<p style="text-align: left;">당시唐詩 300수-037<br>자야오가子夜吳歌<br>시인 이백李白<br>동봉 옮김<br><br>조각달이 장안에 휘영청 오르자<br>일만 가호 집집마다 다듬이 소리<br>가을 바람 나부껴 그치지 않으니<br>모두가 옥관으로 향하는 뜻이라<br>언제 쯤 오랑캐를 평정할 것이며<br>사랑하는 낭군 원정을 잘 마칠까<br><br>-----♡-----<br><br>원문原文<br>장안일편월長安一片月<br>만호도의성萬戶擣衣聲<br>추풍취부진秋風吹不盡<br>총시옥관정總是玉關情<br>하일평호로何日平胡虜<br>양인파원정良人罷遠征<br><br>----- ♡ -----<br><br>자야는 동진東晋 때 여자 이름이며<br>동진은 장강 하류 오나라 일대다<br>이를 영토로 삼았던 까닭에 <br>이백도 이 맛을 살려 시를 지었다<br>자야오가는 총 네 수가 있는데<br>그 가운데서 가을의 수首를 뽑았다<br>이백의 시의 마무리를 읽으며<br>시나브로 '전우야 잘 자라'와 함께<br>'전선을 간다'가 떠올라 여기 싣는다<br><br>-----♡-----<br><br>동영상<br>가수 나비드 : 메들리 군가<br>전선을 간다/전우야 잘자라<a href="
https://youtu.be/K-O8fwp_61s?si=6Txf4SMW3lR4ZLM0" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/K-O8fwp_61s?si=6Txf4SMW3lR4ZLM0</a><br><br>-----♡-----<br><br>04/23/2024<br>곤지암 우리절 선창에서</p>
<!-- -->
