묘법연화경 第十三 勸持品 二、오백아라한과 팔천성문의 서원, 爾時衆中五百阿羅漢 得授記者 白佛言 世尊 我等 亦自誓願 於異國土 廣說此經~

[山水月]

                                   妙法蓮華經

                                            第十三 勸持品

一、약왕보살의 서원

二、오백아라한과 팔천성문의 서원

爾時衆中五百阿羅漢으로 得授記者가 白佛言하사대 世尊하 我等도 亦自誓願

이 시 중 중 오 백 아 라 한        득 수 기 자    백 불 언            세 존     아 등     역 자 서 원

하대 於異國土에 廣說此經호리다 復有學無學八千人으로 得授記者가 從座而起

       어 이 국 토     광 설 차 경           부 유 학 무 학 팔 천 인        득 수 기 자     종 좌 이 기

하야 合掌向佛하고 作是誓言하대 世尊하 我等亦當於他國土에 廣說此經호리니

       합 장 향 불        작 시 서 언        세 존     아 등 역 당 어 타 국 토     광 설 차 경

所以者何오 是娑婆國中은 人多弊惡하야 懷增上慢하며 功德淺薄하야 瞋濁諂曲

소 이 자 하     시 사 바 국 중     인 다 폐 악        회 증 상 만        공 덕 천 박        진 탁 첨 곡

으로 心不實故니다

       심 불 실 고

  이 때 대중 가운데 있던 오백 아라한으로서 수기를 받은 이들이 스스로 부처님께

  말씀하사대 세존이시여 저희들도 서원하건대 다른 국토에서 이 경을 널리 설하리다.

  또 학學과 무학 팔천 사람으로 수기를 받은 이들이 스스로 자리에서 일어나 합장하고

  부처님을 향하여 이렇게 서원하대

  세존이시여 저희들도 역시 다른 국토에서 이 경전을 널리 설하리니 왜냐하면

  이 사바세계 사람들은 못된 이들이 많고 뛰어난 체하는 생각을 품었으며

  공덕이 얕고 성을 잘 내고 마음이 흐리고 아첨하고, 진실하지 않기 때문입니다.

[선정화]

감사합니다^*^

[진여화]

_()()()_