<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/973b645739d6f683e3edf4c8b21f555511c2b337' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">천국과 지옥, 파란 하늘과 고통. 천국이라고 믿었던 곳에 끔찍한 지옥이 있는 경우도 삶의 이야기들을 듣다보면 느낄 수 있습니다.<br /><br />말은 쉽지만, 우린 정말로 그 두 극단을 잘 구별하면서 살아가고 있을까요?<br /><br />이 앨범은 핑크 플로이드의 전 멤버 '시드 배럿'과 큰 연관이 있습니다. 시드 배럿은 핑크 플로이드의 전 밴드 멤버로, 핑크 플로이드의 음악 세계에 큰 영향을 준 인물입니다. 그는 약물 중독으로 밴드를 탈퇴한 후 홀로 조용히 살았는데, 그런 그를 핑크 플로이드가 그리워하는 것은 당연한 일이었겠지요. <br /><br />참고로 앨범 수록곡 중 하나인 'Shine on You crazy Diamond'는 Syd의 알파벳을 따 제목을 짓기도 했습니다. 앨범 자체가 시드 배럿이 중심 소재이다 보니, 이 곡 또한 시드 배럿에 대한 이야기가 담겨있습니다.<br /><br />핑크 플로이드는 시드 배럿이 변화시킨 것들에 대해 이야기합니다. 그는 '차가운 안식'을 '변화'로 바꿀 수 있는 사람이었습니다. "그들이 너에게 바꾸도록 시켰나?"라고 물어보는 것은, "뜨거운 재를 나무로 바꾼 것은 네 스스로가 해낸 것 아니냐?"라고 물어보는 것 같습니다.<br /><br />즉, 시드 배럿은 핑크 플로이드에게 특별한 힘을 스스로 보여준 사람이었다는 거지요.<br /><br />하지만, 핑크 플로이드는 시드 배럿의 힘만 이야기하지 않고 잘못된 길을 향한 것에 대해 넌지시 질문을 던지는 모습도 보입니다. <br /><br />핑크 플로이드는 정말로 그가 천국과 지옥, 파란 하늘과 고통을 구별할 수 있는지를 물어보며 '네가 걷는 길은 천국이 아니라 지옥일 수 있다'는 것을 이야기하고 있습니다. <br /><br />"너는 정말로 구별할 수 있다고 생각하나?"라는 글은, "네가 제대로 된 구분을 하지 못하는 것일 수 있다"라는, 윗 문단에서 썼던 설의법과 똑같은 형식의 질문을 던지고 있는 듯 합니다.<br /><br />다음 가사에서는 시드 배럿과 핑크 플로이드 밴드 자체를 '두 개의 길 잃은 영혼'으로 보며, 시드 배럿이 '우리의 곁'에 있기를 소망하는 모습을 보여줍니다. 우리는 오래된 같은 터전을 달려나가며, 똑같은 공포를 느끼고 있는 존재니까요.<br /><br />종합적으로 이 노래의 가사는 핑크 플로이드의 복잡한 심경을 노래한, 심오하고도 간단명료한 노래라고 이야기하고 싶습니다.<br /><br />특별한 눈을 가졌던 친구에 대한, 방황하여 떠도는 친구에 대한, 그리고 같은 공포를 느끼고 있는 친구에 대한 노래.<br /><br />그를 도와주고 싶으면서도, 그에게 의지하고 싶고, 그와 이야기를 나누고 싶었을 겁니다. '네가 지금 여기 있었더라면...'이라는 말로, 그들은 시드에 대한 모든 심정을 노래에 담았습니다.<br /><br /><br /><a href="https://youtu.be/vLdPL3xvq3M">https://youtu.be/vLdPL3xvq3M</a><br /><br />lyrics<br /><a href="https://youtu.be/1tGO1Y4FGpI">https://youtu.be/1tGO1Y4FGpI</a><br /><br />Ed Sheeran<br /><a href="https://youtu.be/R96AN25b4dM">https://youtu.be/R96AN25b4dM</a><br /><br />임헌일<br /><a href="https://youtu.be/aaH-OP18VNE">https://youtu.be/aaH-OP18VNE</a><br /><br /><br />So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain<br /><br />Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?<br /><br />Do you think you can tell?<br /><br />그래, 자넨 구별할 수 있다고 생각하지. 천국과 지옥을, 푸른 하늘과 고통을<br /><br />푸른 들판과 차가운 강철 철로, 미소와 기만을 구별할 수 있을까?<br /><br />자넨 정말 그럴 수 있다고 생각해?<br /><br /><br />And did they get you to trade your heroes for ghosts?<br /><br />Hot ashes for trees?<br /><br />Hot air for a cool breeze?<br /><br />Cold comfort for change?<br /><br />And did you exchange a walk on part in the war<br /><br />for a lead role in a cage<br /><br />그리고 그들이 너의 영웅들을 유령과 바꾸었을까?<br /><br />뜨거운 재를 나무들로?<br /><br />뜨거운 공기를 시원한 미풍으로?<br /><br />서늘한 편안함을 변화로 바꾸었을까?<br /><br />전쟁에서 일익을 담당했던 자네가 철창 속에 갇힌 주역으로 바뀌었단 말인가?<br /><br /><br />How I wish, how I wish you were here<br /><br />We're just two lost souls swimming in a fish bowl<br /><br />Year after year<br /><br />Running over the same old ground<br /><br />What have you found?<br /><br />The same old fears<br /><br />Wish you were here<br /><br />내가 얼마나 좋겠는가, 자네가 여기 있으면<br /><br />우리는 단지 어항 속을 헤엄치는 길 잃은 두 영혼일 뿐<br /><br />세월이 흐르고 흘러<br /><br />똑같은 예전의 그 고지를 달려 올라가서<br /><br />자넨 도대체 무엇을 찾았는가?<br /><br />여전히 같은 예전의 그 두려움을 찾았겠지<br /><br />자네가 여기 있다면 좋으련만<br /><br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 핑크 플로이드의 전 멤버 시드 배럿을
그리워하는 내용이네요