This is the biggest dog that I have ever seen. = I have never seen such a big dog. 라고 되어있는데 왜 같은지 모르겠어요.

[파도]

212쪽 E번에 2번에 3번 such a big dog

[질문.1]

  This is the biggest dog that I have ever seen.

= I have never seen such a big dog.

라고 되어있는데 왜 같은지 모르겠어요.

[답변.1]

This is the biggest dog /that I have ever seen.

이것은 가장 큰 개다 /내가 지금까지 보아왔던.

= I have never seen such a big dog.

난 그렇게 큰 개를 결코 본적이 없다.

첫째 문장은 개를 주체로 삼고

둘째 문장은 나를 주체로 표현한 문장입니다.

두 문장이 뜻이 서로 같지요?

이렇게 영어 표현방법은 다양한데

주로 많이 쓰이는 문장을 우린 공부하고 있지요.

오히려 중요한 것은 그렇게 큰 개의 어순입니다.

1. such + a + 형 + 명 : such a big dog.

2. so + 형 + a + 명 : so big a dog.