라틴어에서 온 관용구

[조해강]

🏛️ 법률 용어 (Legal Terms)

• Habeas corpus
o 인신보호영장 (인간의 신체를 법정에 출석시키라는 명령)

• De facto
o 사실상의 (법적 공인은 없으나 실질적으로 존재하는 상태)

• De jure
o 법률상의 (법에 의해 정당한 자격을 갖춘 상태)

• In flagrante delicto
o 현행범으로 (범죄를 저지르는 현장에서 현행범으로 체포될 때 사용)

• Mens rea
o 범죄 의도 (범죄를 성립시키는 주관적 요건인 악의나 고의)

• Actus reus
o 범죄적 행위 (범죄를 구성하는 객관적 행위)

• Pro bono
o 공익을 위하여 (변호사가 소외 계층에게 무료로 제공하는 법률 서비스)

• Subpoena
o 소환장 (위반 시 처벌을 전제로 법원에 출석하도록 명령하는 문서)

• Alibi
o 현장 부재 증명 (범죄가 발생한 시점에 다른 곳에 있었다는 증명)

• Bona fide
o 선의의 / 진실된 (속임수 없이 성실하고 진실하게 행동하는 상태)


🔬 과학 및 학술 용어 (Scientific & Academic Terms)

• In vitro
o 시험관 내 (생물체 내부가 아닌 시험관 등 인공 환경에서 수행하는 실험)

• In vivo
o 생체 내 (살아있는 생물체 내부에서 직접 수행하는 실험)

• In situ
o 본래의 장소에서 (원래 있던 위치를 벗어나지 않고 관찰·분석하는 방식)

• Homo sapiens
o 호모 사피엔스 (현생 인류를 뜻하는 인류학적 학명, '지혜가 있는 사람')

• Fauna
o 동물군 (특정 지역이나 시대에 서식하는 동물들의 총체)

• Flora
o 식물군 (특정 지역이나 시대에 자라는 식물들의 총체)

• Quantum
o 양자 (더 이상 나눌 수 없는 물리량의 최소 단위)

• Stimulus
o 자극 (생물체에 반응을 일으키는 외적·내적 요인)

📜 격언, 속담 및 좌우명 (Mottoes & Proverbs)

• Carpe diem
o 현재를 즐겨라 (오늘이라는 시간에 집중하고 충실하라는 의미)

• Memento mori
o 죽음을 기억하라 (자신의 죽음을 늘 기억하며 겸손하게 살라는 경구)

• Veni, vidi, vici
o 왔노라, 보았노라, 이겼노라 (율리우스 카이사르가 승전 후 남긴 유명한 말)

• Amor fati
o 네 운명을 사랑하라 (자신에게 닥친 운명을 기꺼이 받아들이고 사랑하라는 철학적 조언)

• Per aspera ad astra
o 역경을 헤치고 별을 향해 (고난을 극복하면 영광을 얻는다는 의미의 좌우명)

• Cogito, ergo sum
o 나는 생각한다, 고로 나는 존재한다 (철학자 데카르트가 확립한 인식론의 출발점)

• In vino veritas
o 술 속에 진리가 있다 (취중진담을 뜻하는 라틴어 속담)

• E pluribus unum
o 여럿으로 이루어진 하나 (미국의 국가 모토, 다양한 주가 모여 하나의 국가를 이룸)

📝 일상적 문구 및 표현 (General Phrases)

• Ad hoc
o 임시의 / 특별히 (특정 목적을 위해 임시로 조직되거나 구성된 것)

• Status quo
o 현재의 상황 (현 상태를 그대로 유지하는 모습)

• Vice versa
o 반대의 경우도 마찬가지 (앞서 말한 내용의 순서가 바뀌어도 성립할 때 사용)

• Per capita
o 1인당 (총량을 인구수로 나눈 개인별 평균값)

• Alter ego
o 또 다른 자아 (친한 친구나 문학 작품 속 인물의 분신을 의미)

• Tabula rasa
o 백지 상태 (아무런 경험이나 지식이 없는 인간 정신의 초기 상태)

• Persona non grata
o 기피 인물 (외교적으로 수용국에서 받아들이기를 거부하는 인물)

• Magnum opus
o 최고 걸작 (예술가나 작가의 일생 중 가장 훌륭한 대표 작품)

🔤 흔히 쓰이는 약어 (Abbreviations)

• e.g. (exempli gratia)
o 예를 들어 (예시를 들 때 문장 앞에 사용하는 약어)

• i.e. (id est)
o 즉 / 다시 말하면 (앞의 내용을 다시 한번 정확하게 부연 설명할 때 사용)

• etc. (et cetera)
o 등등 (나열한 것 외에 생략된 것들이 더 있음을 나타냄)

• vs. (versus)
o ~대(對) (스포츠 경기나 대결 구도에서 양자 간의 대립을 표시)

• A.D. (Anno Domini)
o 기원후 / 서기 (예수 탄생 이후의 연도를 세는 기준)

• p.m. (post meridiem)
o 오후 (정오부터 자정 전까지의 시간)

• a.m. (ante meridiem)
o 오전 (자정부터 정오 전까지의 시간)

• P.S. (post scriptum)
o 추신 (편지나 글의 본문이 끝난 뒤 덧붙이는 말)