31. Obadiah [òubədáiə 오우버다이어] : 오바댜

[이창복]

*** 요약 1

31. Obadiah [òubədáiə 오우버다이어] : 오바댜

* sources : “Good News Translation English Bible Overview” (GNT영어성경 개요)

                 (Korean Translation : Lee Chang-bok)

1) Obadiah Introduction (GNT Bible) : 오바댜 소개

  This short book comes from some undetermined time after the fall of Jerusalem in 586 b.c., when Edom, Judah's age-old enemy to the southeast, not only rejoiced over the fall of Jerusalem but took advantage of Judah's plight to loot the city and help the invader. Obadiah prophesied that Edom would be punished and defeated, along with other nations that were the enemies of Israel.

  단편에 속하는 이 오바댜서는 기원전 586년 예루살렘이 멸망한 후 미확인 시기에 나온 것으로, 당시 남동쪽에 위치하고 있었던 유다의 오랜 적이었던 에돔은 예루살렘이 함락된 것을 기뻐했을 뿐만 아니라 유다의 곤경을 이용하여 예루살렘을 약탈하고 침략자를 도왔다. 오바댜는 에돔이 이스라엘의 원수였던 다른 나라들과 함께 벌을 받고 패망할 것이라고 예언하였다.

2) Outline of Contents : 내용 개요

    The punishment of Edom (1-14) : 에돔의 형벌 (1-14)

The day of the Lord (15-21) : 주님의 날 (15-21)

*** 요약 2

Summary

Summary of the Book of Obadiah

This summary of the book of Obadiah provides information about the title, author(s), date of writing, chronology, theme, theology, outline, a brief overview, and the chapters of the Book of Obadiah.

요약
오바댜서 요약
이 오바댜서 요약은 오바댜서의 제목, 저자, 저작 연대, 연대기, 주제, 신학, 개요, 간략한 개요 및 각 장에 대한 정보를 제공합니다.

Author

The author's name is Obadiah, which means "servant (or worshiper) of the Lord." His was a common name (see 1Ki 18:3-16; 1Ch 3:21; 7:3; 8:38; 9:16; 12:9; 27:19; 2Ch 17:7; 34:12; Ezr 8:9; Ne 10:5; 12:25). Neither his father's name nor the place of his birth is given.

저자
저자의 이름은 "여호와의 종(또는 예배자)"을 의미하는 오바댜입니다. 그의 이름은 일반적인 이름이었다(왕상 18:3-16; 대상 3:21; 7:3; 8:38; 9:16; 12:9; 27:19; 대하 17:7; 34:12; 스 8:9; 느 10:5, 12:25 참조). 그의 아버지의 이름이나 태어난 곳도 나와 있지 않습니다.

Date and Place of Writing

The date and place of composition are disputed. Dating the prophecy is mainly a matter of relating vv. 11-14 to one of two specific events in Israel's history:

The striking parallels between Ob 1-6 and Jer 49:9-10,14-16 have caused many to suggest some kind of interdependence between Obadiah and Jeremiah, but it may be that both prophets were drawing on a common source not otherwise known to us.

저작 연대 및 장소
저작 연대 장소는 논쟁의 여지가 있습니다. 예언서의 날짜를 정하는 것은 주로 11-14절을 이스라엘 역사의 두 특정 사건 중 하나와 연관시키는 문제입니다.
옵 1-6장과 렘 49:9-10,14-16 사이의 현저한 유사성은 많은 사람들로 하여금 오바댜와 예레미야 사이에 어떤 종류의 상호 의존성을 시사하게 만들었지만, 두 선지자가 달리 알려지지 않은 공통된 출처에 의존했을 수 있습니다.

Unity and Theme

There is no compelling reason to doubt the unity of this brief prophecy, the shortest book in the OT. Its theme is that Edom, proud over her own security, has gloated over Israel's devastation by foreign powers. However, Edom's participation in that disaster will bring on God's wrath. She herself will be destroyed, but Mount Zion and Israel will be delivered, and God's kingdom will triumph.

통일성과 테마
구약에서 가장 짧은 책인 이 짧은 예언서의 통일성을 의심할 설득력 있는 이유는 없습니다. 그 주제는 자신의 안전을 자랑스러워하는 에돔이 외세에 의한 이스라엘의 황폐화에 대해 고소해 했다는 것입니다. 그러나 에돔이 그 재앙에 가담하면 하나님의 진노가 임할 것입니다. 에돔 자신은 멸망되겠지만 시온산과 이스라엘은 구출될 것이며 하나님의 왕국은 승리할 것입니다.

Edom's hostile activities have spanned the centuries of Israel's existence. The following Biblical references are helpful in understanding the relation of Israel and Edom: Ge 27:41-45; 32:1-21; 33; 36; Ex 15:15; Nu 20:14-21; Dt 2:1-6; 23:7-8; 1Sa 22 with Ps 52; 2Sa 8:13-14; 2Ki 8:20-22; 14:7; Ps 83; Eze 35; Joel 3:18-19; Am 1:11-12; 9:11-12.
Since the Edomites are related to the Israelites (v. 10), their hostility is all the more reprehensible. Edom is fully responsible for her failure to assist Israel and for her open aggression. The fact that God rejected Esau (Ge 25:23; Mal 1:3; Ro 9:13) in no way exonerates the Edomites. Edom, smug in its mountain strongholds, will be dislodged and sacked. But Israel will prosper because God is with her.

에돔의 적대적인 활동은 이스라엘이 존재하는 수세기 동안 지속되었습니다. 다음 성경 참조는 이스라엘과 에돔의 관계를 이해하는 데 도움이 됩니다. 창 27:41-45; 32:1-21; 33; 36; 출 15:15; 민 20:14-21; 신명기 2:1-6; 23:7-8; 시 52편이 있는 삼상 22; 삼하 8:13-14; 왕하 8:20-22; 14:7; 시 83; 겔 35; 요엘 3:18-19; 암 1:11-12; 9:11-12.
에돔 사람들은 이스라엘 사람들과 관련이 있기 때문에(10절) 그들의 적대감은 더욱더 비난받아 마땅합니다. 에돔은 이스라엘을 돕지 않고 공개적으로 침략한 데 대해 전적으로 책임이 있습니다. 하느님께서 에서를 배척하셨다는 사실(창 25:23; 말 1:3; 롬 9:13)은 결코 에돔 사람들의 면책을 초래하지 않습니다. 산간 요새에서 잘난체하던 에돔은 쫓겨나 약탈당할 것이다. 그러나 이스라엘은 하나님이 함께 하시므로 번성할 것입니다.

Outline

• Title and Introduction (1:1)
• Judgment on Edom (1:2) -- (1:14)
  • Edom's Destruction Announced (1:2) -- (1:7)
    1. The humbling of her pride (1:2) -- (1:4)
    2. The completeness of her destruction (1:5) -- (1:7)
  • Edom's Destruction Reaffirmed (1:8) -- (1:14)
    1. Her shame and destruction (1:8) -- (1:10)
    2. Her crimes against Israel (1:11) -- (1:14)
• The Day of the Lord (1:15) -- (1:21)
  • Judgment on the Nations but Deliverance for Zion (1:15) -- (1:18)
  • The Lord's Kingdom Established (1:19) -- (1:21)
• 개요
  
  제목 및 소개 (1:1)
  에돔에 대한 심판(1:2) -- (1:14)
  에돔의 멸망이 선포됨 (1:2) -- (1:7)
  교만을 낮추심(1:2) -- (1:4)
  그녀의 완전한 멸망(1:5) -- (1:7)
  재확인된 에돔의 멸망 (1:8) -- (1:14)
  그녀의 수치와 멸망(1:8) -- (1:10)
  이스라엘에 대한 그녀의 범죄 (1:11) -- (1:14)
  여호와의 날(1:15) -- (1:21)
  열국에 대한 심판과 시온의 구원(1:15) -- (1:18)
  주님의 왕국이 세워짐 (1:19) -- (1:21)

---

From the NIV Study Bible, Introductions to the Books of the Bible, Obadiah
Copyright 2002 © Zondervan. All rights reserved. Used with permission.