164. 서울특별시 인구 백만 호 되고

[애산사랑]

164. 서울특별시 인구 백만 호 되고

特市人成百萬戶

서울특별시 인구 백만 호 되고

全山欲化秦京樹

온 산 함양 나무로 만들려하네. 1)

蔣公再起回中國

장개석은 중국회복에 재기하고 2)

麥帥願來興義怒

맥아더 와서 의분 발휘 원하네. 3)

窮兵侵略是野慾

무력을 남용한 침략은 야욕이요 4)

失地恢收非耀武

잃은 땅 회수 무력과시 아니라. 5)

共禍甚於資帝禍

공산당재난 자본주의보다 심하고 6)

但當救出人民苦

다만 구출할 건 인민의 고난이라.

_____

1) 진경수(秦京樹): 진(秦/ BC 221-206)나라 수도[咸陽]의 나무.

2) 회중국(回中國): 중국을 회복함. 장개석 총통이 이때 중국공산당 모택동 세력에 밀려 대만으로 물러간 상태인데 한국전쟁 때 참전을 원했고 다시 중국대륙을 회복하려고 시도했던 일을 말하는 것 같다. 그러나 미국이 중국과의 확전(擴戰)을 우려해 장개석의 한국전 자원을 거절해 뜻을 이루지는 못했다.

3) 맥수원래(麥帥願來): 맥수는 맥아더(Douglas MaAathur/ 1880-1964) 원수로 한국전에 사령관이었고 만주폭격으로 전쟁을 빨리 끝내려고 했으나 트루만 대통령에 의해 저지당했다. 그를 원수(元帥)라 호칭한 것은 4성 장군으로 군인의 최고 계급인 원수가 되었으니 전쟁의 승리를 이끌거나 공로가 있는 선임 대장에게 주어지는 드문 경우로 그는 원수(field marshal)가 되었다.

4) 궁병침략(窮兵侵略): 궁병은 제멋대로 병력을 이용하여 전쟁을 발동한다는 궁병극무(窮兵極武)나 호전적으로 무력을 남용해 함부로 전쟁도발을 한다는 궁병독무(窮兵黷武)와 같은 말이니 함부로 침략함을 뜻한다.

5) 요무(耀武): 무력을 과시함.

6) 자제화(資帝禍): 자본의 힘으로 세계적 영향력을 휘두르는 제국주의의 재난이라는 말로 공산주의의 재난과 대비하고 있다.