6시내고향 김연경리포터 보시오

[최훈영]

6시 내고향 김연경 리포터 보시오
작성일: 2006/02/09 PM 12:23:50      작성자: 최훈영(chy2248) ( )
이덕재 우리 어머니 며느님들----어르신 며느리가. 시어른이 있는데 며느리를 높이는 말을 하면 시어른과 동급이 되고 며느리란 관계말이지 부름말이 아니기에 <님>을 써서는 안됩니다 이덕재는 <어르신>이라는 품위 있는 말을 가장 많이 사용 했습니다 창원 김연주 구본영씨 댁-----구본영씨 집. 댁은 아내를 뜻합니다 할머님 어떠세요 며느님----어르신 며느리가 어떻습니까 필리핀에 계신 부모님----필리핀에 계신 부모 친정아빠-----친정 밖노친(아빠라는 말은 말 배우고 젖먹이때 합니다 혼례를 치룬 사람이 해야할 말이 아닙니다) 필리핀주부가 어르신이라는 말을씀 주민: 유진엄마-----필리핀댁. 안강댁 며느리. (아이 이름을 앞세워 남을 부름은 좋은말이 아닙니다) 어머님----어르신 옆집 언니---옆집 부인(남을 언니라 부르면 안됩니다) 손주------손자 필리핀댁: 아버님.어머님 한국에 온지5년-----아버지.어머니 한국에 온지 5년 로살리에씨-----로살리에. (외국인에게는 씨자를 붙이지 않는 것이 우리 말법 입니다) 대구 김연경 안녕하세요----안녕하십니까 마을 회관에 뫃인 할머니들----노인들. 노파들 이 나물이름이 뭐예요----무었입니까 내다 파시는 거예요----시장에 팔 것 입니까 지키시더라고요-------지킵디다 아주머니---------부인