뜻적인 자녀지도 - 151 - 사랑의 증거자로 태어났기 때문에 - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (151)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제5절 부모가 자식을 사랑하는 이유

7) 사랑의 증거자로 태어났기 때문에 - 2

그것은 사랑을 위한 사랑입니다. 그래서 엄마 아빠가 모두 사랑하면서 살아가는 거예요. 엄마 아빠가 사랑에 취해서 살면 좋은 거예요. 좋은 거라구요.

부모의 사랑에 취해 사는 아이들은 좋은 아이들이예요. 좋은 아이들이라구요. 여러분 미국 아이들은 어때요? 어머니 아버지가 다 쓸데 없다. 쓸데없다. 그런다구요.

그렇게 되면 어떻게 되느냐? 자기들이 사회로 나갈 수 있는 사랑의 근거지가 가정인데, 그 사랑의 근거지를 잃어버리는 것입니다. (104- 19) 

여러분이 왜 아들딸을 중요시하는지 알아요? 자기의 정력을 다 기울이고 죽음의 길을 넘으면서도 왜 그토록 사랑하고 싶은지 알아요? 그만큼 위대한 존재이기 때문입니다.

하늘땅을 대신하여 나타난 존재이기 때문이예요. 이렇게 볼 때 과연 하늘이 살고 싶어하시는 곳, 하늘이 그리워하시는 곳은 어디겠습니까? 하늘은 바로 이러한 아들딸과 더불어 살 수 있는 가정을 그리워해 나오셨다는 것입니다. (8- 107) 

み旨にかなった子女指導 (151)
第2章 子女と父母の愛
第5節 父母が子どもを愛する理由

7) 愛の証し人として生まれたので - 1

それは愛のための愛です。だからお母さんとお父さんが皆愛しながら生きていくのです。お母さんとお父さんが愛に酔って生きるのは良いことです。良いことなのです。

父母の愛によって生きる子どもたちは良い子どもです。良い子どもなのです。皆さん、このアメリカの子どもたちはどうですか？　お母さんとお父さんは皆必要ない、無用だ、と言うのです。

そうなればどうなるでしょうか？　自分たちが社会に出ていくことのできる愛の根拠地が家庭なのですが、その愛の根拠地を失ってしまうのです。（一九七九・三・二五、ベルベディア修練所）

皆さんがなぜ息子・娘を重要視するのか分かりますか？　自分の精力を傾けて死の道を越えながらも、なぜそれほど愛したいと思うのか分かりますか？　それだけ偉大な存在だからです。

天と地を代身して現れた存在だからです。このように見るとき、果たして天が暮らしたいとお思いになる所、天が慕われる所はどこでしょうか？　天はまさしくこのような息子・娘とともに暮らすことのできる家庭を慕ってこられたというのです。（一九五九・一一・二二、前本部教会)

Raising Children In God's Will (151)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 5. The reason parents love their children

7) Because one was born to testify to love - 2

That is love for the sake of love itself. That's why a mother and father live while loving each other. It is good thing that your mother and father live, being in ecstasy of love. It will be very happy for children that they live, filled with their parents' love.

But, what about American children? Actually, many of them insist that they do not need their parents. Then, what does that mean? To put it in another way, it means they have lost their family which is the foundation and nest of love. (104-19)

Why do you think your son and daughter to be important? Do you know why you want to love them even at the cost of your life? It is because your son and daughter are the beings who show up in your family on behalf of Heaven and earth. 

For this reason, where is the place that God wishes to go and wants to live in? It is the family. Thus, God has been eager to live in the family together with His sons and daughters. (8-107)