매화 타령
梅花谣 (梅花打岭)
Méihuā yáo (méihuā fēn lǐng)
- 국악 창;
-国乐唱 .
- Guó yuè chàng .
인간 이별 만사 중에 독수공방에 상사난이란다
在人类离别的万事中,独守空房是相思难
Zài rénlèi líbié de wànshì zhōng, dú shǒukōngfáng shì xiāngsī nán
좋구나 매화로다 에 야데야 에 헤야
很好啊,梅花啊 耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶
Hěn hǎo, lǐzǐ, duì, duì, duì, duì, duì, duì
에 ~ 디여루 사랑도 매화로다
唉~亲爱的爱情也是梅花啊 .
a, wǒ de ài yěshì méihuā.
안방 건너방 가로닫이 국화새김의 완자무늬란다
里屋对面房间的横推门上刻着菊花的丸子花
Lǐwū duìmiàn fángjiān de héng tuī mén shàng kèzhe júhuā de wánzi huā
좋구나 매화로다 에 야데야 에 헤야
很好啊,梅花啊 耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶
Hěn hǎo, lǐzǐ, duì, duì, duì, duì, duì, duì
에 ~ 디여루 사랑도 매화로다
唉~亲爱的爱情也是梅花啊 .
a, wǒ de ài yěshì méihuā.
어저께 밤에도 나가자고 그저께 밤에는 구경가고
昨天晚上也要出去,前天晚上去看热闹
Zuótiān wǎnshàng yě yào chūqù, qiántiān wǎnshàng qù kàn rènào
무삼 염체로 삼승 버선에 볼받아 달라느냐
让我用三乘布袜接球吗
Ràng wǒ yòng sān chéng bù wà jiē qiú ma
좋구나 매화로다 에 야데야 에 헤야
很好啊,梅花啊 耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶
Hěn hǎo, lǐzǐ, duì, duì, duì, duì, duì, duì
에 ~ 디여루 사랑도 매화로다
唉~亲爱的爱情也是梅花啊 .
a, wǒ de ài yěshì méihuā.
나 돌아갔네 나 돌아갔네 떨떨거리고 나돌아 가누나
我回去了,我回去了,摇摇摆摆地出去了
Wǒ huíqùle, wǒ huíqùle, wǒ diédiézhuàngzhuàng dì chūqùle.
좋구나 매화로다 에 야데야 에 헤야
很好啊,梅花啊 耶耶耶耶耶耶耶耶
Hěn hǎo, lǐzǐ, duì, duì, duì, duì, duì
에 ~ 두견이 울어라 사랑도 매화로다
唉~杜鹃哭吧,爱情也是梅花 .
a, dùjuān, kūle, àiqíng yěshì méihuā.
------------------------------------------------------
동영상 국악- 링크 https://youtu.be/JUag4CQOkHk?si=TMC9wcwCpJ4GQSMW