眼淚中的愛 안루중적애 挽歌_鄧麗君 등려군_눈물 속의 사랑

[류상욱]

眼淚中的愛 안루중적애_鄧麗君 덩리쥔 
yanlei zhong di ai 
林煌坤 千家和也·作詞，浜圭介 作曲，あかのたちお 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《眼泪中的爱》7.03M·1976년 (挽歌) 
挽歌 반카.眼泪中的爱☜1975년 일어，

等着你　等着你来，
好让我再对你说，
再见　我的爱，
声声汽笛　火车要开，
我的一双眼睛　不断地望，
还是不见你到来　
难忘你给我的情，
难忘你的关怀，
难忘你给我的爱，
难忘你的风采，
只因为已无缘，
我们俩应该分开，
声声汽笛　火车远开，
我的一双眼睛　含着眼泪，
泪眼要看你离开。

看着你　看着你来，
只是听不到你说，
再见　我的爱，
声声汽笛　火车已开，
我的一双眼睛　充满眼泪，
因为相逢已不在，
难忘你给我的情，
难忘你的关怀，
难忘你给我的爱，
难忘你的风采，
愿我俩这段情，
常留在你我心怀，
声声汽笛　火车远开，
我的一双眼睛　两行热泪，
想起我俩曾相爱。 
[내사랑등려군]

당신을 기다리고 있어요，당신이 오는 것을 기다리고 있어요 
빨리 내가 당신께 다시 말할 수 있도록 
잘 가세요，내 사랑아 
기적 소리를 울리며 기차가 떠나려 하네요 
내 두 눈동자가 끊임없이 바라보네요 
아직도 당신이 오는 것을 보지 못했지만 
당신께 드린 내 순정을 잊기는 어려워라 
내 관심을 잊기는 어려워라 
당신께 드린 내 사랑을 잊기는 어려워라 
내 모습을 잊기는 어려워라 
오로지 이미 인연이 없기에 
우리 두 사람은 헤어져야만 해요 
기적 소리를 울리며 기차가 떠나려 하네요 
내 두 눈동자는 눈물이 맺혀 있네 
눈물 어린 눈은 당신이 떠나는 것을 볼 거예요 

당신을 기다리고 있어요，당신이 오는 것을 기다리고 있어요 
오로지 당신 말밖엔 들리지 않아요 
다시 봐요，내 사랑아 
기적 소리를 울리며 기차는 이미 떠났어요 
내 두 눈동자는 눈물이 가득 차 있었지요 
서로 만남은 이미 있지도 않았기에 
당신께 드린 내 순정을 잊기는 어려워라 
내 관심을 잊기는 어려워라 
당신께 드린 내 사랑을 잊기는 어려워라 
내 모습을 잊기는 어려워라 
우리 두 사람은 이 순정이 
언제나 당신과 내 마음속에 남아 있기를 바라오 
기적 소리를 울리며 기차가 떠나려 하네요 
내 두 눈동자에서 두 줄기 뜨거운 눈물이 흘러내려요 
우리 두 사람은 벌써 서로 사랑한다는 것이 생각나네요… 
[번역/진캉시앤]
 
mv 
2.3M-VBR 
眼泪中的爱 안루중적애 挽歌.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-7-5/ 1976年4月1日 岛国之情歌第二集[今夜想起你·泪的小雨]专辑 宝丽多。
其他曲名：挽歌，눈물 속의 사랑，

테레사텡☜ 보통화☜ 
挽歌 ばんか☜由紀さおり 유키 사오리·Yuki Saori 1974년9월1일 싱글발표원곡。
挽歌 Banka 眼泪中的爱.伴奏MR☜원판반주음，
眼泪中的爱 yǎnlèi zhōng dì ài 이엔레이 쪼옹 디 아이_발음 진캉시앤：

等着你　等着你来，더엉져 니이 더엉져 라이 
好让我再对你说，하오랑 우어짜이 두에이 니이 슈어 
再见，我的爱，짜이졘 우어디 아이 
声声汽笛　火车要开，셔엉셔엉 치디이 후어츠어 야오 카이 
我的一双眼睛　不断地望，우어디 이슈앙 이엔징 브우두안디 왕 
还是不见你到来，하이스 브우졘 니이 따올라이 
难忘你给我的情，나안왕 니이 게이 우어디 치잉 
难忘你的关怀，나안왕 니이디 구안후아이 
难忘你给我的爱，나안왕 니이 우어디 아이 
难忘你的风采，나안왕 니이디 퍼엉차이 
只因为已无缘，즈으 이인웨이 이이 우우 위엔 
我们俩应该分开，우어므언리아 이잉가이 퍼언카이 
声声汽笛　火车已开，셔엉셔엉 치디이 후어츠어 이이카이 
我的一双眼睛　含着眼泪。우어디 이슈앙 이엔징 하안져 이엔레이 
泪眼要看你离开。레이이엔 야오칸 니이 리이카이 

看着你　看着你来，칸져 니이 칸져니이 라이 
只是听不到你说，즈으스 티잉 브우따오 니이 슈어 
再见　我的爱，짜이졘 우어디 아이 
声声汽笛　火车已开，셔엉셔엉 치디이 후어츠어 이이 카이 
我的一双眼睛　充满眼泪，우어디 이슈앙 이엔징 쵸옹마안 이엔레이 
因为相逢已不在，이인웨이 시앙퍼엉 이이 브우짜이 
难忘你给我的情，나안왕 니이 게이 우어디 치잉 
难忘你的关怀，나안왕 니이디 구안후아이 
难忘你给我的爱，나안왕 니이 게이 우어디 아이 
难忘你的风采，나안왕 니이디 퍼엉차이 
愿我俩这段情，위엔 우얼리아 져두안 치잉 
常留在你我心怀，차앙 리오짜이 니이 우어시인 후아이 
声声汽笛　火车远开，셔엉셔엉 치디이 후어츠어 위엔카이 
我的一双眼睛　两行热泪，우어디 이슈앙 이엔징 리앙하앙 르어레이 
想起我俩曾相爱。시앙치이 우얼리아 처엉 시앙아이… 
☆ 
1976年4月1日 岛国之情歌第二集[今夜想起你·泪的小雨]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 今夜想起你 (금야상기니，夜の乗客) 
02. 夜雾 (야무，夜霧 요기리：よぎり) 
03. 黄昏里 (황혼리 黃昏裡/ 暗くなるまで) 
04. 情人的关怀 (정인적관회，空港 공항·쿠우코) 
05. 祈望 (기망，女の生きがい) 
06. 襟裳岬 (금상갑：国语版，에리모 미사키·Erimo Misaki) 
07. 泪的小雨 (루적소우，長崎は今日も雨だった) 
08. 旅愁 (여수，로슈우·りょしゅう，莊奴 片桐和子·作詞，平尾昌晃 作曲，竜崎孝路 編曲) 
09. 眼泪中的爱 (안루중적애，挽歌 반카·ばんか) 
10. 永远爱我 (영원애아，冬の駅) 
11. 甜蜜的小雨 (첨밀적소우，なみだ恋) 
12. 冬之恋情 (동지련정，雪化粧 유키게쇼오) 
1975年8月1日 [夜の乗客·女の生きがい]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 

[류상욱]

2.3M-VBR 음원교체

[님프]

봄날에 듣기에 좋은 곡이네요

[진캉시앤]

等着你，等着你来，더엉져 니이 더엉져 라이
好让我再对你说 再见，하오랑 우어짜이 두에이 니이 슈어 짜이졘
我的爱。우어디 아이
声声汽笛，셔엉셔엉 치디이
火车要开，후어츠어 야오 카이
我的一双眼睛 不断地望，우어디 이슈앙 이엔징 브우두안디 왕
还是不见你到来。하이스 브우졘 니이 따올라이
难忘你给我的情，나안왕 니이 게이 우어디 치잉
难忘你的关怀，나안왕 니이디 구안후아이
难忘你给我的爱，나안왕 니이 우어디 아이
难忘你的风采。나안왕 니이디 퍼엉차이
只因为已无缘，즈으 이인웨이 이이 우우 위엔
我们俩应该分开。우어므언리아 이잉가이 퍼언카이
声声汽笛，셔엉셔엉 치디이
火车已开， 후어츠어 이이카이

[진캉시앤]

我的一双眼睛 含着眼泪。우어디 이슈앙 이엔징 하안져 이엔레이
泪眼要看你离开。레이이엔 야오칸 니이 리이카이
..................1절 마지막 2행 가사 수정 바랍니다



看着你，칸져 니이
看着你来， 칸져니이 라이
只是听不到你说 再见，즈으스 티잉 브우따오 니이 슈어 짜이졘
我的爱。 우어디 아이
声声汽笛，셔엉셔엉 치디이
火车已开。후어츠어 이이 카이
我的一双眼睛 充满眼泪，우어디 이슈앙 이엔징 쵸옹마안 이엔레이
因为相逢已不在。이인웨이 시앙퍼엉 이이 브우짜이
难忘你给我的情，나안왕 니이 게이 우어디 치잉
难忘你的关怀，나안왕 니이디 구안후아이
难忘你给我的爱，나안왕 니이 게이 우어디 아이

[진캉시앤]

难忘你的风采。 나안왕 니이디 퍼엉차이
愿我俩这段情，위엔 우얼리아 져두안 치잉
常留在你我心怀。차앙 리오짜이 니이 우어시인 후아이
声声汽笛，셔엉셔엉 치디이
火车远开。후어츠어 위엔카이
我的一双眼睛、우어디 이슈앙 이엔징
两行热泪， 리앙하앙 르어레이
想起我俩曾相爱。 시앙치이 우얼리아 처엉 시앙아이

[진캉시앤]

眼泪中的爱 이엔레이 쪼옹 디 아이

[진캉시앤]

我的一双眼睛 含着眼泪。내 두 눈동자는 눈물이 맺혀 있네
泪眼要看你离开。 눈물 어린 눈은 당신이 떠나는 것을 볼거예요

1절 마지막 2행 가사 교체

[진캉시앤]

https://www.youtube.com/watch?v=LeUPmM5Q3_g