스크랩 잠언 13장 24절 Spare the Rod Spoil the Child.

[hanngill]

 Proverbs 13:24:
“He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.”
 매를 아끼는 자는 그의 자식을 미워함이요, 자식을 사랑하는 자는 제때에 훈계하느니라.
Proverbs 23:13-14
“Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. / Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.”
 아이를 바로 잡기를 미루지 말라. 아이를 매로 다스리더라도 죽지 않을 것이니라. 바로 잡기 위해 매로 아이를 다스림은 지옥에서 영혼을 구하는 것이 되리라.

 A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke.

 지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 못된 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라

hanngill 의 의견:

The Bible 에 위와 같이 써 있다. 그러나 매를 들고 아이를 위협하면서 가르치는 것은 절대 옳지 않다.

매로 사람을 다스리는 것은 어떤 경우에도 절대로 안된다. 다만 인식있는 부모가 어린 자식을 훈계하고 교육하는 중에 사랑하는 아픈 마음에서 강제 수단으로 매를 드는 것은 어쩔 수 없다하더라도 가장 약한 방법을 택해야 한다.  인격을 무시하는 훈계나 체벌은 절대로 안된다. 미운 감정을 가지고 때리고 모욕하는 것은 절대로 있을 수 없는 일이다.

어린 아이는 아직 잘하고 잘 못하는 기준을 모른다. 그냥 경험을 하고 있는 것이다. 배우는 것은 경험을 통해서 스스로 느낄 때 이루어 진다. 이를 강제하는 것은 옳지 않다. 물리적으로 기계적으로 가르치고 훈련하여 습관 들이는 것은 인격을 망가뜨리고 동물이나 로봇으로 취급하는 것에 불과하다. 인간은 사회적 존재이지만 그 부속품은 아니다. 어디까지이나 주체이다. 공동생활을 위한 규율을 가르치는 것은 옳지만 이를 기계적으로 강제하는 것은 방법이 잘 못된 것이다. 예절 교육은 어릴적 부터 해야 하지만 말로 이해 시켜서 해야 한다. 미운 일곱살적에 부모의 가르침에 거역하더라도 다 아이들의 생각이 있고 개성이 있어 나오는 것이다. 이를 무시하지 말고 존경하고 바른 길로 사랑으로 안내해야 한다. 옳은 행동을 하면 칭찬을 해주고 잘 못이 있으면 성심으로 가르쳐 주어야 한다. 꾸중을 할 일이 아니다. 아이들 교육애 있어서 인내하면서 사랑으로 가르치는 것외에 아무 것도 없다.