<p><br>"출금 할게요."<br>프:  Je vais retirer de l'argent.<br>스:  Quiero hacer un retiro. <br>이:  Vorrei fare un prelievo.<br><span data-ke-size="size16"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">독:  Ich</span><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">möchte</span><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> </span><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">Geld</span><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"> abheben. </span></span> <br>러:<br><br>"통장에 잔금이 얼마 있어요?"<br>프:  Combien reste-t-il dans le compte? <br>스:  ¿Cuál es el saldo de mi cuenta?<br>이:  Quanti soldi sono rimasti nel mio conto corrente?<br>독:  Wie viel Guthaben ist auf dem Konto? <br>러:<br><br>"백 유로를 찾고 싶어요."  <br>프:  Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît.  <br>스:  Quiero retirar cien euros. <br>이:  Vorrei prelevare 100 Euro.<br>독:  Ich möchte einhundert Euro abheben. <br>러:<br><br>"출금 전표를 주세요." <br>프:  Est-ce que vous pouvez me donner le bulletin de versement? <br>스:  Déme la solicitud de pago, por favor. <br>이:  Mi dia la ricevuta di prelievo.<br>독:  Geben Sie mir bitte die Auszahlungsanweisung.  <br>러:<br><br>"현금은 오십 유로짜리로 주세요."<br>프:  Pourriez-vous me remettre la somme en billets de 50 euros? <br>스:  Déme el efectivo en billetes de cincuenta euros, por favor. <br>이:  Mi dia 50 Euro in contanti, per favore.<br>독:  Geben Sie mir das Bargeld in Zehn-Euro-Scheinen.  <br>러:<br><br>"적금이 만기가 되었어요."<br>프:  Mon compte d'épargne est arrivé à échance. <br>스:  Ha vencido mi depósito a plazo. <br>이:  Il libretto di risparmio è scaduto.<br>독:  Die Frist für mein Sparkonto mit monatlichen Rateneinzahlungen ist abgelaufen. <br>러:<br><br>"계좌를 해지하고 싶어요." <br>프:  Je voudrais clôturer le compte.<br>스:  Quiero cancelar el contrato. <br>이:  Vorrei chiudere il conto.<br>독:  Ich möchte das Konto auflösen.  <br>러:<br><br>"본인 확인을 위해서이니 비밀번호를 눌러 주세요."<br>프:  Veuillez taper votre code d'identification. <br>스:  Pulse la contraseña para la confirm‎ación de su identidad, por favor.  <br>이:  Digiti il Suo codice segreto per confermare la Sua identità, per favore.<br>독:  Geben Sie bitte zur Bestätigung Ihrer Identität Ihre Geheimnummer ein. <br>러:<br><br><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">"확인했어요. </span>현금 백 유로가 맞는지 확인해 보세요."<br>프:  L'identification a été effectuée. Voilà, vos 100 euros, veuillez recompter. <br>스:  Se ha confirm‎ado. Verifique que hay cien euros en efectivo. <br>이:  Perfetto. Verifichi se sono 100 Euro.<br>독:  Bestätigt. Einhundert Euro. Bitte überprüfen Sie die Bargeldsumme.  <br>러:<br><br>"비밀번호를 잊어버렸어요. 어떻게 해요?"<br>프:  J'ai oublié le mot de passe. Qu'est-ce que je dois faire? <br>스:  Se me olvidó mi contraseña. ¿Qué debo hacer? <br>이:  Ho dimenticato il mio codice segreto. Cosa devo fare? <br>독:  Ich habe meine Geheimnummer vergessen. Was soll ich machen? <br>러:<br><br></p>
<!-- -->
