synthetic과 artificial의 차이

[아보카도]

synthetic 1. 합성의 2. 종합의 3. 인조의

형용사
1. 통합적인, 종합의, 조합한.
반의어 analytic
2. [화학] 합성의; [보석] 모조의; (비격식) 모조 보석의
참고 : 천연품과 같은 성질을 가진 물건, 천연품의 대용으로 쓰이는 것. 합성물이...
synthetic resin 합성 수지
3. 진짜가 아닌, 조작한
a synthetic smile 어색한 웃음.
4. [언어학] 종합적인; [철학] 종합 철학의
a synthetic sentence 종합 문장

And then we are talking also about materials, synthetic biology, for example.  
그리고 우리는 소재에 관해서도 얘기하고 있습니다. 합성 생물학 기술을 적용한 것들이 그 예가 될 수 있겠네요.
We're also embedding sensing and smart materials into the synthetic skins.  
우리는 또한 센서와 스마트 기기를 인조 피부 속으로 집어 넣을 겁니다.
With today's toasty and fashionable synthetics, there's no excuse to wear fur.  
"이제 쾌적한 최신유행의 인조섬유가 있는데도 모피를 입는 데는 변명의 여지가 없다.
The fake rice was made with synthetic resins mixed with potato.  
이런 가짜 쌀은 합성수지를 감자에 섞어 만든 것이다.
Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows.  
학생들이 행복을 만들어내는 환경을 모르기 때문에 벌어진 일입니다.

명사
합성품; 모조품.


artificial 1.인공의 2. 인위적인 3. 인조의
1. 인공의, 인조의; 모조의
[어원] 라틴어 artificium(기술)
artificial flowers 조화

반의어 natural / genuine
natural
자연의, 천연의, 당연한, 타고난, 정상적인
genuine
진실된, 진짜의, 성실한, 순수한

복합어・숙어 
artificial intelligence
인공 지능, (약어)AI
artificial skin
인공 피부
artificial organ
인공기관
artificial satellite
인공 위성
artificial insemination
인공 수정

2. (more artificial, most artificial) 부자연스러운, 일부러 하는, 꾸민; 강요[강제]된
natural(자연적인)과 대조적인 말로 인위적인 것을 비난하는 어투.
an artificial smile 억지 웃음
She used artificial insemination to have Eliza Maria.  
그녀는 Eliza Maria를 낳기 위해 인공수정을 이용했다.
A Study on Optimum Interval between Inseminations in Artificial Insemination  
닭의 인공수정에 있어서 적정주입간격에 관한 연구
"There is no reason or fundamental logic to treat embryos differently based on their state, whether or not they are expecting implantation within the human body or being kept outside of it for possible use for artificial insemination."  
"인체에 착상될 배아이거나 인공수정을 위해 체외에 보관되는 배아이든 간에 배아는 상태에 따라 다르게 다루어야 한다는 이유나 근본적인 논리는 존재하지 않는다."

3. [생물] [분류가] 인위적인 
an artificial system of classification 인위 분류.
But they sounded somewhat artificial because they didn't learn the language in action, Moser said.  
그러나 그들은 몸소 언어를 체득하지 않았기 때문에 왠지 어색하게 들렸다"고 모서 국장은 말했다.
So if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts.  
그래서 우리가 보다 표현력이 있고 사회에서 우리와 더 낫게 연결될 수 있는 로봇을 만들고자 한다면, 우리는 극예술에서 나타나는 꾸민 감정과 성격에 대한 몇몇 인간 전문가들을 살펴봐야만 할 것입니다.