는 악령 그룹으로 출연한 ‘사자보이즈(SAJA BOYS)’의 활동곡 ‘유어 아이돌’(Your Idol)은 전주 9위에서 한 단계 상승한 8위로 올라섰다. ‘골든’과 ‘유어 아이돌’(Your Idol) 모두 K팝 작곡가들이 다수 참가한 노래다.

윤수정 기자문화부

대중음악, 국악, 방송을 씁니다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지