핸드폰용 베트남어사전

날씨가 많이 춥군요 잘들 계시죠?   부인이 2~3년 한국생활을 하신 분들이나   부인이 공부를 피터지게 하시는분들은 좀 나을지 모릅니다만,   처음에 결혼이란걸 하고보니,이건 말이통해야 뭘 하던지 말던지...   사전을 옆에 들고다닐수도 없고 간단한건 프린트를 해서 가지고 다녔지만,   이마저도 항상 들고다니기에는 좀,,,,^^   감정은 통하는데 이바구가 안되니 미치고 환장하겠더군요.   여러방면으로 전자사전을 알아보니 어느 회사에서 나온 PDA용 전자사전이 있더군요.   가격이 20만원 정도 하더군요.구매를 할까 생각하다가 베트남어 공부도 할겸,,,   에라 내가 만들자...이런 생각이 들더군요.   처음엔 여기저기 인터넷에서 자료를 수집하고,나름 사전을 보며 한글문서로 만들어보니   꽤 쓸만하더군요.   그러나,단점은 컴을 켜야된다는거,,,뭔 얘기를 하다가 막히면 컴터키고 찾고 어쩌고   시간이 낼름 지나가기 일쑤던군요.   좀더 잽싸게 후다닥 볼수있는게 없을까 생각을 하다가 제핸드폰에 사전이 있다는걸   알았습니다.그때부터 그걸 만들려고 별 여기저기 인터넷을 뒤지고 프로그램을 찾았는데   만들려고 보니 개뿔... 무슨C언어래나 뭐래나를 알아야겠더라구요.   별 삽질을 다하다가 포기하고 결국 핸드폰에서 볼수있는 CSD문서로 만드는것이   제일 나을것 같아서 간단한 구문과 생활단어 그리고 ㄱㄴ순서로 한베사전을 만들게 됐습니다.   짬짬히 여기까지 만드는데 한 5개월 걸린것 같습니다.시간 징그럽게 걸리는군요...^^   다른사람들이 볼때는 개뿔 별거 아니지만, 한베가족에겐 요긴하게 쓰일것 같습니다.   베한사전은 지금도 작업중이라 우선 한베사전부터 올립니다.   밑에 파일을 첨부하오니 필요하신 분들은 다운받아 쓰시기 바랍니다.    핸드폰 연결 프로그램으로 핸드폰에 넣으시면 됩니다.단 역순으로 넣으셔야 볼때 편합니다.   포털사이트에 CSDReader치시고 플그램 다운받으시면 컴에서도 볼수 있습니다.   그리고 여러분들도 한글이나 엑셀로 만드신 단어나 회화등 문서가 있으시면 올려주시기 바랍니다.   좀더 나은 사전을 만드는데 큰 도움이 되겠습니다.   모두모두 알콩달콩 행복하세요.....^^      ps:간혹 오역이 있을수 있으니 그건 각자 .....(사전도 안맞는 단어가 있어서리)^^