Question: "What is Chrislam?"
질문: “크리슬람”이 뭐죠?
*원문출처: http://www.gotquestions.org/Chrislam.html
- Joshua Lee
Answer: Chrislam is an attempt to syncretize Christianity with Islam. While it began in Nigeria in the 1980s, Chrislamic ideas have spread throughout much of the world. The essential concept of Chrislam is that Christianity and Islam are compatible, that one can be a Christian and a Muslim at the same time. Chrislam is not an actual religion of its own, but a blurring of the differences and distinctions between Christianity and Islam.
답변: 크리슬람은 이슬람과 기독교를 융합한 것입니다.
1980년경에 나이지리아에서 시작되는 동안
기독교와 이슬람을 융합하고자 하는 사상들이
세계적으로 뻗어 나간 것입니다.
크리슬람에 대한 필수적인 관념은
기독교와 이슬람은 화합할 정도로 같다는 것입니다.
동시에
기독교인이나 무슬림이 될 수 있는 자격이 주어지는 것입니다.
크리슬람은 실질적인 독립 종교가 아니지만
기독교와 이슬람 사이에 다소 차이와 분명한 것을
흐릿하게 하는 존재임을 틀림이 없습니다.
Advocates of Chrislam point to facts such as Jesus being mentioned 25 times in the Qur’an, or Christianity and Islam having similar teachings on morals and ethics, or the need for the two largest monotheistic religions to unite to fight against the rise of atheism and alternative spirituality. Chrislam is viewed by some as the solution for the ongoing conflict between the Western world, which is predominantly Christian, and the Middle East, which is predominantly Muslim.
크리슬람의 지지자들은
예수가 코란에서 25번이나 언급하신 말씀이나
기독교와 이슬람에서 유사하게 가르치신 도덕적 교훈 같은 것들만
사실로서 합의를 본 것으로 보입니다.
또는,
무신론의 발생과 무차별적인 영성에 대항하여 싸우기 위해
유일한 가장 거대한 두 가지 유일신교의 종교의
필요성이 있었는지도 모릅니다.
While it is undeniable that there are many similarities between Christianity and Islam (and Judaism, for that matter), Chrislam ultimately fails because Christianity and Islam are diametrically opposed on the most important of issues – the identity of Jesus Christ. True Christianity declares Jesus to be God incarnate. For Christians, the deity of Christ is a non-negotiable, for without His deity, Jesus’ death on the cross would not have been sufficient to be the atoning sacrifice for the sins of the entire world (1 John 2:2).
기독교와 이슬람 사이에(그런 점에서 유대교도)는
매우 유사한 것들이 있다는 것은
부인할 수 없을 것입니다.
그러나 크리슬람은 명백히 실패할 것입니다.
왜냐하면 기독교와 이슬람은 180도 다른
가장 중대한 문제가 있기 때문입니다.
예수 그리스도의 정체입니다.
진실된 기독교는 예수를 성육신 하신 하나님으로 선포합니다.
그 이유는 기독교인에게 있어서 예수 그리스도의 신성은
협상 불가결한것이기 때문입니다.
그의 신성 없는 예수님의 십자가에서의 죽으심은
온 세상의 우리들의 죄를 위해 화목 제물 되심이
충분한 것이 아니라고 믿게 되기 때문입니다.(요일2:2)
Islam adamantly rejects the deity of Christ. The Qur’an declares the idea that Jesus is God to be blasphemy (5:17). Belief in the deity of Christ is considered shirk (“filth”) to Muslims. Further, Islam denies the death of Christ on the cross (4:157-158). The most crucial doctrine of the Christian faith is rejected in Islam. As a result, the two religions are absolutely not compatible, making Chrislam a concept both Christians and Muslims should reject.
이슬람은 단호하게 그리스도의 신성을 부정합니다.
코란은 예수가 하나님이라고 말하는 것은
신성모독임을 선언합니다.(5:17)
그리스도의 신성을 믿는 것은 무슬림들에게는
쓰레기로 취급되는 것이라 말합니다.
더 나아가 이슬람은 십자가에서 예수의 죽으심을 부정합니다.(4:157-158)
가장 중요한 그리스도의 믿음의 신조를 이슬람에서는 부정되는 것입니다.
결론적으로, 두 종교는 절대적으로 섞일 수 없는 것입니다.
기독교인들과 무슬림들 둘 다 하나의 관념으로
크리슬람을 만든다는 것은 허용되어서는 안됩니다.
첫댓글 http://cafe.daum.net/cgsbong/Am3l/311