陀羅尼品 讚曰
다라니품 찬왈
大乘微妙之法 豈有魔障 本覺空昧之上 恐生瑕點
대승미묘지법 기유마장 본각공매지상 공생하점
是故 我調御 宣此經之功德 諸大士 說神呪以守護
시고 아조어 선차경지공덕 제대사설신주이수호
二天 隨以擁衛 十神 繼而依歸 偉哉 摠持神力
이천수이옹위 십신 계이의귀위재 총지신력
一字包含乎妙義 一切妖魔竄伏 一乘妙法愈久
일자포함호묘의 일체요마찬복 일승묘법유구
爲什麽如此 金剛寶劍倚天寒 外道邪魔且腦裂
위삼마여차 금강보검의천한 외도사마차뇌열
頌曰
송왈
妙法本無明與相 空中誰敢露全機
묘법본무명여상 공중수감로전기
一聲心印流通處 直破天魔外道歸
일성심인유통처 직파천마외도귀
26.다라니 주문을 찬탄하다
대승(大乘)의 미묘한법에 어찌 마장이 있겠는가.
그래도 본디 깨달음이 공(空)인 삼매에서 티가 생길까 걱정하니,
이 때문에 우리 부처님께서 이 경의 공덕을 말할 때
모든 보살들이 신비로운 주문으로 이경을 지키고 보호 하였다.
비사문천왕과 지국천왕이 따라 옹호하고
열명의 나찰녀가 뒤를 이어 귀의하니,
위대하구나! 다라니의 커다란 신통력이여!
한글자에 온갖 미묘한 뜻으로 포함 했으므로
온갖요괴와 마구니가 숨고 달아나니,
일승(一乘)의 미묘한법이
이세상에서 더욱 오래 이어지리라.
어떻게 해야 이처럼 되는 것인가?
금강 지혜 칠보 칼날 저 하늘에 번쩍이니
마구니와 온갖 외도 빠짐없이 물리치네.
게송으로 말하노라.
미묘한 법이름 모양 있지 않으니
어느누가 그 모습을 드러 내리오
참된마음 한소리로 흘러 가는곳
천마외도 곧장 바로 사라 지리라.
마장은 몸과 마음을 흔들어 수행을 방해하는 장애물을 말한다.
二天은 불법을 수호하고 사람들에게 복을주는 ‘비사문천왕’과
수미산 동쪽을 다스리는 ‘지국천왕’을 말한다.
총지는 범어‘dharani’의 의역으로 모든 것을 완전히 지니고 있다는
뜻으로 무엇이든 해낼 수 있는 신통력을 말한다.
열귀신은
온갖귀신을 열종류로 나눈 것이다. 남바,비남바,구부러진 어금니를 가진귀신,
꽃처럼 생긴 어금니를 가진귀신,검은어금니를 가진귀신, 머리털을 산발한 귀신,
다리가 많이 달린귀신,옥구슬목걸이를 걸친귀신, 물가에서 소리지르는 귀신,
모든중생의 정기를 빼앗는귀신을 말한다.