스가랴13:1-9 깨끗케 하는 샘

[헤세드]

스가랴13:1

우리의 능력이나 자원이 아니라 하나님의 영을 통해 하나님 나라가 이루어지고 하나님의 백성이 창조된다는 말은 구체적으로 무슨 뜻인가? 우리에게 힘써 수고하고 섬기라고 하시면서 동시에 주의 영이 함께 하겠다고 하시는데, 이 둘은 어떻게 양립할 수 있는가? 딸랑 한 장만 남겨두고 있는 스가랴서를 읽으면서 구원론이 욕심이 납니다. 스가랴에서 성전건축을 강조하는 것도 실은 구원론이 몸통입니다.

What does it specifically mean to say that the kingdom of God is made through the spirit of God, not through our ability or resources, and that the people of God are created? He tells us to work hard and serve, but at the same time, the spirit of the Lord will be with us, how can the two be compatible? Reading Sugarya, which has only one chapter left, makes me greedy for salvation. The emphasis on temple architecture in Sugarya is actually the body of the theory of salvation.

-

우리가 아는 대로 ‘성전 건축‘이란 예수님과 내가 연합하는 것이고 성령의 애통하심을 공감하는 일이며, 하나님의 통치를 받아들이는 일입니다. 이것이 성경이 말하는 구원이며 새 창조입니다. 따라서 교회공동체는 자신을 쳐서 복종시키려는 경건의 모판 위에 세워집니다. 반역의 본질은 하나님을 찾지 않고 경외하지 않으며, 하나님께 나를 의탁하지 않는 것인데 이놈(죄악)은 수시로 나와 교회를 향해 네 맘대로 살라고 속삭일 것이고 우리는 그때마다 성령을 의지해야 합니다.

As we know, "holy construction" is the union between Jesus and me, the sympathy of the Holy Spirit, and the acceptance of God's rule. This is the salvation and the new creation of the Bible. Therefore, the church community is built on the motherboard of the god who tries to subdue himself. The essence of treason is not to look for God, not to awe, and not to trust me to God. This (sin) will come out from time to time and whisper to the church to live as you please, and we must rely on the Holy Spirit every time.

-

내 안의 자아가 내 속에서 충돌할 때 강력히 나를 쳐 복종시켜야 만이 하나님 나라에서 살아남을 수 있습니다. 만약 내가(예루살렘) 회개하고 주께 돌아오면 하나님은 나을 정결하게 하실 것입니다. 자기 백성을 정결하게 하시는 성령의 역사는 이스라엘이 하나님과 겸하여 섬겼던 우상을 제거하는 일부터 시작될 것입니다. 하나님께서 그 것을 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 속죄와 용서의 샘을 여시겠다고 하셨습니다.

When my ego collides in me, I must be strongly beaten and obeyed so that I can survive in God's kingdom. If I repent (Jerusalem) and return to the Lord, God will heal. The history of the Holy Spirit, which purifies his people, will begin with the removal of the idol that Israel served as God. God said he would open it up to the people of David and to the people of Jerusalem.

-

“만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 우상의 이름을 이 땅에서 끊어서 기억도 되지 못하게 할 것이며 거짓 선지자와 더러운 귀신을 이 땅에서 떠나게 할 것이라(2).” 특별히 우상숭배의 죄에 대하여 묵인한 선지자부터 심판하시겠다고 하십니다. 종교를 직업으로 삼아 생계를 꾸려가는 거짓 선지자들에 대한 심판이 시작되면, 스스로 절대자이신 하나님 앞에 정직해지게 될 것이라고 말씀하십니다. 성령께서 우리에게 말씀하시고 말씀을 알아듣게 해석해 주시고 분별하게 하시는 그 날에는 거짓 선지자들 역시 그들이 감싸고돌던 더러운 귀신과 함께 사라질 것입니다.

"The Lord of All Nations said, On that day, I will cut off the name of my idol from the earth so that I cannot remember it, and I will make false prophets and dirty ghosts leave the earth (2)." He said he would judge the prophet who has tolerated the sin of idolatry in particular. He says that if judgment begins against false prophets who make a living by using religion as their profession, they will be honest before God, the absolutist himself. On that day, when the Holy Spirit speaks to us, interprets what is said, and discerns what is said, false prophets will also disappear along with the dirty ghosts they surrounded and walked around.

-

“사람이 아직도 예언할 것 같으면 그 낳은 부모가 그에게 이르기를 네가 여호와의 이름을 빙자하여 거짓말을 하니 살지 못하리라 하고 낳은 부모가 그가 예언할 때에 칼로 그를 찌르리라(3). “ 이것은 거짓 선지자가 심판받는다는 의미도 되지만, 더는 진리를 곡해 하는 자들이 들어설 자리가 없고 더는 그렇게 인간의 헛된 욕망을 자극하여 사람의 마음을 훔치려드는 짓이 통하지 않게 될 것이라는 뜻입니다. 모든 거짓 선지자와 우상 숭배의 잔재들을 일소하실 것입니다.

"If a man still thinks he will, his parents will tell him, 'You will not live by lying under the guise of the Lord,' and the parents will stab him when he predicts with a sword (3). " This means that false prophets will be judged, but there will be no place for those who mislead the truth, and such attempts to steal the hearts of men by stimulating their vain desires will no longer work. You will wipe out all the false prophets and remnants of idolatry.

-

거짓 선지자들은 자기 신분을 감추게 되고 그들은 부끄러움을 당할 것입니다. 그가 자해를 하여 생긴 상처는 친구 집에서 생긴 상처라고 둘러댈 정도로 거짓이 발을 들여놓을 수 없게 될 것입니다. 여호와의 날에 신실하지 못한 자들은 심판을 받지만 신실한 남은 자들은 연단을 통해 구원을 받게 됩니다. 이런 시험의 과정이 있었기에 그들이 자신이 찌른 메시아를 인해 그토록 통곡할 수 있었습니다. 연단과 시험을 통해 그들은 비로소 성령께서 주시는 은총과 간구의 마음을 받을 수 있었습니다.

False prophets will conceal their identity and they will be embarrassed. Falsehoods will become so impossible to step in that they claim that the wounds caused by his self harm are from a friend's house. Those who fail to be faithful on Jehovah's Day will be judged, but those who remain faithful will be saved through the platform. Because of this process of testing, they were able to wail so much because of the messiah they stabbed. Through podiums and tests, they were finally able to receive the grace and the heart of the Holy Spirit.

-

그렇게 겸손하고 가난한 마음이 되었을 때, 나의 힘과 능으로 세우는 나라가 아니라, 여호와의 영의 감동으로만 세워지는 하나님 나라를 사모할 수 있을 것입니다. 흩어진 곳에서 각자가 하나님 앞에서 단독자로 서서 우상을 숭배했던 자신의 수치스런 과거와 직면하고 하나님 말씀으로 심령을 비추고 하나님께로 통곡 하며 나갈 수 있을 것입니다. 우상숭배, 거짓 선지자, 연단을 통한 정화 작업, 나는 수치스런 내 과거와 직면하고 자기 부정을 해야 할 부분이 무엇인가? 여호와의 영이 세우시는 나라는 어떻게 이루어지는가?

When I become such a humble and poor heart, I will be able to yearn for the kingdom of God, which is built only by the impression of Jehovah's spirit, not by my strength and my sword. In a scattered place, each person will be able to stand alone in front of God and face his shameful past of idolatry, shine a spirit with God's word, and wail out to God. idolatry, false visionaries, purification through podiums, what part of me should I face my shameful past and self denial? How is the country established by the Spirit of the Lord done?

-

깨끗케 하는 샘, 죄 씻음의 날(1-6)

a.죄 씻음의 날 선포:1

b.우상과 거짓 선지자의 제거:2-6

양을 흩으심, 하나님의 사람이 구별되는 날(7-9)

a.목자를 치라는 명령:7

b.시험을 통과하는 하나님의 백성:8-9

-

그 날에(1a)

죄와 더러움을 씻는 샘이(1b)

다윗의 족속과(1c)

예루살렘(1d)

주민을 위하여 열리리라(1e)

-

만군의 여호와가 말하노라(2b)

그 날에 내가(2c)

우상의 이름을(2d)

이 땅에서 끊어서(2e)

기억도 되지 못하게 할 것이며(2f)

거짓 선지자와(2g)

더러운 귀신을(2h)

이 땅에서 떠나게 할 것이라(2i)

-

사람이 아직도(3a)

예언할 것 같으면(3b)

그 낳은 부모가(3c)

그에게 이르기를(3d)

네가 여호와의(3e)

이름을 빙자하여(3f)

거짓말을 하니(3g)

살지 못하리라 하고(3h)

낳은 부모가(3i)

그가 예언할 때에(3j)

칼로 그를 찌르리라(3k)

-

그 날에 선지자들이(4a)

예언할 때에(4b)

그 환상을(4c)

각기 부끄러워할 것이며(4d)

사람을 속이려고(4e)

털옷도 입지 아니할 것이며(4f)

-

말하기를 나는(5a)

선지자가 아니요(5b)

나는 농부라(5c)

내가 어려서부터(5d)

사람의 종이 되었노라(5e)

할 것이요(5f)

-

어떤 사람이(6a)

그에게 묻기를(6b)

네 두 팔 사이에 있는(6c)

상처는(6d)

어찌 됨이냐 하면(6e)

대답하기를(6f)

이는(6g)

나의 친구의 집에서 받은(6h)

상처라 하리라(6i)

-

만군의 여호와가 말하노라(7a)

칼아 깨어서(7b)

내 목자, 내 짝 된 자를 치라(7c)

목자를 치면(7d)

양이 흩어지려니와(7e)

작은 자들 위에는(7f)

내가 내 손을 드리우리라(7g)

-

여호와가 말하노라(8a)

이 온 땅에서(8b)

삼분의 이는 멸망하고(8c)

삼분의 일은 거기 남으리니(8d)

-

내가 그 삼분의 일을(9a)

불 가운데에 던져(9b)

은 같이 연단하며(9c)

금 같이 시험할 것이라(9d)

그들이 내 이름을 부르리니(9e)

내가 들을 것이며(9f)

나는 말하기를(9g)

이는 내 백성이라 할 것이요(9h)

그들은 말하기를(9i)

여호와는(9j)

내 하나님이시라 하리라(9k)

-

에루살렘이 성결하리라_Jerusalem will be holy._

예수살렘이 진실하리라_Jesus Christ will be true._

예루살렘이 거룩하리라_Jerusalem will be holy._

-

자기 백성의 죄를 씻기 위해 샘을 여신 주님, 구원의 날, 주님의 날에 이루실 약속을 기대합니다. 예루살렘에 용서의 샘을 여신 것처럼, 주의 보혈로 나의 죄를 깨끗이 씻어 주옵소서. 우리가 돈과 물질의 우상처럼 숭배하지 않게 하시고, 이 땅의 거짓 종교지도자들을 성경의 약속대로 심판하셔서 정결하게 하소서. 어려운 시대에 믿음을 가지고 끝까지 견디며 남은 자들을 하나님의 특별한

백성으로 삼으소서. 제가 성결한 백성이 되는 그 날까지 주여, 함께 하옵소서.

I look forward to the promise you will make on the day of Goddess, Salvation, and Day of the Lord to wash away the sins of your people. Wash my sins clean with your blood, just as you give Jerusalem a fountain of forgiveness. Do not let us worship like idols of money and matter, and judge the false religious leaders of this land according to the Bible's promise to be clean. In these difficult times, bear faith and make the rest a special people of God. Until the day I become a holy people, be with me.

2025.8.20.wed,Clay