일정을 앞당기다_pull in/bring forward/move up/reschedule for an earlier date [출처]

[허윤구.비즈파워(주)]

일정을 앞당기다_pull in/bring forward/move up/reschedule for an earlier date

[출처] [영어공부]DAY3 일정을 앞당기다_pull in/bring forward/move up/reschedule for an earlier date|작성자 양갱영어

1. Pull in

• 의미 : 주로 비즈니스 상황에서 쓰이며, 원래 계획보다 더 빨리 진행할 필요가 있을 때 사용​

(이 표현도 push out 과 마찬가지로 비즈니스 상황에서 매우 많이 쓰여요! 해외업무를 보시는 분이라면 무조건 체크체크!!)

* push out 일정을 미루다

• 예문:

- I think we have to pull in the schedule to meet the client’s deadline. 고객의 요청(마감)일을 맞추기 위해 일정을 앞당겨야 할 것 같아요.

- Let’s see if there’s a way to pull in the schedule. 일정을 앞당길 수 있는 방법이 있는지 알아보세요.

(직장 생활 중 가장 듣기 싫은 말이죠..? ㅎㅎ )

2. Bring forward

• 의미 : 공식적이고 격식을 차린 느낌으로, 회의나 중요한 행사의 일정을 앞당겨 구체적으로 실행할 때 사용​

• 예문:

- Is it possible to bring forward the product launch to capitalize on the holiday season?

휴가 시즌을 활용하기 위해 제품 출시를 앞당기는 것이 가능할까요?

* capitalize on : ~을 이용/활용하다

-> 기회를 활용하거나 이점을 최대한 살릴 때 사용되는 표현이오니 함께 알아두기!

ex) They’re planning to capitalize on recent market trends with a new product line.

그들은 최근 시장 트렌드를 활용해 새로운 제품 라인을 출시할 계획이에요.

* be planning to : ~할 계획이다.

3. Move up

• 의미 : 공식/비공식 모두 휘뚜루 마뚜루 사용 가능한 표현으로 단순히 일정을 앞당길 때 사용!

• 예문 :

- How about moving up our hangout to 5 p.m? 5시로 만나는 시간 당기는거 어때?

Let's move up to 4 p.m. 4시에 만나자 ㅎㅎ

-> 친근한 사이에서 가볍게 제안하기 좋은 표현입니당 ㅎㅎ

* hangout : (친구/지인 등과의) 모임, 약속

그래서 친구들과 야 놀자~ 할 때 Let's play 가 아닌 Let's hangout ! 을 쓰셔야 해요!

play는 아이들이 노는 것을 의미하거나, 혹은 성인에게 쓸 경우 게임/스포츠 등을 할 때 사용! Let's play soccer !

- If everyone's ready, shoud we move up the start time? 모두 준비 된거면, 우리 시작 시간을 좀 당길까요?

-> 물론 비즈니스에서도 사용 가능!

- We’re facing an urgent situation. Could we move our meeting to an earlier date?

저희가 지금 긴급 상황이라, 미팅 일정을 조금 앞당길 수 있을까요?

move up 이 일정을 앞당기다 라며!! 'up'은 어디간거야?! 라고 궁금하실 수 있을 것 같아요

여기서는 earlier date이라는 명확한 시간이 표현되어 있기 때문에

단순히 move만 사용해도 의미전달이 가능하다는거~ 기억해두기!

그래서 일정을 재조정하다라는 표현과도 잘 쓰여요! (철저한 빌드업 ㅎㅎ)

아래 확인 gogo ↓↓

4. Reschedule for an earlier date

• 의미 : 가장 명확하게 쓸 수 있는 표현으로, 일정을 더 앞쪽으로 재조정한다는 구체적인 의미를 포함!

주로 이메일이나 공식적인 요청에서 사용되며, 상대방에게 변경 요청을 명확히 전달할 때 적합합니다.

• 예문 : Sorry, it's urgent. Could we reschedule our meeting for an earlier date? 죄송하지만, 급해서 그런데 미팅 일정을 조금 앞당길 수 있을까요?

단, reschedule 는 '일정을 재조정하다' 라는 의미이기 때문에 꼭 뒤에 명확한 시간을 제시해야한다는 점!

그래서 일정을 앞당기거나 미룰 때 모두 사용할 수 있어요!! 완전 꿀표현이죠?

ex) We need to skip the meeting tomorrow. Would it be possible to reschedule it for next week?

내일 미팅은 못할 것 같은데.. 다음주로 다시 잡아주실 수 있나요?

+) 일정 관련 추가 표현

' 양갱 님~ abc 회의 수요일로 어레인지 해주세요~~'

비즈니스 상황에서 arrange 한다는 표현 많이 들어보셨죠! 일정을 정하거나 조정한다는 표현으로 많이 쓰여요!

그래서 일정 변경 시에도 자주 쓰인답니다! reschedule 대신에 rearrange도 사용해보아요~

+) 일정을 재조정하다 표현!

- rearrangement

- reschedule

[출처] [영어공부]DAY3 일정을 앞당기다_pull in/bring forward/move up/reschedule for an earlier date|작성자 양갱영어

양갱영어 : 네이버 블로그

[출처] [영어공부]DAY3 일정을 앞당기다_pull in/bring forward/move up/reschedule for an earlier date|작성자 양갱영어