스크랩 ?터키어 사전

[나비우스]

터키어 사전 / 터키어 발음 및 한글 표기 요령 (2) 독학 외국어

현대 터키어는 로마자로 표기된다. 터키어에서 사용되는 로마자(터키어로는T?rk Alfabesi)는 대·소문자 각각 29자이며, 그 글자들은 다음과 같다.

대문자 : A, B, C, ?, D, E, F, G, ?, H, I, ?, J, K, L, M, N, O, ?, P, R, S, ?, T, U, ?, V, Y, Z

소문자 : a, b, c, ?, d, e, f, g, ?, h, ı, i, j, k, l, m, n, o, ?, p, r, s, ?, t, u, ?, v, y, z.

터키어 로마자 29자 중 자음은 21자, 모음은 8자(A, E, I, ?, O, ?, U, ?)이다. 터키어는 일반 로마자와 형태마 쓰임새 면에서 다른 점이 몇 가지 있다.

1. 터키어에는 Q,W,X 이 세 자가 없다. 다른 언어에서 쓰인 이들 문자를 터키어 로마자로 옮길 때는 각각 K,V.KS 로 바꿔 적는다.

2. 터키어에는 점이 없는 I(I, ı)와 점이 있는 I(?, i)가 있다. 점이 없는 것의 대문자 'l'는 L의 소문자나 'i'의 대문자와 형태상 유사하므로 소문자 'ı'는 항상 'i'보다 점을 뺀 만큼 작게 표시하며 발음은 '으'이다. 점이 있는 I(?, i)가 로마자의 'I(i)'이며 발음은 '이'이다. 따라서 항상 모양에 주의해야 한다.

3. 터키어에는 독일어처럼 변모음(움라우트)이 있다. 다만 ?,?,? 중에서 ?는 사용하지 않고 ?와 ?만 사용한다. ?는 우리말로는 '외'로 표기하지만 정확한 발음이 아니고 '오'입 모양 유지하며 '이'를 발음하면 비슷하고, ?는 '유'입모양을 유지하며 '이'를 소리내듯 발음하면 된다. 아무튼 한국인에게는 조금 생소한 발음이다.

4. A(a)·?(i)·U(u)에 키르쿰플렉수스(라틴어: circumflexus; ^)를 첨가한 형태의 ?(?)·?(?)·?(?) 등의 부가적인 문자가 있다. 이것은 발음을 세분화하여 철자가 같으나 다른 의미를 지닌 어휘를 구분하고자 할 때 사용한다. 이 부호의 기능은 다음 두 가지 중 하나로 사용된다. 하지만 현대 터키어에는 별로 사용하지 않는다.

?선행하는 자음을 구개음화한다(예: kar /kar/ ‘눈〔雪〕’, k?r /car/ ‘이익’).

?해당 모음을 길게 발음한다. 외래어, 특히 아랍어에서 유래한 외래어가 여기에 해당한다.

5. <?.?>는 묵음이며 어두에는 절대로 쓰이지 않고 항상 모음 뒤에 온다. 그것이 어말에 위치하거나 다른 자음에 선행할 때에는, <?>는 앞 모음을 장음화(長音化)하는 역할만 한다.

터키어 철자법은 철저히 음운론이며 각 단어의 발음은 항상 그 철자와 1 대 1로 대응되며 몇몇 외래어를 제외하고는 발음상 예외가 별로 없으므로 정확한 발음만 익힌다면 뜻은 몰라도 쉽고 정확하게 읽을 수 있다. 다음 표의 발음을 잘 익혀두자.

※ [C] 는 로마자에서 보통 [ㅊ]이나 [ㅋ] 음가를 가지나 터키어에서는 [ㅈ]으로 발음한다. [ㅊ]발음은 [?]이다.

※ [J] 의 음가는 [쥐]로 [Je]는 [쥐에]라 발음한다.

※ [Z] 는 혀를 아랫니에 댔다가 떼며 바람새는 소리로 [즈]라고 소리내면 되는데 좀 어려운 발음이다. 원어민의 발음을 들으면 [쓰]처럼 들릴 때도 있다.

Numbers :

Bir(1) , iki(2), ??(3), d?rt(4), be?(5), altı(6), yedi(7), sekiz(8), dokuz(9), on(10), onbir(11), oniki(12) , yirmi(20), yirmibe?(25), otuz(30), otuz??(33), kırk(40), kırkaltı(46), elli(50) , ellibe?(55), altmı?(60), altmı?iki(62), yetmi?(70), yetmi?sekiz(78), seksen(80), seksenbir(81), doksan(90), doksanyedi(97), y?z(100), y?zdokuz(109), y?zellibir(151), ikiy?zonbe?(215), ??y?zotuz(330), bin(1000), bin dokuz y?z doksan altı(1996), milyon(milion), milyar(billion).

터키어 사전

(Aa)

AB(Avrupa Birli?i.아브루파 비를리이) / EU(유럽연합)

Abes(아베스) / 어리석은. 멍청한

Abi(아비) / 형. 오빠

Abide(아비데) / 기념비. 기념물

Abla(아블라) / 언니. 누나

Abluka(아블루카) / 봉쇄. 차단

Abone(아보네) / 정기구독(자)

Abuk Sabuk(아부크 싸부크) / 터무니없는. 넌센스의

Acayip(아자이프) / 이상한. strange

Acele(아젤레) / 급한. 위급한. 서두르는

Acemi(아제미) / 서투른. 경험이 없는

Acemi ?aylak(아제미 차일라크) / 초보자. 무경험자

Acenta(아젠타). Acente(아젠테) / 중개인. 대리인. 에이전트

Acı(아즈) / 쓴. 고통스러운, 슬픈

Acıkmak(아즈크마크) / 배고프다. 배고픔을 느끼다.

Acil(아질) / 긴급한

Aciz(아지즈) / 무력한. 무능한

A?(아츠) / 배고픈

A?ı(아츠) / 각. 각도

A?ık(아츠크) / 열린. 개방된

A?ıklamak(아츠클라마크) / 설명하다

A?ıktan a?ı?a(아측탄 아츠아) / 부끄러움을 무릅쓰고 솔직하게 말하다.

A?ılı?(아츨르쉬) / 개막. 개업. 영업중

A?lık(아츨르크) / 배고픔

Acımak(아즈마크) / 아프다. 고통을 느끼다. 동정하다

Acısı i?ine ??kmek(아즈스 이치네 최크메크) / 가슴에 상처가 남을 만큼 깊은 슬픔을 느끼다.

A?mak(아츠마크) / 열다. 전등을 켜다. 개최하다. 설립하다

Ad(아드) / 이름. 명사

Ada(아다) / 섬

Adalet(아달레트) / 정의. 공정. justice

Adale(아달레) / 근육. muscle

Adamak(아다마크) / 맹세하다. 바치다

Adam(아담) / 사람. 남자

Adaptasyon(아다프타스욘) / 개작. 각색

Ada?(아다쉬) / 동명이인

Addetmek(아데트메크) / (수를) 세다.

Adem(아뎀) / (성서의) 아담

Adet(아데트) / 수. 수량

Adım(아듬) / 걸음. 페이스. step. pace

Adım atmamak(아듬 아트마마크) / 어느 장소에 절대 가지 않다.

Adımını denk atmak(아드므느 덴크 아트마크) / 조심해서 행동하다.

Adınız / ?sminiz nedir ?(아드느즈 / 이스미니즈 네디르) / What is your name ?

Adi(아디) / 일반적인. 평범한

Adil(아딜) / 공정한

Adilik(아딜리크) / 천박함. 야비. 무례한 언동. vulgarity

Adlı(아들르) / 사법의. 재판의. 법관의. judicial

Adres(아드레스) / 주소

Af(아프) / 면제. 기각

Afallamak(아팔라마크) / 깜짝놀라다.

Aferin(아페린) / 브라보. 잘했군. 멋지군.

Afet(아페트) / 재난. 참사

Afi?(아피쉬) / 포스터. 현수막

Afiyet(아피예트) / 건강

Afrikalı(아프리칼르) / 아프리카인

Afacan(아파잔) / 짖?은. 버릇없는

Afaganlar basmak(아파간라르 바스마크) / 지루하고 답답하다.

Affedersiniz.(아페데르시니즈) / 실례합니다. 죄송합니다. Excuse me.

A?(아) / 그물. 네트. 함정. 계략. net

A?abey(아아베이) / 형. 오빠

A?a?(아아츠) / 나무

A?a?lık(아아츨륵) / 산림. 삼림. 숲

A?armak(아아르마크) / 희어지다. 백발이 되다.

A?ıl(아을) / (가축)우리

A?ır(아으르) / 무거운. heavy

A?ırlık(아으를륵) / 무게. weight

A?ız(아으즈) / 입. mouth

A?ız dalası(아으즈 달라스) / 말싸움하다.

Az ?ekerli(아즈 쉐케를리) / a little sugar

Allahaısmarladık(알라하으스마를라득) / 작별인사. Bye.

Anne(안네) / 어머니, mother

Arkada?(아르카다쉬) / 친구. 동료. friend, colleague

Ayran(아이란) / 요구르트. yogurt drink

?det(아데트) / 관습. 풍습

(Bb)

Baba(바바) / 아버지.아빠. father

Balık(발르크) / 물고기. fish

Bana yardım eder misiniz(바나 야르듬 에델 미시니즈)? / 저 좀 도와주시겠어요?

Bardak(바르다크) / 유리.컵. 거울. glass

Ben(벤) / 나. I

Ben de memnun oldum.(벤 데 멤눈 올둠) / 저도 만나서 반갑습니다. I, too , am pleased to meet you.

Ben kayboldum.(벤 카이볼둠) / 전 길을 잃었습니다.

Ben Koreliyim.(벤 코렐리임) / 전 한국인입니다.

Ben T?rk?eyi bilmiyorum(벤 튀르크체이 빌미요룸) / 나는 터키어를 모릅니다.

Benim adım ooo dir(베님 아듬 ㅇㅇㅇ디르) / 제 이름은 ㅇㅇㅇ입니다.

Beyaz(베야즈) / 백색. white

Bı?ak(브차크) / 칼. 나이프

Biber(비베르) / 후추. pepper

Bir(비르) / 일. 1. 하나. one

Bir dakika(비르 다키카)! / 잠깐!

Bira(비라) / 맥주. beer

Biraz bekler misiniz(비라즈 베클레르 미시니즈)? / 잠시만 기다려주시겠습니까?

Bir ?ey degil(비르쉐이 데길) / (감사인사에 대해) 천만의 말씀입니다. 천만에요. Not at all / You're welcome

Biti?(비티쉬) / 끝. end

Biz(비즈) / 우리. We

Bloke(블로케) / 봉쇄

Bl?f(블뢰프) / 허세

Blucin(블루진) / 청바지

Bluz(블루즈) / 블라우스

Bodur(보두르) /난쟁이

Bodrum(보드룸) / 지하실

Bo?az(보아즈) / 목. 해협

Bo?mak(보마크) / 목을 조르다. 질식시키다.

Bo?uk(보우크) / 목쉰. 허스키한

Bo?ulmak(보울마크) / 질식하다. 익사하다.

Bo?um(보움) / 마디

Boh?a(보흐차) / 보자기

Boks(복스) / 복싱

Boks?r(복쇠르) / 복서

Bu(부) / 이(것). This

Bu ka? lira(부 카츠 리라)? / 이것은 얼마입니까?

Bunlar(분라르) / Bu의 복수형. 이(것)들

Bunun adi nedir(부눈 아디 네디르)? / 이것의 이름은 무엇입니까?

Bu bay Kim(부 바이 킴) / 이 분은 김입니다.

Bu ?ok ucuz(부 ? 우주즈) / 이거 정말 싸다. This is very inexpensive. / cheap

Bu pahalı(부 파할르) / 이거 너무 비싸요. This is expensive.

Buyurun(부이우룬) / 당신 먼저. 들어오세요 등. After you. / Come in. / Be seated / Help yourself; etc.

Buz(부즈) / 얼음. ice

B?y?k(뷔이위크) / 큰. big, large

(Cc)

Can(잔) / 생명. 생활. 인생. life

(??)

?atal(차탈) / 포크. 쇠스랑. 갈퀴. fork

?ay(차이) / 차. 홍차. tea

?orba(초르바) / 스프. soup

?ocuk(초주크) / 아이. child

?ok(초크) / very. a lot of

?ok acıktım(촉 아즉틈) / 배가 몹시 고파요.

?ok iyiyim(촉 이이임) / 잘 지내고 있습니다. ⇔ Nasılsınız(나슬스느즈)?의 대답

?ok susadım(촉 쑤사듬) / 목이 몹시 말라요.

?ok ?ekerli(촉 쉐케를리) / a lot of sugar

(Dd)

Dag(닥) / 산. mountain

Dikkat.(딕카트) / 주의해라. 조심해라. Pay attention!/ Watch out!

Doları bozdurmak istiyorum.(돌라르 보즈두르막 이스티요룸) / 달러를 환전하고 싶은데요.

Dondurma(돈두르마) / 아이스크림. 샤베트. ice cream, sherbet

(Ee)

Ekmek(에크메크) / 빵. bread

Efendim(에펜딤)? / 뭐라구요? 다시 한번 말씀해주시겠습니까? What did you say? / I beg your pardon?

Elinize saglık(엘리니즈 싸글?) / Health to your hands.[음식 접대를 받고 하는 감사 인사]

Erkek(에르케크) / 남자. 남성. 수컷

Erkek karde?(에르케크 카르데쉬) / brother

Et (에트) / 고기. meat

Et suyu(에트쑤위) / 고기 수프

Evet(에베트) / 예. Yes

(Ff)

Fincan(핀잔) / 컵. 잔

(Gg)

Gelin(겔린) / 신부. bride

G?l(괼) / 호수. lake

G?l(귈) / 장미. rose

G?le g?le(귈레 귈레) / 굿바이. 작별인사. Good-bye.

G?naydın(귀나이든) / 아침 인사. Good day.

(Hh)

Hangi(한기) / 어떤. 어느. which

Hayır(하이으르) / 아니오. No.

Ho? bulduk(호쉬 불두크) / reply of the person arriving

Ho??a kalın(호쉬차 칼른) / 안녕히 계세요. ⇔ G?le g?le

Ho?geldiniz(호쉬겔디니즈) / 웰컴. 환영. Welcome.

(I ı)

ırmak(으르마크) / 강. 하천. river

ı?ık(으슈크) / 빛. ligth

(? i)

?ngilizce(인길리즈제) / 영어

?n?allah(인샬라) / 신께서 함께하기를. 신의 뜻대로. If God wills

?smim ___.(이스밈 __) / My name is _____.

?stemiyorum(이스테미요룸) / 난 원하지 않아요. I don't want [it, this, that]

?stiyorum(이스티요룸) / 난 원해요. I want [it, this, that]

?yi Ak?amlar(이이 아크쉬암라르) / 저녁 인사. Good evening.

?yi Geceler(이이 게젤레르) / 밤 인사.Good night.

?yi G?nler(이이 귄레르) / 낮 인사. Good day. Have a nice day.

(J j)

Garaj(가라쥐) / 차고. 수리공장. garage

(Kk)

Ka?a?/ Ne kadar?(카차/네 카다르) / 얼마죠? How much is it? / What does it cost?

Kadın(카든) / 여성. 여자. 부인. woman

Kahve(카흐붸) / 커피

Kan(칸) / 피. 혈액. 혈통. blood

Karde?(카르데쉬) / 형제. 자매. sibling

Ka?ık(카슈크) / 스푼

Kırmızı(크르므즈) / 빨강, red

Kim(킴) / 누구. who

Kız(크즈) / 소녀. 딸. 여자. girl. daughter

Kız karde?(크즈 카르데쉬) / sister

Koreliyim(코렐리임) / 한국인

K???k(퀴취크) / 작은. small, little

(Ll)

L?tfen(뤼트펜) / 플리즈. 제발. Please.

(Mm)

Memnun oldum.(멤눈 올둠) / I'm pleased to meet you.

Merhaba(메르하바) / 안녕하세요. Hello.

Meyva(메이바) / 과일. fruit

Meze(메제) / 가벼운 식사, 전채요리, 곁들여 나오는 요리, 간식, 애피타이저, 안주 등

(Nn)

Nasıl(나슬) / 어떻게. how

Nasılsınız(나슬스느즈)? / 어떻게 지내십니까? 잘 지내십니까? How are you?

Ne(네) / 무엇. what

Ne kadar(네 카다르)? / 요금이 얼마죠?

Neden. ni?in(네덴 니친) / why

Nerede(네레데) / 어디. where

Ne zaman(네 자만) / 언제. when

(Oo)

O(오) / 3인칭 대명사. he , she, it, that

Oglan(오글란) / 소년. boy

Ogul(오굴) / 아들. son

Okul(오쿨) / 학교. 수업. school

Onlar(온라르) / 그(것)들. O의 복수형

O pahalı degil(오 파할르 데길) / 별로 비싸지 않아요. That is not expensive

(??)

(Pp)

Peynir(페이니르) / 치즈. cheese

Pilav(필라브) / 필래프(pilaf. 쌀에 고기·양념을 섞어 만든 터키식 음식)

Portakal suyu(포르타칼 쑤위) / 오렌지 주스

(Rr)

Rica ederim(리자 에데림) / 별말씀을.

(Ss)

Sade(싸데) / no sugar

Sa? ol(싸 올) / 고맙습니다. Thank you.

Salata(쌀라타) / 샐러드.상추. salad, lettuce

Sandvi?(싼드비츠) / 샌드위치

Sebze(쎄브제) / 야채. vegetable

Sen(쎈) / 너. You

Ses(쎄스) / 음성. voice

Siz(씨즈) / 당신. You

Siz ingilizce biliyorumusunuz(씨즈 인길리즈제 빌리요루무수누즈)? / 당신은 영어를 할 줄 아십니까?

Sizi seviyorum(씨지 쎄비요룸) / 당신을 사랑합니다.

Soguk(쏘구크) / 찬.추운. 냉담한. cold

Su(쑤) / 물

Suyu(쑤위) / 스프. 주스

S?t(쉬트) / 우유

(??)

?arap(쉬아라프) / 와인. wine

?ey(쉐이) / = 것. 물건. 사물. 일. 사태. thing

?eker(쉐케르) / 설탕. 사탕. 달콤한

?u(슈) / 저(것). that

?unlar(?라르) / 저(것)들. ?u의 복수형

(Tt)

Tabak(타바크) / 접시

Tanı?tı?ımıza memnun oldum(타느쉬트으므자 멤눈 올둠) / 만나서 반갑습니다. Nice to meet you.

Tatlı(타틀르) / 디저트. 후식. dessert

Tavuk(타부크) / 새 새끼. 병아리. 닭(고기). chicken

Tereyagı(테레야그) / 버터. butter

Te?ekk?r ederim(테쉐크퀴르 에데림) / Thank you.

Tuz(투즈) / 소금. salt

T?rkiye Cumhuriyeti(튀르키예) / 터키공화국

(Uu)

ucuz(우주즈) / 싸다. 저렴하다. inexpensive. cheap

(??)

(Vv)

ㅇㅇㅇ var mı(ㅇㅇㅇ 바르 므)? / ㅇㅇㅇ 있습니까?

(Yy)

Yiyim(이임) / 난 좋아요. 괜찮아요. I am well.

ㅇㅇㅇ yok mu(ㅇㅇㅇ 요크 무)? / ㅇㅇㅇ 없습니까?

(Zz)