<p>Readout of the First National Climate Task Force Meeting</p><p> </p><p>FEBRUARY 11, 2021 • STATEMENTS AND RELEASES</p><p> </p><p>Today, National Climate Advisor Gina McCarthy convened the first-ever National Climate Task Force meeting as outlined by President Biden’s January 27 executive order on tackling the climate crisis. The Task Force is chaired by the National Climate Advisor and includes Cabinet-level leaders from 21 federal agencies and senior White House officials to kickstart the Biden-Harris Administration’s implementation of a whole-of-government approach to tackling climate change, creating good-paying, union jobs, and achieving environmental justice.</p><p> </p><p>During the virtual inaugural convening of the Task Force, representatives from more than 20 federal agencies and offices underscored the shared commitment of every agency in collaborating and coordinating across the federal government to ensure the United States leads the world in a clean energy revolution that creates American jobs with the chance to join a union and builds back an inclusive, equitable economy.</p><p> </p><p>Additionally, Vice President Harris dropped by the Task Force meeting to greet participants and underscore her and President Biden’s commitment to overseeing an unprecedented approach to tackling climate change at home and abroad, making sure that every agency plays a role and has the White House’s support in working together. A longtime fighter for environmental justice, the Vice President discussed the need to focus on those communities that are most vulnerable to climate change.</p><p> </p><p>Agency leadership and senior White House officials also discussed the National Climate Task Force Charter, early actions, near-term priorities and key milestones, and the role of the White House Office of Domestic Climate Policy. Additionally, participants were invited to highlight the ways their agencies and staff are prioritizing climate throughout all of their decision making and how they plan to collaborate with additional agency partners.</p><p> </p><p>As outlined in President Biden’s January 27th executive order on tackling the climate crises, Task Force membership is comprised of the following government officials:</p><p> </p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li>National Climate Advisor (Chair)</li><li>Secretary of the Treasury</li><li>Secretary of Defense</li><li>Attorney General</li><li>Secretary of the Interior</li><li>Secretary of Agriculture</li><li>Secretary of Commerce</li><li>Secretary of Education*</li><li>Secretary of Labor</li><li>Secretary of Health and Human Services</li><li>Secretary of Housing and Urban Development</li><li>Secretary of Transportation</li><li>Secretary of Energy</li><li>Secretary of Homeland Security</li><li>Administrator of General Services</li><li>Chair of the Council on Environmental Quality</li><li>Administrator of the Environmental Protection Agency</li><li>Director of the Office of Management and Budget</li><li>Director of the Office of Science and Technology Policy</li><li>Assistant to the President for Domestic Policy</li><li>Assistant to the President for National Security Affairs</li><li>Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism</li><li>Assistant to the President for Economic Policy</li></ul>
<!-- -->
제가 비행기 타본건 제주도가 끝인 완전 토종 한국인이라 어색하거나 틀린 부분이 있을 수 있으니 그 부분은 덧글로 달아주시면 감사하겠습니다. 제가 미국 행정부에 익숙치 않아서 시간이 좀 걸리네요. -
최초의 국가 기후 TF 회의에 대한 발표문 2021.02.11
2021년 2월 11일자 / 발언과 공개사항들
오늘 국가 기후 보좌관 Gina McCarthy는 기후 위기에 대응하는 1월 27일 바이든 대통령의 행정명령에 의해 윤곽이 잡힌 최초의 국가기후 TF를 소집하였다. TF는 국가 기후 보좌관, 21개 연방기관에서 온 캐비넷 급의 수장들(미국에서는 부통령을 비롯한 몇개 행정부서들을 The Cavinet으로 지칭함), 바이든-해리스 행정부가 기도하는 정부 전체 차원의 접근을 촉진하는 역할의 백악관 수석 비서실장(senior White House officials)들로 구성되어 있다. 바이든-해리스 행정부가 정부 전체 차원의 접근을 통해 이행하고자 하는 바는 기후 변화에 대응하고, 좋은 급료의 노조가 있는 일자리(union jobs)를 창출하며, 환경 정의를 달성하려는 것이다.
TF를 소집하는 가상 취임식 동안, 20개가 넘는 연방기관의 대표들과 당국자들은 공유된 의무(commitment)을 강조했다. 연방정부의 차원에서 협력하고 협조하는 모든 기관들은 노조에 가입할 기회가 제공되는 미국인들의 일자리를 만들 것이며 포용적이며 공정한 경제를 재건하는 청정 에너지 혁명에서 미국의 선두자리를 확보 할 것이다.
또한, 해리스 부통령은 구성원들에게 인사하였고, 국내와 국외에서 기후 변화에 대응하는 전례없는 접근을 감독하는 그녀와 바이든 대통령의 의무(commitment)를 강조하면서 모든 기관들이 자기 역할을 수행하는 동시에 다같이 협조해서 일할 수 있도록 백악관이 지원함을 확실히 전달하기 위해 TF 회의에 잠깐 참여하였다. 오랫동안 환경 정의에 대해 싸워온 사람들에 대하여, 부통령은 그들이야 말로 기후 변화에 있어서 가장 취약한 공동체들이라는 사실에 주목하라고 논하였다.
기관의 지도부와 백악관 수석 비서실장들(senior White House officials)은 또한 국가 기후 TF 헌장, 초기 행동, 근시적 우선순위들, 중대한 이정표들, 국내 기후 정책에서 백악관 비서실의 역할에 대하여 논하였다. 더하여, TF의 구성원들은 그들의 기관과 기관원들에게 정책 방향을 선도하기 위해(highlight the ways) TF에 초대되었다, 이로써 그들의 기관과 기관원들은 그들의 정책 결정 그리고 또다른 기관 파트너들과 협력하기 위해 어떻게 계획을 수립하느냐에 있어 기후를 최우선화 할 것이다.
기후위기를 다루는데 있어 1월 27일 바이든 대통령이 행정명령을 통해 윤곽을 잡음으로써, TF 멤버는 다음과 같은 정부 당국자들로 구성되었다.
첫댓글 환경 정의에 오랫동안 맞서온 사람들이야 말로 기후변화에 가장 취약한 사람이라는 점에 주목해야된다니.
해리스 부통령은 저번 연설에서도 그렇고 사려깊은 역할을 맡는거 같네요.
아빠와 엄마 인 셈이에요~
@panchan1 번역해 드릴까요? 제사를 새벽에 지내놓아서 이제는 연휴내내 놀고 먹기만 하면 되서요 :)
@cjs5x5 ^^b 저는 언제든 환영입니다~
제가 비행기 타본건 제주도가 끝인 완전 토종 한국인이라 어색하거나 틀린 부분이 있을 수 있으니 그 부분은 덧글로 달아주시면 감사하겠습니다. 제가 미국 행정부에 익숙치 않아서 시간이 좀 걸리네요.
-
최초의 국가 기후 TF 회의에 대한 발표문 2021.02.11
2021년 2월 11일자 / 발언과 공개사항들
오늘 국가 기후 보좌관 Gina McCarthy는 기후 위기에 대응하는 1월 27일 바이든 대통령의 행정명령에 의해 윤곽이 잡힌 최초의 국가기후 TF를 소집하였다. TF는 국가 기후 보좌관, 21개 연방기관에서 온 캐비넷 급의 수장들(미국에서는 부통령을 비롯한 몇개 행정부서들을 The Cavinet으로 지칭함), 바이든-해리스 행정부가 기도하는 정부 전체 차원의 접근을 촉진하는 역할의 백악관 수석 비서실장(senior White House officials)들로 구성되어 있다. 바이든-해리스 행정부가 정부 전체 차원의 접근을 통해 이행하고자 하는 바는 기후 변화에 대응하고, 좋은 급료의 노조가 있는 일자리(union jobs)를 창출하며, 환경 정의를 달성하려는 것이다.
아이고 그러면 일단 명절 즐기셔요! 제가 꼭 필요할 때 부탁드리겠습니다! 너무 시간을 쓰셔도 제가 부담스러워요!
@panchan1 저도 취미삼아 하는거니까 괜찮습니다. 그리고 아직 조카가 오지 않아서요. ㅎㅎ
TF를 소집하는 가상 취임식 동안, 20개가 넘는 연방기관의 대표들과 당국자들은 공유된 의무(commitment)을 강조했다. 연방정부의 차원에서 협력하고 협조하는 모든 기관들은 노조에 가입할 기회가 제공되는 미국인들의 일자리를 만들 것이며 포용적이며 공정한 경제를 재건하는 청정 에너지 혁명에서 미국의 선두자리를 확보 할 것이다.
또한, 해리스 부통령은 구성원들에게 인사하였고, 국내와 국외에서 기후 변화에 대응하는 전례없는 접근을 감독하는 그녀와 바이든 대통령의 의무(commitment)를 강조하면서 모든 기관들이 자기 역할을 수행하는 동시에 다같이 협조해서 일할 수 있도록 백악관이 지원함을 확실히 전달하기 위해 TF 회의에 잠깐 참여하였다. 오랫동안 환경 정의에 대해 싸워온 사람들에 대하여, 부통령은 그들이야 말로 기후 변화에 있어서 가장 취약한 공동체들이라는 사실에 주목하라고 논하였다.
기관의 지도부와 백악관 수석 비서실장들(senior White House officials)은 또한 국가 기후 TF 헌장, 초기 행동, 근시적 우선순위들, 중대한 이정표들, 국내 기후 정책에서 백악관 비서실의 역할에 대하여 논하였다. 더하여, TF의 구성원들은 그들의 기관과 기관원들에게 정책 방향을 선도하기 위해(highlight the ways) TF에 초대되었다, 이로써 그들의 기관과 기관원들은 그들의 정책 결정 그리고 또다른 기관 파트너들과 협력하기 위해 어떻게 계획을 수립하느냐에 있어 기후를 최우선화 할 것이다.
기후위기를 다루는데 있어 1월 27일 바이든 대통령이 행정명령을 통해 윤곽을 잡음으로써, TF 멤버는 다음과 같은 정부 당국자들로 구성되었다.
(구성원들은 따로 번역하지 않겠습니다)
정말 감사합니다!!
다만 구성원들도 중요한 것이 여기 모인 기관이 무엇인지로 조합할 수 있는 사실들이 있습니다.! 다만 더 번역을 하시지 않아도 다른 분들이 직접 읽을 수 있을 것이에요!