天國のキッス [ユ-トピア(유토피아) 수록/1983]
<br>
(텐고쿠노 킷스)
<br>
천국의 키스
<br>
<br>
<br>
작사：松本 隆(마츠모토 타카시)
<br>
작곡：細野晴臣(호소노 하루오미)
<br>
편곡：細野晴臣(호소노 하루오미)
<br>
<br>
<br>
Kiss in blue heaven もっと遠くに
<br>
(Kiss in blue heaven 못토 토오쿠니)
<br>
Kiss in blue heaven 좀더 멀리
<br>
<br>
Kiss in blue heaven 連れて行って
<br>
(Kiss in blue heaven 츠레테 잇테)
<br>
Kiss in blue heaven 데려가줘
<br>
<br>
ねぇDarlin'
<br>
(네에 Darlin')
<br>
응? Darlin'
<br>
<br>
ビ-ズの波を空に飛ばして
<br>
(비이즈노 나미오 소라니 토바시테)
<br>
구슬같은 파도 하늘에 날리며
<br>
<br>
泳げない振りわざとしたのよ
<br>
(오요게나이 후리 와자토 시타노요)
<br>
일부러 헤엄 못 치는 척 했어
<br>
<br>
ちょっとからかうはずだったのに
<br>
(춋토 카라카우 하즈닷타노니)
<br>
그저 장난칠 생각이었는데
<br>
<br>
抱きしめられて氣が遠くなる
<br>
(다키시메라레테 키가 토오쿠나루)
<br>
끌어안기고 나니 아찔해진다
<br>
<br>
Kiss in blue heaven 雲の帆船
<br>
(Kiss in blue heaven 쿠모노 한센)
<br>
Kiss in blue heaven 구름의 범선
<br>
<br>
Kiss in blue heaven 乘せて行って
<br>
(Kiss in blue heaven 노세테 잇테)
<br>
Kiss in blue heaven 태워줘
<br>
ねぇDarlin'
<br>
(네에 Darlin')
<br>
응? Darlin'
<br>
<br>
おしえて ここは何處?
<br>
(오시에테 코코와 도코?)
<br>
말해봐 여긴 어디야?
<br>
<br>
私生きてるの?
<br>
(와타시 이키테루노?)
<br>
나 살아있는거야?
<br>
<br>
天國に手がとどきそうな
<br>
(텐고쿠니 테가 토도키소오나)
<br>
천국에 손이 닿을 것 같은
<br>
<br>
靑い椰子の島
<br>
(아오이 야시노 시마)
<br>
푸른 야자수의 섬
<br>
<br>
愛してるって言わせたいから
<br>
(아이시테룻테 이와세타이카라)
<br>
사랑한다는 말 듣고 싶어서
<br>
<br>
瞳をじっと見つめたりして
<br>
(히토미오 짓토 미츠메타리시테)
<br>
눈을 가만히 들여다 보며
<br>
<br>
誘惑されるポ-ズの裏で
<br>
(유우와쿠사레루 포즈노 우라데)
<br>
유혹당하는 척 하면서
<br>
<br>
誘惑してるちょっと惡い子
<br>
(유우와쿠 시테루 춋토 와루이 코)
<br>
유혹하는 나쁜 아이
<br>
<br>
Kiss in blue heaven もっと遠くに
<br>
(Kiss in blue heaven 못토 토오쿠니)
<br>
Kiss in blue heaven 좀더 멀리
<br>
<br>
Kiss in blue heaven 連れて行って
<br>
(Kiss in blue heaven 츠레테 잇테)
<br>
Kiss in blue heaven 데려가줘
<br>
<br>
ねぇDarlin'
<br>
(네에 Darlin')
<br>
응? Darlin'
<br>
<br>
おしえて ここは何處?
<br>
(오시에테 코코와 도코?)
<br>
말해봐 여긴 어디야?
<br>
<br>
海の底かしら?
<br>
(우미노 소코카시라?)
<br>
바닷속일까?
<br>
<br>
熱帶の花が招いてる
<br>
(넷타이노 하나가 마네이테루)
<br>
열대 꽃들이 초대하는
<br>
<br>
二人だけの島
<br>
(후타리다케노 시마)
<br>
둘만의 섬
<br>
<br>
Kiss in blue heaven もっと遠くに
<br>
(Kiss in blue heaven 못토 토오쿠니)
<br>
Kiss in blue heaven 좀더 멀리
<br>
<br>
Kiss in blue heaven 連れて行って
<br>
(Kiss in blue heaven 츠레테 잇테)
<br>
Kiss in blue heaven 데려가줘
<br>
<br>
ねぇDarlin'
<br>
(네에 Darlin')
<br>
응? Darlin'
<br>
<br>
<br>
*세이코 주연영화 '플루메리아의 전설-천국의 키스'의 주제곡이죠.
<br>
영화 내용은 세이코가 미국교포2세 아가씨 역할로 나와서 서퍼와 사랑에 빠진다는 내용입니다. 마지막에 사고로 숨을 거둔다는...--;;;
<!-- -->
첫댓글 노래가사를 보며 노래를 들으니 머릿속에 파라다이스가 그려지네요.. 물색 예쁜 바다와 아름다운 섬들.. ^^
한낮의 여름을 떠올리면 생각나는 노래중 하나죠. 이거랑 'Rock'n Rouge'랑... 아 '피치 셔벳'도 있네요. 여름의 오후... 하면 '보리빛 인어공주'고요 ^^
제가 처음으로 들었던 세이코상 노래~ 넘 좋아요~