2023秊 4月9日; 冬至로부터 109日째: 基礎韓文 第14講 扃堂 訓長 李源栽

[이원재]

2023秊 4月9日; 冬至로부터 109日째: 基礎韓文 第14講

扃堂 訓長 李源栽

기초한문의 교육목표는 교육용 한자 1800자 및

한문 문장의 기본 구조를 익히는데 있습니다.

한문법의 심화과정은 중급에서 다룹니다.

-------------------

<< 교육용 한자 1800자>>

(1) 羊(양 양), 美(아름다울 미), 羣(무리 군, 群의 本字), 義(옳을 의)

⽺, ⺷ (염소 양) 부수의 의미는 크게 3가지로 나눌 수 있습니다.

① 양의 종류 : 羔(새끼 양 고) ② 식품 : 羹(국 갱) ③ 냄새 및 관념 : 羶(누 린내 전), 羨(부러워할 선)

* 姜(성 강), 着(붙을 착)의 부수는? <해답>姜(女), 着(羊)

(2) 習(익힐 습), 翁(늙은이 옹), 羽(깃 우), 翼(날개 익)

⽻ (깃 우) 부수의 의미는 크게 2가지로 나눌 수 있습니다. 

① 날개와 관련된다 : 翅(날개 시), 翔(빙빙 돌아 날 상)

② 새 : 翟(꿩 적;⾫부수가 아니다), 翠(물총새 취)

* 扇(사립문 선), 耀(빛날 요), 翌(다음날 익)의 부수는?

<해답> 扇(戶), 耀(羽), 翌(羽)

(3) 考(상고할 고), 老(늙은이 로), 者(놈 자)

⽼, ⺹(늙을 로)부수에 속한 글자입니다

* 孝(효도 효), 耆(늙은이 기)의 부수는? <해답>孝(子), 耆(老)

(4) 耐(견딜 내), 而(말 이을 이)

⽽ (말 이을 이) 부수에 속한 글자입니다

* 需(구할 수)의 부수는? <해답> 需(雨)

(5) 耕(밭갈 경)

부수는 ⽾(쟁기 뢰)입니다. 농기구 및 동사로 활용됩니다.

① 농기구 : 耜(보습 사)

② 동사 : 耘(김맬 운), 耰(씨를 덮을 우)

(6) 耳(귀 이), 聞(들을문), 聖(성인 성;많이 들어서 사리가 밝다), 聰(귀밝을 총), 聲(소리 성)

이 글자는 ⽿(귀 이) 부수에 속한 글자입니다.

* 取(취할 취), 恥(부끄러워할 치), 耶(어조사 야), 聘(찾아갈 빙), 聯(잇달 련), 職(벼슬 직)의 부수는?

<해답>取(又), 恥(心), 耶(耳), 聘(耳), 聯(耳), 職(耳)

(7) 肅(엄숙할 숙)

부수는 ⾀(붓 율)입니다.

* 書(쓸 서), 晝(낮 주), 畵(그림 화)의 부수는? <해답> 書(曰), 晝(日), 畵(田)

한문 문장의 기본구조는 영어와 거의 동일합니다

① 술어 ② 주어+ 술어 ③ 주어 + 술어+ 보어 ④ 주어 + 술어+ 목적어 ⑤ 주어 + 술어+ 목적어 + 보어

* 술어를 찾는 일이 가장 중요합니다.

* 술어가 될 수 있는 것은 ①동사 ②형용사 ③명사 ④수량사 ⑤ 代詞 ⑥ 부사 ⑦主述短語 ⑧ 述目短語 등입니다.

<< 四字小學>> * 술어를 찾으세요

言行相違하면 辱及于先이니라.

我身能善하면 譽及于親이니라.

夏則涼枕하고 冬則溫被하라.

若得美果이든 歸獻父母하라.

室堂有塵이어든 常以帚掃하라.

暑勿褰衣하고 亦勿揮扇하라.

身體髮膚는 受之父母니라.

不敢毁傷이 孝之始也니라.

----------------------------------

言(말씀 언) 行(갈 행) 相(서로 상)

違(어길 위) 及(미칠 급) 辱(욕되게할 욕)

先(먼저 선) 我(나 아) 身(몸 신)

能(능할 능) 善(착할 선) 譽(기릴 예)

及(미칠 급) 于(어조사 우) 親(어버이 친)

夏(여름 하) 則(법칙 칙,곧 즉,본받을 측)

涼(서늘할 량) 枕(베개 침) 冬(겨울 동)

溫(따뜻할 온) 被(이불 피) 美(아름다울 미)

得(얻을 득) 若(같을 약,만약 약)

果(실과 과) 歸(돌아갈 귀)

獻(바칠 헌) 父(아비 부) 母(어미 모)

室(집 실) 堂(집 당) 有(있을 유)

塵(티끌 진) 常(항상 상) 以(써 이)

帚(비 추) 掃(쓸 소) 暑(더울 서)

勿(말 물) 褰(걷을 건,추어올릴 건)

衣(옷 의) 亦(또 역) 揮(휘두를 휘)

扇(부채 선,사립문 선)

身(몸 신) 體(몸 체) 髮(터럭 발)

膚(살갗 부) 受(받을 수) 之(갈 지)

不(아닐 불) 敢(감히 감) 毁(헐 훼)

傷(상처 상) 孝(효도 효) 之(갈 지)

始(처음 시) 也(어조사 야)

-----------------

언 행 상 위 욕 급 우 선

言行相違하면 辱及于先이니라.

말과 행동이 서로 어긋나면,

욕됨이 선조에게 미치느니라.

*違, 及 : 동사 * 先: 명사

아 신 능 선 예 급 우 친

我身能善하면 譽及于親이니라.

내가 몸소 능히 착하면,

명예가 부모에게 미치느니라.

* 能 =술어/ 善 =보어

하 즉 량 침 동 즉 온 피

夏則涼枕하고 冬則溫被하라.

여름이면 베개를 서늘히 하고,

겨울이면 이불을 따뜻이 하라.

* 凉枕 (동사+목적)

약 득 미 과 귀 헌 부 모

若得美果이든 歸獻父母하라.

만약 좋은 과실을 얻거든,

돌아가서 부모님께 드려라.

* 得, 獻 : 술어

실 당 유 진 상 이 추 소

室堂有塵이어든 常以帚掃하라.

거실과 집안에 먼지가 있거든,

항상 비로써 쓸어라.

* 塵은 조건절의 주어 / 室堂=부사/掃=동사

서 물 건 의 역 물 휘 선

暑勿褰衣하고 亦勿揮扇하라.

덥다고 옷을 걷지 말며,

또한 부채를 휘두르지 말라.

신 체 발 부 수 지 부 모

身體髮膚는 受之父母니라.

신체와 털과 살은,

부모님께 그것을 받았느니라.

* 之=身體髮膚

불 감 훼 상 효 지 시 야

不敢毁傷이 孝之始也니라.

감히 헐거나 상하게 하지 않음이,

그것이 효도의 시작이니라.