664. 백의민족 천고로 의를 숭상하니

[애산사랑]

664. 백의민족 천고로 의를 숭상하니

白民崇義亘千古

백의민족 천고로 의를 숭상하니

俯首何能向北虜

어찌 북로에 머리 숙일 수 있나? 1)

隋將盡浸薩水陳

수나라 장수 살수에 다 잠그고 2)

唐皇不入安城堵

당나라 황제 안시성 못 들었네. 3)

南方敎育堅持節

남방교육은 예절 굳게 가르치고 4)

北國聲高善用武

북국의 명성 무력이 훌륭하였네. 5)

甘雨沛然全域降

단비가 넘쳐서 전 지역 내리니

時來處處振農鼓

때 맞춰 곳곳에서 농악 울리네.

_____

1) 북로(北虜): 북쪽 오랑캐, 곧 6.25전쟁에 북한을 도와 참전했던 중공(中共).

2) 수장진침(隋將盡浸): 고구려를 침공한 수(隋)나라 장수들을 다 물속에 몰아넣었다는 말로 을지문덕 장군의 살수대첩(薩水大捷)을 가리킨다.

3) 안성도(安城堵): 당(唐) 태종(太宗) 이세민(李世民)이 고구려를 침략했을 때 안시성(安市城)에 들어가지도 못하고 화살에 눈을 맞고 퇴각했던 일을 말한다.

4) 남방교육(南方敎育): 남쪽의 교육 곧 신라와 백제의 교육은 절의(節義)를 굳게 가르침.

5) 북국성고(北國聲高): 여기 북국은 고구려와 발해와 같은 우리나라 북쪽에 있던 옛날 국가들을 말하니 거기 무력(武力)의 훌륭한 명성이 있었다는 뜻.