Il libro dell’amore(일 리브로 델라모레)
노래제목 : Il libro dell’amore(사랑에 관한 책)
작사 : Zucchero(쥬께로: 이탈리아 국민가수)
https://cafe.daum.net/djdare/SiVd/532
이탈리아 국민가수 쥬께로의 원곡의 가요.
https://www.youtube.com/watch?v=iWrIjN27w_M
https://www.youtube.com/watch?v=UF9WG50-7j0
230318_손태진 존노 - Il libro dell amore (손태진 FOCUS) - YouTube
Il libro dell’amor mi annoia 일 리브로 델라모르 미 안노이아
사랑에 관한 책은 따분해
E pesa come l’anima 에 빼자 꼬메 라니마
영혼의 무게만큼이지
E pieno di carezze al cuore 에 삐에노 디 까레째 알 꾸오레
애정이 가득한 이야기가 있고
E modi per danzare 에 모디 뻬르 단짜레
춤추는 방법도 가득하지
Ma 마 하지만/
Mi piace quando lo leggi tu 미 삐아체 꾸안도 로 래쥐 뚜
네가 사랑에 관한 책을 읽는게 좋아
E tu di più에 뚜 디 삐우
책보다 네가 더 좋아
Tu puoi leggermi il cielo al blu 뚜 뿌오이 레줴르미 일 치엘로
네가 파란 하늘에 관해 읽어줘도 괜찮아
Il libro dell’amore suona 일 리브로 델라모레 쑤오나
사랑에 관한 책은 소리가 나
Nasce cosi la musica 나쉐 꼬지 라 무지까
그렇게 음악이 탄생하는거야
A volte un po’ banale sto 아 볼떼 운뽀 바날레 스또
가끔은 따분하기도 해
A volte è solo stupida 아 볼떼 에 스또 스뚜삐다
가끔은 우스꽝스럽고
E ma 에 마 그래도
Mi piace quando la canti tu 미 삐아체 꾸안도 라 깐띠 뚜
네가 노래를 부르는게 좋아
E tu di più에 뚜 디 삐우 네가 제일 좋아
Tu puoi cantarmi il cielo al blu
뚜 뿌오이 깐따르미 일 치엘로 알 블루
네가 파란 하늘에 관해 노래해줘도 괜찮아
Il libro dell’amor me annoia 일 리브로 델라모르 미 안노이아
사랑에 관한 책은 따분해
È stato scritto tanto temp fa 에 쓰따또 쓰끄리또 딴또 땜뽀 퐈
옛날에 쓰인 책이잖아
Pieno di fiori nell notte buia 삐에노 디 퓌오리 넬 노떼 부이아
꽃은 가득한데 어두운 밤이라
Che non sappiamo cogliere 께 논 싸삐아모 꼴리에레
그 꽃을 따지는 못해
Mi piace quando li cogli tu 미 삐아체 꾸안도 리 꼴리 뚜
네가 뭘하든 좋아
E tu di più 에 뚜 띠 삐우 난 네가 좋아
Doversti darme fede in più 도베르스띠 다르미 퐤대 인 삐우
나를 좀 더 믿어줘
E ma 에 마 그래도
Mi piace quando li cogli tu 미 삐아체 꾸안도 리 꼴리 뚜
네가 뭘 하든 좋아
E tu di più 에 뚜 띠 삐우 난 네가 제일 좋아
Doversti darme fede in più 도베르스띠 다르미 퐤대 인 삐우
나를 좀 더 믿어줘
Fedi nuziali e fede in più 퐤대 누찌알리 애 퐤대 인 삐우
나를 더 믿고 결혼반지를 줘
Che non sappiamo cogliere 께 논 싸삐아모 꼴리에레 그 꽃을 따지는 못해
노래제목 : Il libro dell’amore(사랑에 관한 책)
작사 : Zucchero(쥬께로: 이탈리아 국민가수)
발음은 보이는대로 읽습니다.
p, s, t 는 된소리 발음 ㅃ, ㅆ, ㄸ 이후 모음을 연결하여 발음함.
c + h = ㄲ 발음 이후 모음을 연결하여 발음. gli 리 발음됨.
https://tv.naver.com/v/1358277
즐거운 시간 되세요. 노래영상
https://www.youtube.com/watch?v=iWrIjN27w_M
팬텀싱어 우승한 팀의 노래 영상
https://www.youtube.com/watch?v=ARgu_DMMk-o