원리강론 / 原理講論 / Divine Principle [037] - 창조원리 - 17

[대태양/김현수]

원리강론 [037] - 창조원리 - 17

다시 이러한 예를 인간을 두고 생각해 보기로 하자. 몸은 마음의 대상으로서 마음과 상대기준을 조성하여 수수작용(授受作用)을 하게 되면, 몸은 마음을 중심하고 원형운동을 함으로써 합성일체화(合性一體化)한다.

그런데 마음이 하나님의 대상이 되어 하나님을 중심하고 돌아서 그와 합성일체화하고 몸이 이러한 마음과 합성일체화하게 되면, 그 개체는 비로소 하나님의 이성성상(二性性相)을 닮은 실체대상이 되어 창조목적(創造目的)을 완성한 인간이 되는 것이다.
​
그런데 몸과 마음도 각각 이성성상으로 되어 있어서 그 자체들도 제각기 부단한 운동을 하고 있기 때문에 이러한 몸과 마음의 수수작용으로 인하여 일어나는 원형운동은 하나님을 중심하고 부단히 그 각도를 달리하면서 돌아가게 되어 구형운동으로 화하게 된다.

그러므로 창조목적을 완성한 인간은 하나님을 중심하고 항상 구형운동의 생활을 하는 입체적인 존재이기 때문에 결국 무형세계(無形世界)까지도 주관하게 되는 것이다(본장 제6절 참조).
​
이와 같이 주체와 대상이 주고받는 평면적인 회로에 의한 원형운동이 다시 입체적인 회로에 의한 구형운동으로 화하는 데서 창조의 조화는 벌어지는 것이다.

즉 그 회로의 거리와 모양과 상태와 방향과 각도와 그리고 그들이 각각 주고받는 힘의 속도 등의 차이에 의하여 천태만상의 조화의 미(美)가 벌어지게 되는 것이다.

原理講論 [037] - 創造原理 - 17

また、このような例を人間において考えてみることにしよう。体は心の対象として、心と相対基準をつくって授受作用をするようになれば、体は心を中心として円形運動をすることによって合性一体化する。

そうして、心が神の対象となり、神を中心として回転して、神と合性一体化し、体がこのような心と合性一体化するようになれば、その個体は初めて、神の二性性相に似た実体対象となり、創造目的を完成した人間となるのである。
 
さらには、体と心も各々二性性相からできていて、それ自体も各自絶え間のない運動をしているので、このような体と心の授受作用によって起こる円形運動は、神を中心として、絶えずその角度を変えながら回転するようになり、球形運動に変わる。
 
それゆえに、創造目的を完成した人間は、神を中心として、常に球形運動の生活をする立体的な存在であるので、結局、無形世界までも主管するようになるのである（本章第六節参照）。
 
このように、主体と対象が授受作用をする平面的な回路による円形運動が、再び立体的な回路によって球形運動に変わることによって、創造の造化の妙味が展開されるのである。

すなわち、その回路の距離、様相、状態、方向、角度、また、それらが各々授受する力の速度などの差異によって、千態万象の造化の美が展開されるようになるのである。

Divine Principle [037] - The Principle of Creation - 17

Let us consider the example of human beings. As the object partner to the mind, the body establishes a common base with the mind and engages in give and take action with it.

Figuratively speaking, the body then revolves about the mind and attains complete oneness with it. If and when the mind stands as an object partner before God and revolves around Him, resonating in oneness with Him, and when the body becomes one with this mind, the individual will resemble God’s dual characteristics and thus stand as God’s embodied object partner. Thereupon, the person fulfills the purpose of creation.
 
The mind and body are also each composed of dual characteristics, so they carry on continuous movement within themselves. Thus, the circular movement produced through the give and take dynamic between mind and body ceaselessly alters the angle of revolution around God and becomes spherical.

People who have realized the purpose of creation exist as three-dimensional beings who always lead their lives in spherical relationships centered on God. This is how they can attain mastery even over the incorporeal world (cf. Creation 6.2).
 
When the circular movement of the subject partner and the object partner on a single plane becomes a spherical movement in a three-dimensional orbit, the dynamism and creativity of the universe unfolds.

Variations in each orbit’s distance, shape, state, direction, angle, force and velocity are manifest as the beauty of creation in its infinite variety.