보살(菩薩)의 십종(十種) 증지(證知)
보살이 가진 열 가지의 증득하는 앎
대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經) 제53권 이세간품(離世間品)에서
佛子 菩薩摩訶薩 有十種證知 何等爲十
불자 보살마하살 유십종증지 하등위십
불자여 보살마하살은 열 가지의 증득하는 앎이 있나니, 무엇으로 열이 되는 것인가.
所謂知一體法 一相 知一體法無量相 知一體法 在一念 知一體衆生 心行無礙
소위지일체법 일상 지일체법무량상 지일체법 재일념 지일체중생 심행무애
이른바 모든 법이 하나의 상(相) 임을 알고, 모든 법이 한량없는 상(相) 임을 아는 도다. 모든 법이 한 생각에 있음을 알고, 모든 중생들의 심행(心行)에 걸림이 없음을 아는 도다.
知一體衆生 諸根平等 知一體衆生 煩惱習氣行 知一體衆生 心使行
지일체중생 제근평등 지일체중생 번뇌습기행 지일체중생 심사행
모든 중생들의 모든 근기가 평등 함을 알고, 모든 중생들의 번뇌와 습기행을 알고, 모든 중생들의 마음의 행을 아는 도다.
知一體衆生 善不善行 知一體菩薩願行自在 住持變化
지일체중생 선불선행 지일체보살원행자재 주지변화
모든 중생들의 착하고 착하지 못한 행을 알고, 모든 보살의 서원의 행이 자재하게 머물러 지니는 변화를 아는 도다.
知一體如來 具足十力 成等正覺 是爲十
지일체여래 구족십력 성등정각 시위십
모든 여래가 십력을 구족하여 정등각을 이룸을 아나니, 이것으로 열이 되는 도다.
若諸菩薩 安住此法 則得一體法 善巧方便
약제보살 안주차법 즉득일체법 선교방편
만약 모든 보살이 이러한 법에 안주하면, 모든 법에 공교한 방편을 얻게 되는 도다.